С 29 ноября 1918 года до февраля 1919 года занимал пост комиссара народного хозяйства в Исполкоме (правительстве) Эстляндской трудовой коммуны — Эстонской Советской республики, просуществовавшей 52 дня.

Деятельность в Советской России и СССР

В 1919 году был заведующим Эстонским отделом Народного комиссариата по делам национальностей РСФСР, являлся членом Центрального бюро оккупированных областей ЦК РКП(б). Начиная с того же года — на журналистской работе. В качестве представителя Коммунистической партии Эстонии был одним из основателей Коминтерна на его первом (учредительном) конгрессе, проходившем 2—6 марта 1919 года в Москве. С 1920 года — член ЦК Коммунистической партии Эстонии. С начала 1920-х годов — на преподавательской работе. С 1928 года — профессор Ленинградского отделения Коммунистического университета национальных меньшинств Запада им. Ю. Мархлевского (КУНМЗ), с 1929 года — профессор Ленинградского педагогического института им. А. И. Герцена.

Редактировал выходившие в СССР на эстонском языке журнал «Орас» («Oras»; 1923—1927), газету «Ко́ммунисми Теэл» («Kommunismi Teel» — «На пути коммунизма»; 1924—1936), а также орган ЦК Компартии Эстонии «Кла́ссивыйстлус» («Klassivôitlus» — «Классовая борьба»). Был членом редколлегии газеты «Эдаси» («Edasi» — «Вперёд»). Выступал в прессе с публицистическими статьями, в основном на политические и экономические темы.

Член Исполнительного Комитета Коминтерна, депутат 1—6 конгрессов Коминтерна.

Репрессирован. Расстрелян 27 января 1938 года. В справке прокуратуры была сфальсифицирована дата смерти: 1941 год. Реабилитирован посмертно.

Творчество

В 1898 году в своём стихотворении «Сонеты на развалинах Вильяндиского замка» («Sonetid Viljandi lossivaremetel») предсказал наступление новых времён для Эстонии. В различных изданиях публиковал поэтические произведения под псевдонимом Х. Рооская (H. Rooskaja), среди которых такие стихи, как «Поленья бросаю» («Puid pillun», 1900), «Весенние ветры» («Kevadetuuled», 1904), «Сугробы» («Hanged», 1904. В 1910 году вышел сборник его сатирических стихов «Грубые наброски». Лучшие из его поэтических произведений в 1925 году были изданы отдельным сборником под названием «Весенние ветры» («Kevadetuuled»). В 1936 году вышел сборник его поэм «Тем, кто пал в борьбе за братьев».

Перевёл на эстонский язык «Интернационал» и «Марсельезу».

Изданные труды (на эстонском языке)

Поэтические сборники

• Kewadetuuled (Весенние ветры), 1926.
• Luuletused (Стихотворения), Таллин, 1957.
• Üleshüüe, 1988.

Политическая литература и опубликованные речи

• Poliitilised parteid ja klassivõitlus (Политические партии и классовая борьба), 1907.
• Mis vaheajal sündis: teejuht sõjavangist tagasitulijatele (То, что родилось в перерыве: путеводитель от военнопленного возвращенцу), 1918.
• Waba Eesti (Свободная Эстония), 1918.
• Eesti tulewik (Будущее Эстонии), 1918.
• Mõned põhijooned majanduslise elu korraldamiseks Eesti töörahwa nõukogude wabariigis (Некоторые основные черты ведения хозяйственной жизни в Советской республике эстонских трудящихся), 1919.
• Ühtlane elamisraha: üks kommunismuse nurgakiwidest: jutlus Eesti kommuuna tööwäetemplis (Единые прожиточные деньги: один из краеугольных камней Коммунизма: беседы в святая святых Эстляндской трудовой коммуны), 1919.
• Sini-must-walge lipu all (Под сине-чёрно-белым флагом), 1923.
• Majandusline kriis Eestis (Экономический кризис в Эстонии), 1932.
• Marx ja marksism Eestis (Маркс и марксизм в Эстонии), 1933.
• Neile, kes langesid võitluses vendade eest (Тем, кто пал в борьбе за братьев), 1936.
• Enamlus ja vähemlus Eestis 1905.a (Большевики и меньшевики в Эстонии в 1905 г.), 1936.
• Kaks aastat faschistlikku diktatuuri Eestis (Два года фашистской диктатуре в Эстонии), 1936.

Увековечение памяти Пегельмана

• В 1959—1990 годы его имя носила таллинская улица Ка́упмехе (Kaupmehe), а также улицы в нескольких городах Эстонии.
• В 1961 году в центре эстонской столицы, в сквере между улицами А. Лаутера и Лембиту был установлен памятник Хансу Пегельману (скульптор А. Валли, архитектор А. Алас), который был демонтирован в начале 1990-х годов.
• В советский период имя Х. Пегельмана носил электротехнический завод в Таллине (Таллинский электротехнический завод имени Ханса Пегельмана). На площадке перед входом в административное здание предприятия, где с 1990-х годов располагается бизнес-центр, находился памятный камень высотой один метр с барельефом Х. Пегельмана. В мае 2008 года памятный камень был перенесён в филиал Эстонского исторического музея, находящийся в замке Маарьямяги, являвшемся в конце XIX века летней резиденцией графа А. В. Орлова-Давыдова.