ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ

Тургенев, Иван Сергеевич


И. С. Тургенев выступает как консультант и редактор зарубежных переводчиков русских писателей, он сам пишет предисловия и примечания к переводам русских писателей на европейские языки, а также к русским переводам произведений известных европейских писателей. Он переводит западных писателей на русский язык и русских писателей и поэтов на французский и немецкий языки. Так появились переводы произведений Флобера «Иродиада» и «Повесть о св. Юлиане Милостивом» для русского читателя и произведений Пушкина для французского читателя. На какое-то время Тургенев становится самым известным и самым читаемым русским автором в Европе. В 1878 году на международном литературном конгрессе в Париже писатель избран вице-президентом; в 1879 году он удостоился звания почётного доктора Оксфордского университета.

Несмотря на жизнь за границей, все мысли Тургенева по-прежнему были связаны с Россией. Он пишет роман «Дым» (1867 год), вызвавший много споров в русском обществе. По отзыву автора, роман ругали все: «и красные, и белые, и сверху, и снизу, и сбоку — особенно сбоку». Плодом его напряжённых размышлений 1870-х годов стал самый крупный по объёму из романов Тургенева — «Новь» (1877).

Тургенев дружил с братьями Милютиными (товарищ министра внутренних дел и военный министр), А. В. Головниным (министр просвещения), М. Х. Рейтерном (министр финансов).

В конце жизни Тургенев решает примириться со Львом Толстым, он объясняет значение современной русской литературы, в том числе творчества Толстого, западному читателю. В 1880 году писатель принимает участие в пушкинских торжествах, приуроченных к открытию первого памятника поэту в Москве, устроенных Обществом любителей российской словесности. Писатель скончался в Буживале под Парижем, августаа от миксосаркомы. Тело Тургенева было, согласно его желанию, привезено в Петербург и похоронено на Волковом кладбище при большом стечении народа.

Адреса

Рамка1px dashed gray

В Москве

Биографы насчитывают в Москве свыше пятидесяти адресов и памятных мест, связанных с Тургеневым.

  • 1824 — дом статской советницы А. В. Коптевой на Б. Никитской (не сохранился);
  • 1827 — городская усадьба, владение Валуева — Садовая-Самотёчная улица, 12/2 (не сохранился — перестроен);
  • 1829 — пансион Краузе, Армянского института — Армянский переулок, 2;
  • 1830 — Дом Штейнгеля — Гагаринский переулок, дом 15/7;
  • 1830-е — Дом генеральши Н. Ф. Алексеевой — Сивцев Вражек(угол Калошина переулка), дом 24/2;
  • 1830-е — Дом М. А. Смирнова (не сохранился, ныне — здание постройки 1903 года) — Верхняя Кисловка;
  • 1830-е — Дом М. Н. Булгаковой — в Малом Успенском переулке;
  • 1830-е — Дом на Малой Бронной улице (не сохранился);
  • 1839—1850 — Остоженка, 37 (угол 2-го Ушаковского переулка, ныне — Хилков переулок). Общепринято мнение, что дом, где И. С. Тургенев бывал наездами в Москву, принадлежал его матери, однако исследователь жизни и творчества Тургенева Н. М. Чернов указывает, что дом арендовался у маркшейдера Н. В. Лошаковского;
  • 1850-е — дом брата Николая Сергеевича Тургенева — Пречистенка, 26 (не сохранился)
  • 1860-е — Дом, где И. С. Тургенев неоднократно бывал в квартире своего приятеля, управляющего Московской удельной конторой, И. И. Маслова — Пречистенский бульвар, 10;

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить