Озвучание телесериалов

• 2008 — Убежище — мужские роли (перевод Селена Интернешнл для ТВ3)
• 2007 — Мастера научной фантастики — половина мужских ролей (закадр AXN Sci-Fi)
• 2005 — 2007 — Доктор Кто — Девятый Доктор (1 сезон), Десятый Доктор (2-3 сезоны); некоторые мужские роли (закадр для СТС); все мужские роли (4 сезон для АртМедиа групп)
• 2005 — Слепое правосудие — (перевод Fox Crime)
• 2004 — 2007 — Буш всемогущий — все мужские роли (АртМедиа Групп, НСТ)
• 2004 — Звёздные врата: Атлантида — мужские роли (перевод студии «Инис» для ТВ3)
• 2003 — Части тела — некоторые мужские роли (закадр для СТС)
• 2001 — Клон — треть мужских ролей (закадровый перевод для ОРТ (Первый канал)
• 2001 — 2004 — Камера-кафе — все мужские роли (АртМедиа Групп, НСТ)
• 2000 — Инспектор Фрост — Фрост; мужские роли (закадровый перевод ТВЦ)
• 2000 — Семейные узы / Laços de Família — часть мужских ролей (закадровый перевод Первого канала)
• 1995 — История любви / História de Amor — часть мужских ролей (закадровый перевод Первого канала)
• 1993 — 2003 — Нестор Бурма — мужские роли
• 1985 — 1992 — Театр Рэя Брэдбери — все мужские роли (АртМедиа Групп, НСТ)
• 1984 — Алло! Алло! — все мужские роли (АртМедиа Групп, НСТ)
• 1980 — 1984 — Да, господин премьер-министр! — все мужские роли, кроме главной (АртМедиа Групп, НСТ)

Озвучание мультфильмов и мультсериалов

• 2008 — Росомаха и Люди Икс — Магнето (Селена Интернешнл по заказу СТС)
• 2007 — Симпсоны в кино — Шефф Виггам
• 2006-2008 — Финли: Маленькая пожарная машина
• 2006 — Родни-бельчонок
• 2005 — Роботы — Тормоз
• 2003-2009 — Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения! — половина мужских ролей (2 сезон, перевод «EA Cinema»); треть мужских ролей (3, 4, 6 и 7 сезоны, перевод «CP Digital»)
• 2001 — Гаджет и Гаджетины — Гаджет (1-й сезон — СТС)
• 2000 — 2005 — Приключения Джеки Чана — Даолон Вонг, Финн (СТС)
• 1997 — Люди в чёрном — Агент Зет, Фрэнк (СТС)
• 1997? — Зорро — все мужские роли (закадр для НТВ)
• 1995 — Забытые игрушки — Тедди
• 1988 — Оливер и компания — мужские голоса, женские — Ирина Маликова (закадровый перевод студии «Инис»)
• 1989 — Симпсоны. 18 сезон (РЕН-ТВ) — все мужские роли
• 1975 — Пчела Майя — Кузнечик Флип; полнометражный — Вилли (закадровый перевод)
• ? Рободаберы (студия «Наследие»)

Озвучание в компьютерных играх

• 2012 — Assassin’s Creed III — учёный Уоррен Видик («Абстерго Индастриз»), Уильям Джонсон
• 2011 — Assassin’s Creed: Revelations — учёный Уоррен Видик («Абстерго Индастриз»)
• 2010 — Assassin’s Creed: Brotherhood — учёный Уоррен Видик («Абстерго Индастриз»), Ла Вольпе, портные, уличные музыканты, глашатаи
• 2009 — Assassin’s Creed II — учёный Уоррен Видик («Абстерго Индастриз»), Ла Вольпе, портные, уличные музыканты, лейтенант Савонаролы — фермер
• 2008 — Prince of Persia — Ахриман (мужской голос)
• 2007 — Assassin’s Creed — учёный Уоррен Видик («Абстерго Индастриз»)
• 2005 — Prince of Persia: Warrior Within — песочный монстр, Старик
• 2005 — The Moment of Silence / Момент Истины (в русской локализации, вместе с И. Маликовой) — Питер Райт
• 2005 — Serious Sam II — Раджив, Шаман, вождь Симб, пилот
• 2004 — Codename Panzers: Phase One — Барнс
• 2004 — Scrapland — Мэр
• 2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — картонное войско, голос телефонного аппарата, электронный мужской голос
• 2003 — Syberia 2
• 2003 — Tropico 2: Pirate Cove — помощник
• 2002 — Post Mortem — детектив МакФерсон
• 2002 — Syberia
• 2001 — Firefly Studios' Stronghold — озвучка обучения, Кабан
• 2001 — Serious Sam: The First Encounter — Крутой Сэм (первая версия озвучки)
• 2001 — Tropico. Райский остров — помощник
• 2001 — Max Payne — Дон Пунчинелло, П. П., бандиты, наёмники
• 1998 — Розовая Пантера: Фокус-Покус — почти все мужские роли

Аудиокниги

• «Темные аллеи», «Натали» и др. — Иван Бунин — Александр Котов и Нина Лунёва. Реж. Ю. Науменков
• «Робинзон Крузо» — Даниэль Дефо («Книга вслух», Союз)
• А. Аверченко. Рассказы Реж. Ю. Науменков
• М. Зощенко. Рассказы Реж. Ю. Науменков
• «Володя» и др рассказы — А. П. Чехов реж. Ю. Науменков
• «Ханский огонь» и рассказы из сборника «Записки юного врача» — М. Булгаков, реж. Ю. Науменков (Союз)
• «Собор Парижской Богоматери» — Виктор Гюго («Книга вслух», Союз)
• «Питер Пэнн» — Джеймс Барри («Книга вслух», Союз)
• «Айвенго» — Вальтер Скотт («Книга вслух», Союз)
• Джон Голсуорси — «Рваный башмак» рассказы («Книга вслух», Союз)
• Шервуд Андерсон — «Уайнсбург. Огайо» — рассказы. («Книга вслух», Союз)
• Джеймс Джойс — «Дублинцы»- рассказы. («Книга вслух», Союз)
• Герберт Уэлс — «В дни кометы». («Книга вслух», Союз)
• Давид Фридман — «Мендель Маранц»: Лирическая комедия по рассказам Давида Фридмана («Книга вслух», Союз).
• Ф.С.Фицджеральд - "Ночь нежна." ("Книга вслух", Союз).
• Е.Шварц - "Сказка о потерянном времени".(Книга вслух,Союз).
• Р.Киплинг - "Маугли".(Книга вслух,Союз).
• М.Твен - "Приключения Тома Сойера".(Книга вслух,Союз).
• Капитан Марриэт - "Корабль-призрак".(Книга вслух,Союз).
• Я.Гашек - Рассказы.(Книга вслух,Союз).
• Е.Боронина - Рассказы звериного доктора.(Книга вслух,Союз).
• Русские народные сказки:"Диво дивное","Семь Агафонов бестолковых" и др. (Книга вслух,Союз).