КИНО / ПЕРСОНАЛИИ

Фун Поупоу

Фильмы 1962-1963 годов

Год	Китайское название	Транскрипция	Английское название	Русское название	Роли
1962	飄零孤鳳	Piu1 ling4 gu1 fung6	The Drifting Orphan /The Miserable Little Girl		Ли Фунъи
1962	夜夜望娘婦	Je6 je6 mong6 noeng4 fu5	Longing for Mother’s Return /Mother, come back		Лин Сиувань
1962	危巢小鳳	Ngai4 caau4 Siu2fung6	Girl in Danger		Мань Сиуфун
1962	一飛冲天	Jat1 fei1 cung1 tin1	Soaring High / Up to the Sky		Чэ Сиунго
1962	乞兒小皇帝	Hat1 ji4 siu2 wong4 dai3	Little Beggar King	Принц и нищий	принц Чиу КапоуМ, нищий Сиу АпоуМ
1962	zh2紅孩兒	Hung4 haai4 ji4	Scarlet Boy / Battles with the Red Boy	Красный Мальчик	Красный МальчикМ (противник Сунь Укуна, позже спутник Гуаньинь)
1962	小偵探	Siu2 zing1 taam	Little Detective	Маленькая сыщица	Иу Сиулань
1962	木偶公主	Muk6 ngau5 gung1 zyu2	Puppet Princess		принцесса
1962	真假小俠紅蝴蝶	Zan1 gaa siu2 haap6 Hung4 Wu4 Dip6	Little Red Butterfly and Her Double / False and Genuine Little Red Butterfly	Юная воительница Красная Бабочка и её двойник	Хуан Сиумэй («Красная Бабочка»), акробатка Хуан Вайи (двойник)
1962	雙星淚	Soeng1 sing1 leoi6	Sad Tale of Two Women / Tears of the Twin Stars / Blue Tears	Слёзы двух женщин	Вон Сиунган
1962	小甘羅拜相(大結局)	Siu2 gam1 lo4 baai soeng daai6 git3 guk6	Little Prime Minister (Part 2)		Кам ЛоМ
1962	孖生小藝人	Мaa1 saang1 siu2 ngai6 jan4	Little Artists / Little Twin Actresses	Маленькие актрисы-двойняшки	Че Сиупин, Че Сиувань (сёстры)
1962	新夜光杯	San1 je6 gwong1 bui1	The Magic Cup (Remake) / The New Magic Cup / New Moonlight Cup	Новая Чаша Дня и Ночи	принцесса Чён Апоу (в детстве)
1962	小福星	Siu2 fuk1 sing1	My Little Lucky Star /The Little Happy Star	Звёздочка счастья /Звёздочка удачи	Сиупоу
1962	春滿帝皇家	Сeon1 mun5 dai3 wong4 gaa1	Spring Comes to the Palace /The Royal Wedding In The Palace	Весна во дворце	принцесса Пинсют
1962	黑獄孤兒	Haak1 juk6 gu1 ji4
1963	紫霞杯	Zi2 haa4 bui1	The Purple Cup	Пурпуровый кубок	Лау Кейкау
1963	王戒神魔	Wong gaai3 san mo1	Magic ring / The Jade Ring and the Powerful Monster	Могучий волшебный дух	Дух кольца
1963	小龍女三戲白蛇精	Siu2 Lung4 jyu5 saam fu1 Baak6 Se4 zing1	Little Dragon Girl Teases White Snake Spirit / Little Dragon Girl and Lady White Snake	Три забавы Маленького Дракона с госпожой Белой Змеёй	Маленький Дракон

Фильмы 1964-1965 годов

Год	Китайское название	Транскрипция	Английское название	Русское название	Роли
1964	十二欄杆十二釵	Sap6 ji6 laan4 gon1 sap6 ji6 caai1	Twelve Beauties / The 12 hairpins and the 12 balustrades	12 красавиц /12 оград, 12 заколок
1964	天從人願	Tin1 cung4 jan4 jyun6	Dreams Come True / Our Daughter		Ву Тайхэй
1964	乖孫	Gwaai1 syun1	My grandchild / My Darling Grandchild	Мой внук!	Чюнь СиукёнМ
1965	zh2大四喜	Daai6 si3 hei2	Full Happiness / A happy reunion	Счастье на четверых	Тайпоу, Сиупоу (разлучённые сёстры)
1965	999離奇三凶手	Gau2gau2gau2 lei gei1 saam hung1 sau2	Dial 999 for the Three Murderers		Энни Ха
1965	999神秘雙屍案 /zh2九九九神秘雙屍案	Gau2gau2gau2 san bei3 soeng1 si1 on3	A Mysterious Murder /Twin Corpses Mystery	999: Дело о тайне двух трупов	Чау Лаймин
1965	火焼紅蓮寺之江湖奇俠	Huŏ shāo hóng lián sì zhī jiāng hú qí xiáпут	Temple of the Red Lotus /The Red Lotus Monastery	Сожжение монастыря Красного Лотоса: Странствующий воин	Гань Сяолин
1965	火焼紅蓮寺之怨恙劍侠	Huŏ shāo hóng lián sì zhī yuàn yàng jiàn xiáпут	The Twin Swords	Сожжение монастыря Красного Лотоса: Отмщение	Гань Сяолин
1965	巧破箱屍案	Haau2 po3 soeng1 si1 on3	There’s a Dead Body in the Case / Beggar and chest		попрошайка Ли Сиумин
1965	無敵神童方世玉	Mou4 dik6 san tung4 Fong1 Sai3juk6	Fong Sai-yuk, an unrivalled boy /The Invincible Kid Fang Shiyu	букв. Непобедимый мальчик Фон Сайюк	Фон СайюкМ
1965	痴情淚	Chī qíng lèiпут	Pink Tears	Глупые слёзы любви	У Сяолань
1965	月光光	Jyut6 gwong1 gwong1	Moonlight	Лунный свет	Чхин Юткуон
1965	海底骷髏塔	Hoi2 dai2 fu1 lau4 taap3	The Skeleton Tower Under the Sea /The skeleton pagoda		Чхин ХауиМ
1965	神鎗小霸王	San coeng1 siu2 baa3 wong	The Powerful Gunman and the Super Kid		Лау ЧивинМ