ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ

Антология поэзии битников


  • Майкл Макклур (род. 1932) — поэт, писатель, сценарист, актёр, кинорежиссёр и автор песен. Близкий друг Джима Моррисона, один из наиболее плодотворных и постоянных авторов битнического круга. В качестве журналиста публиковался в журналах Rolling Stone и Vanity Fair, сыграл небольшую роль в фильме Мартина Скорсезе «Последний вальс» (1978).
Произведения 
Название
Год
Переводчик
Поэма Пейотля 1958 Денис Борисов
Брешь 1959 Денис Борисов
Песнь 1959 Денис Борисов
Телониусу Монку 1959 Денис Борисов

  • Диана Ди Прима (род. 1934) — поэтесса, член коммуны Diggers (theater) Emmett Grogan, самая известная женщина-битник. Основатель издательств The Poets Press и Eidolon Editions, специализирующихся на экспериментальной и авангардной поэзии.
Произведения 
Название
Год
Переводчик
Глупость 1961 Андрей Голов
Посетитель 1961 Андрей Голов
Выйдя из медной печи: песнь после аборта Андрей Голов
Посещение Катагири Роши Галина Андреева
Из цикла «Тринадцать ночных кошмаров» 1961 Павел Грушко
Как бы стихи о любви 1961 Павел Грушко
Ссора 1961 Галина Андреева

  • Питер Орловски (1933—2010) — сын белогвардейского эмигранта, поэт, активист Anti-nuclear movement in the United States, антипрогибиционист. Наиболее известен тем, что на протяжении более 30 лет был любовником Аллена Гинзберга.
Произведения 
Название
Год
Переводчик
«Поэмы чистой жопы» в 2-х частях 1978 Денис Борисов
Поэма улитки 1978 Денис Борисов
Стихи из подземки 1972 Михаил Гунин, Юрий Сорокин
Моя кровать вся в жёлтом 1978 Денис Борисов

  • Филипп Уэйлен (1923—2002) — поэт, по словам Пола Кристенсена (Paul Christensen) являющийся «ярким представителем эпохи воскрешения традиций американской визионерской поэзии». Дзэн-буддист в сане священника. Является одной из ключевых фигур в поэзии послевоенной Северной Америки.
Произведения 
Название
Год
Переводчик
Сторожка в Горах Сауэрдау 1955 Аркадий Застырец
Обличение или опять расстрижен Аркадий Застырец
«Сутра лотоса», в натуральном виде Павел Грушко
Печальный напев Павел Грушко
Богиня Павел Грушко

  • Лью Уэлч (1926—1971) — примечательный поэт бит-поколения, не сыскавший особой славы по сравнению со своими друзьями.
Произведения 
Название
Год
Переводчик
Зыбкий утес Аркадий Застырец
Буддистский бард становится убийцей крыс Аркадий Застырец
Сюита для такси (Отрывок: 1) Михаил Гунин
Еще нет сорока, а борода уже успела побелеть Михаил Гунин
Картинка, как на гексограмме Михаил Гунин
Я видел себя Михаил Гунин


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить