Владимир Петрович Ферапонтов (7 января 1933 — 22 апреля 2008) — советский актёр театра и кино, известный актёр озвучания.

Исполнил песни Крокодила Гены в м/ф «Чебурашка» (1971) и «Шапокляк» (1974). Снимался в серии реклам «Любимый сад», был лицом торговой марки.

Биография

В 1956 окончил Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина. 1956—1962 работал в Цыганском театре «Ромэн», 1962—1993 — в Театре-студии киноактёра. Снимался в кино, дублировал иностранных актёров, таких как Адриано Челентано, Шон Коннери, Юозас Будрайтис и других, а также озвучивал героев мультфильмов. В 1996—2005 — режиссёр и актёр кинокомпании «Селена Int.», с 2005 — студии «Пифагор».

Умер 22 апреля 2008 года, похоронен на Введенском кладбище, участок № 7.

Дубляж

Кино

• 2008 — Ограбление на Бейкер-стрит — Лорд Дрисдейл
• 2007 — Тринадцать друзей Оушена — Сол Блум
• 2007 — Пророк — Ирв (роль Питера Фалька)
• 2007 — Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного Сёрфера — Гость, которого не пускают на свадьбу Рида Ричардса и Сьюзан Сторм
• 2006 — Ложное искушение — Преподобный Коллинз
• 2006 — Не говори никому — Франсуа Бек
• 2006 — Чёрная книга — нотариус
• 2006 — Наживка для акулы: Не очень страшное кино
• 2006 - Люди Икс: Последняя битва
• 2005 — Новичок — Виктор Дельгадо, капитан
• 2005 — Поцелуй навылет — отец Гармонии
• 2005 - Фантастическая четверка- Уилли Лампкин
• 2005 — Где скрывается правда — консьерж
• 2005 — Жестокие люди — Гейтс
• 2003 — Открытый простор — Босс Спирмэн
• 2003 - Сорвиголова- Старик на пересечении
• 2001 — Сердца в Атлантиде
• 2000 - Люди Икс
• 1999 — Анна и король
• 1998 — Отверженные / Les miserables — судья
• 1998 — Служители закона — маршал США Биггз
• 1998 — Вавилон-5: В начале (дубляж «Варус-Видео») — император Лондо Моллари
• 1997 — Бэтмен и Робин —
• 1996 — Мои дорогие американцы — Президент Мэтт Дуглас
• 1996 — Дьяволицы / Diabolique
• 1995 — Достать коротышку — Рэй «Боунс» Борбони
• 1995 — Эпидемия
• 1994 — Богатенький Ричи — Ричард Рич
• 1994 — Фатерлянд (ТВ)
• 1993 — Совершенный мир
• 1993 — Последний киногерой, дубляж «Варус-Видео»
• 1991 — Капитан Крюк — Сми
• 1991 — Горец 2: Оживление, 1991 — Алан Нейман
• 1990 — Оно (ТВ) — Пеннивайз, ОНО; Роберт Грей
• 1990 — Славные парни, Мост-Видео — Билли Бэттс
• 1989 — Бэтмен — Джокер (дубляж телеканала СТС)
• 1989 — Невиновный — Джозеф Донателли
• 1988 — Миссисипи в огне
• 1988 — Баловень судьбы / Itineraire d’un enfant gate
• 1988 — Неукротимый
• 1987 — Визит к Минотавру т/c — Дзасохов (озвучание)
• 1987 — Возвращение Шерлока Холмса (ТВ) — Картер Морстен
• 1986 — Беглецы — комиссар
• 1985 — Жикина династия / Zikina dinastija
• 1985 — Большое приключение Пи-Ви (дубляж «Варус-Видео»)
• 1985 — Ганг, твои воды замутились — Кундж Бихари
• 1985 — Безумный Макс 3: Под куполом грома
• 1984 — Всех за решётку / Tutti dentro
• 1984 — Клуб «Коттон»
• 1984 — Как три мушкетёра — Бахадур
• 1984 — Тайна старого чердака / Tajna starog tavana
• 1984 — Амадей
• 1984 — Роман с камнем
• 1983 — Всегда готовы / Nati con la camicia
• 1982 — Шакти — Верма
• 1982 — Детективы Агаты Кристи: Простота убийства (ТВ)
• 1981 — Вук — Гаспар
• 1981 — Невезучие — психолог Мейер
• 1981 — Следствие с риском для жизни / L’avvertimento
• 1980 — Игра в четыре руки / Le guignolo
• 1979 — Инспектор Гулл — Инспектор Гулл (роль Юозаса Будрайтиса)
• 1979 — Кто есть кто? — Инспектор Массар
• 1978 — Долгая ночь / Dar emtedad shab
• 1978 — Безумные годы / Lude godine — Жика Павлович
• 1978 — Владыка судьбы / Muqaddar Ka Sikandar — Дилавар
• 1977 — Мачеха Саманишвили — Платон Саманишвили
• 1975 — Первая ласточка — Вахтанг
• 1975 — Никаких проблем! / Pas de probleme! — Даниель
• 1974 — Убийство в Восточном экспрессе — Антонио Фоскарелли
• 1974 — Народный роман — Джулио Баслетти
• 1973 — Изгоняющий дьявола, дубляж «Варус-Видео» — Отец Ланкестер Меррин
• 1973 — Насими — Юсиф
• 1972 — Зита и Гита — Raka (Дхармендра)
• 1971 — Признание комиссара полиции прокурору республики — Риццо
• 1970 — Похождения красавца-драгуна — Руди Махачек
• 1970 — Семеро сыновей моих — Газанфар (роль Шахмара Алекперова)
• 1969 — Серафино — Серафино (главная роль)
• 1969 — По следу Тигра
• 1969 — Плечом к плечу / Kierunek Berlin — ostatnie dni
• 1969 — Мы и наши горы / Реваз
• 1968 — День совы — Parrinieddu
• 1968 — Трюкач
• 1967 — Искатели приключений / Les aventuriers — летчик
• 1967 — Полный вперед — Янек — моряк
• 1966 — Эль Греко
• 1965 — Жандарм в Нью-Йорке / Le gendarme a New York — Альдо, итальянский жандарм
• 1964 — Встреча со шпионом / Spotkanie ze szpiegiem — Зигмунт, шофер-дальнобойщик
• 1964 — Пансион Буланка
• 1962 — 300 спартанцев
• 1962 — Ограбление по-итальянски / Colpo gobbo all’italiana
• 1961 — Вестсайдская история — Рифф
• 1958 — Девица Розмари (ФРГ)
• 1951 — Камо грядеши? (DVD-релиз) — Пётр
• 1946 — Сын полка (озвучка)
• 1939 — Унесённые ветром (DVD-релиз)