В 1933 году нацисты запретили и сожгли произведения Ремарка. Сожжение книг студенты-нацисты сопровождали речёвкой «Нет — писакам, предающим героев Мировой войны. Да здравствует воспитание молодёжи в духе подлинного историзма! Я предаю огню сочинения Эриха Марии Ремарка». После этого Ремарк оставил Германию и поселился в Швейцарии.

Существует легенда о том, что нацисты объявили, что Ремарк якобы является потомком французских евреев и его настоящая фамилия Крамер (слово Ремарк, записанное наоборот). Этот «факт» до сих пор приводится в некоторых биографиях, несмотря на полное отсутствие каких-либо подтверждающих его свидетельств. Согласно данным, полученным из Музея писателя в Оснабрюке, немецкое происхождение и католическое вероисповедание Ремарка никогда не вызывали сомнений. Пропагандистская кампания против Ремарка основывалась на изменении им правописания своей фамилии с Remark на Remarque. Этот факт использовался для утверждений, что человек, меняющий немецкое правописание на французское, не может являться настоящим немцем.

В 1937 году писатель познакомился с Марлен Дитрих, с которой у него завязался бурный и мучительный роман. Многие считают Марлен прообразом Жоан Маду — героини «Триумфальной арки».

В 1939 году Ремарк отправился в США, где в 1947 году получил американское гражданство.

Его старшая сестра Эльфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована за антивоенные и антигитлеровские высказывания в 1943 году. На суде она была признана виновной и 16 декабря 1943 года была казнена (гильотинирована). Существуют свидетельства, что судья ей объявил: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». Ей Ремарк посвятил свой роман «Искра жизни», вышедший в 1952 году. 25 лет спустя её именем назвали улицу в её родном городе Оснабрюке.

В 1951 году Ремарк познакомился с голливудской актрисой Полетт Годар, бывшей женой Чарли Чаплина, которая помогла ему прийти в себя после связи с Дитрих, излечила от депрессии и вообще, как говорил сам Ремарк, «действовала на него положительно». Благодаря улучшению душевного здоровья писатель смог закончить роман «Искра жизни» и продолжать творческую деятельность до конца жизни. В 1957 году Ремарк наконец развёлся с Юттой, а в 1958 году он и Полетт поженились. В тот же год Ремарк вернулся в Швейцарию, где и прожил остаток жизни. Они оставались вместе с Полетт вплоть до его смерти. Ремарк сыграл роль Польмана в одноимённой кинопостановке (A Time to Live and a Time to Die, США, 1958) по собственному роману «Время жить и время умирать».

В 1964 году делегация из родного города писателя вручила ему почётную медаль. Три года спустя, в 1967 году, немецкий посол в Швейцарии вручил ему орден ФРГ (ирония заключается в том, что несмотря на присвоение этих наград, немецкое гражданство ему так и не вернули). В 1968 году, к семидесятилетнему юбилею писателя, город Аскона (в котором он жил) сделал его своим почётным гражданином.

Умер Ремарк 25 сентября 1970 года в возрасте 72 лет в городе Локарно, и похоронен на швейцарском кладбище Ронко в кантоне Тичино. Полетт Годар, скончавшаяся двадцать лет спустя, похоронена рядом с ним.

Эрих Мария Ремарк отнесен к писателям «потерянного поколения». Эта группа «рассерженных молодых людей», прошедших ужасы первой мировой войны и увидевших послевоенный мир вовсе не таким, каким он виделся из окопов, написали свои первые книги, так шокировавшие западную публику. К таким писателям относились Олдингтон, Дос Пассос, Хемингуэй.

Библиография

col-2

Романы

• Мансарда снов (вариант перевода — Приют Грёз) (Die Traumbude) (1920)
• Станция на горизонте (Station am Horizont) (1927)
• На западном фронте без перемен (Im Westen nichts Neues) (1929)
• Возвращение (Der Weg zurück) (1931)
• Три товарища (Drei Kameraden) (1936)
• Возлюби ближнего своего (Liebe Deinen Nächsten) (1941)
• Триумфальная арка (Arc de Triomphe) (1945)
• Искра жизни (Der Funke Leben) (1952)
• Время жить и время умирать (Zeit zu leben und Zeit zu sterben) (1954)
• Чёрный обелиск (Der schwarze Obelisk) (1956)
• Жизнь взаймы (Geborgtes Leben) (1959)
• Ночь в Лиссабоне (Die Nacht von Lissabon) (1962)
• Гэм (Gam) (1924)(опубликовано посмертно в 1998)
• Земля обетованная (Das gelobte Land) (опубликовано посмертно в 1998, последний, неоконченный роман писателя)
• Тени в раю (Schatten im Paradies) (опубликовано посмертно в 1971, сокращенная и переработанная издательством Droemer Knaur версия романа «Земля обетованная»)

Рассказы

Сборник История любви Аннеты [Ein militanter Pazifist] :

• Враг [Der Feind] (1930—1931)
• Безмолвие вокруг Вердена [Schweigen um Verdun] (1930)
• Карл Брегер во Флери [Karl Broeger in Fleury] (1930)
• Жена Йозефа [Josefs Frau] (1931)
• История любви Аннеты [Die Geschichte von Annettes Liebe] (1931)
• Странная судьба Иоганна Бартока [Das seltsame Schicksal des Johann Bartok] (1931)

Прочее

• Последний акт (Der letzte Akt) (1955), пьеса
• Последняя остановка (Die letzte Station) (1956), киносценарий
• Будьте бдительны!! (Seid wachsam!!) (1956)
• Эпизоды за письменным столом (Das unbekannte Werk) (1998)
• Скажи мне, что ты меня любишь... ( Sag mir, dass du mich liebst...) (2001)

col-end

Интересные факты

• Существует версия, что Эрих Ремарк и Адольф Гитлер неоднократно встречались во время войны (оба служили на одном направлении, хотя и в разных полках) и, возможно, были знакомы. В подтверждение этой версии часто приводится фотография, на которой изображены молодой Гитлер и ещё двое мужчин в военной форме, один из которых имеет некоторое сходство с Ремарком. Тем не менее у этой версии нет иных подтверждений. Таким образом, знакомство писателя с Гитлером не доказано.2012
• На момент середины 2009 года произведения Ремарка были экранизированы 19 раз. Из них чаще всего «На западном фронте без перемен» — трижды. Также Ремарк консультировал авторов сценария военного эпика «Самый длинный день», повествующего о высадке войск союзников в Нормандии.