Ибрахим Шинаси (Шинази) — известный турецкий политик, писатель, публицист, общественный деятель, основатель турецкой драматургии, участник революции 1848 г. во Франции, переводчик, один из первых авторов Танзимата, по национальности — рутулец.

Биография

Ибрахим Шинаси рос в нужде, но был очень способным и на это качество юноши обратил внимание один из иностранных офицеров, француз — граф Шатонеф (впоследствии принял Ислам и жил с именем Решид-бей). По его протекции Шинаси оказался в Париже, где занимался политэкономией и финансовыми науками. За границей он пробыл 5 лет. За это время он основательно изучил французский язык и литературу. По возвращении в Стамбул Шинаси устроился в финансовом комитете, где работал до 1858 г. К этому времени он завоевал расположение и покровительство крупного государственного деятеля — Юсуфа Кемаль-паши.

Обычно новую турецкую литературу начинают с изучения творчества Ибрагима Шинаси. В 1859 Шинаси впервые перевел на турецкий язык произведения Ж.Расина, А.Ламартина, Ж.Лафонтена, опубликованные в книге «Переводы» (Tercüme-i Manzume). В 1860 был одним из редакторов издавашейся в Стамбуле первой частной турецкой газеты Tercüm-i ahval («Толкователь событий»). В 1862-65 Шинаси издавал собственную газету Tasvir-i Efkâr («Изображение мыслей») — самая знаменитая газета в истории турецкой журналистики, которая стала трибуной западнических идей турецких писателей-просветилей. Шинаси привлек к сотрудничеству с газетой молодых талантливых писателей, среди которых был и Намык Кемаль.

К этому времени Шинаси особо увлекся идеей распространения в народе европейских наук, реформой турецкого языка, созданием настоящей турецкой литературы. Этими реформами Шинази добивался, чтобы книги писали не для избранных, а для всего народа.

Кроме того, Шинаси с Намык Кемалем занялись и другой идеей — коренной реорганизация государственного устройства Турции. Эти идеи после его смерти были забыты и вспомнили о них накануне младотурецкой революции под руководством

Кемаля Ататюрка. Таким образом, Шинаси становится основателем танзимата.

Шинаси принадлежал к обществу Новых Османов. В 1865 г. он отправился в эмиграцию в Париж и возвратился в Стамбул незадолго до смерти.

Эпиграфом его жизни были слова: «Моя нация — человечество, земной шар — мое отечество».

Работы

• Tercüme-i Manzume (1859, Перевод стихов французов Ж.Лафонтена, А.Ламартина, Гильберта и Ж.Расина)
• Şairin evlenmesi (1860, Игра)
• Durub-i Emsal-i Osmaniye (1863, Пословицы (Басни))
• Müntahabat-i eş'ar (1863)

Ссылки #2