КИНО / ПЕРСОНАЛИИ
Куань Такхин
| имя | Куань Такхин |
| дата рождения | 27.6.1905 |
| место рождения | Гуанчжоу, Гуандун, Китай |
| дата смерти | 28.6.1996 |
| место смерти | Гонконг |
| профессия | актёр, кинорежиссёр, сценарист |
| годы активности | 1933—1994 |
| направление | кантонская опера кино боевых искусств |
| imdb_id | 0477107 |
Куань Такхин или Гуань Дэсин (соотв. кантонское и севернокитайское произношения имени; ; 27 июня 1905, Гуанчжоу, Гуандун, Цинский Китай — 28 июня 1996, Гонконг) — китайский и гонконгский актёр кантонской оперы, кинематографа и телевидения, известный как классический исполнитель роли китайского народного героя Хуан Фэйхуна в более чем 80 кинофильмах; кинорежиссёр, сценарист, мастер боевых искусств, общественный деятель, филантроп.
Фильмография в кино
Фильмы о Хуан Фэйхуне или с ним в сюжете
Часть фильмов основаны на книге «История Хуан Фэйхуна» () Чжу Юйчжая, одного из учеников его собственного ученика Лам Сайвина. Ряд учеников второго и третьего поколения школы Хуан Фэйхуна также помогали в постановке боёв ранних фильмов и/или cнимались в них в небольших ролях.
Варианты написания имени Huang Feihong / Wong Fei-hung в английских названиях взаимозаменяемы (путунхуа и кантонский варианты произношения), в транскрипциях почти везде использован кантонский вариант (в соответствии с оригинальным языком фильмов), однако в русских названиях фильмов, равно как и в именах ряда исторических персонажей вне хуанфэйхуновского цикла использованы академически принятые варианты на путунхуа.
31.07.1983 Thank you Loloman for this video.Все видео
Во всех фильмах, указанных в этом подразделе, Куань Такхин играл роль врача и филантропа, мастера боевых искусств и ритуального танца Хуан Фэйхуна.
Основная серия с режиссурой У Пана (1949—1967)
| Год | Китайское названиеПо материалам , и . | ТранскрипцияПрактически все фильмы в фильмографии Куань Такхина — на кантонском диалекте, транскрипция дана в системе романизации ютпхин, может быть переведена в кириллическую запись с использованием системы кантонско-русской транскрипции (исправления приветствуются). | Английское название(+ доп. участие в фильме) | Русское названиеПримерно для десятка фильмов использовано их название а российском прокате, однако большинство фильмов не переводились на русский язык — такие названия переведены с китайского (где это не вызывает сомнений), реже с английского языка и приведены курсивом. |
|---|---|---|---|---|
| 1949 | 黃飛鴻傳 上集 /zh2黃飛鴻鞭風滅燭 | Wong Feihung cyun soeng zaap /Wong Feihung bin fung mit zuk | The True Story of Huang Feihong. Volume 1: Whip Extinguishes the Candles | История Хуан Фэйхуна. Часть 1: Хуан Фэйхун гасит свечи взмахом кнута |
| 黃飛鴻火燒霸王莊 | Wong Feihung fo siu baa wong zong | Story of Huang Feihong (Part 2) /Wong Fei-Hung Burn the Tyrants’s Lair | Хуан Фэйхун сжигает логово тирана | |
| 1950 | 黃飛鴻傳第三集:血戰流花橋 | Wong Feihung cyun dai saam zaap:hyut zin Lau Faa kiu | The Story of Wong Fei-Hung, Part 3:The Battle by Lau Fa Bridge | История Хуан Фэйхуна. Часть 3: Кровавая схватка у моста Лау-фа |
| 黃飛鴻傳第四集:梁寬歸天 | Wong Feihung cyun dai si zaap:Loeng Fun gwai tin | The Story of Huang Feihong Part 4:The Death of Leung Foon | История Хуан Фэйхуна. Часть 4: Смерть Лён Фуна | |
| 1951 | 黃飛鴻傳(大結局) | Wong Feihung cyun daai git guk | The story of Wong Fei-hung, grand conclusion | История Хуан Фэйхуна: Завершение |
| 1953 | 黃飛鴻一棍伏三霸 | Wong Feihung jat gwan fuk saam baa | How Huang Feihong Defeated 3 Bullies with a Single Rod | Хуан Фэйхун побивает троих одной палкой |
| 1954 | 黃飛鴻初試無影腳 | Wong Feihung co si mou jing goek | Huang Feihong Tries His Shadowless Kick | Хуан Фэйхун испытывает «удар без тени» |
| 黃飛鴻與林世榮 | Wong Feihung jyu Lam Saiwing | The Story of Wong Fei-Hung and Lam Sai-Wing | Хуан Фэйхун и | |
| 1955 | 黃飛鴻正傳 | Wong Feihung zing cyun | The True Story of Huang Feihong | Подлинная история Хуан Фэйхуна |
| 續黃飛鴻傳 | Zuk Wong Feihung cyun | The Story of Huang Feihong (2nd Sequel) | Продолжение истории Хуан Фэйхуна | |
| 黃飛鴻花地搶炮 | Wong Feihung faa dei coeng baau | Huang Feihong’s Rival for the Fireworks | ||
| 黃飛鴻威震四牌樓 | Wong Feihung wai zan Si Paai Lau | Huang Feihong’s Victory at Fourth Gate | Хуан Фэйхун сотрясает | |
| 黃飛鴻長堤殲霸 | Wong Feihung coeng tai cim baa | How Wong Fei-Hung Vanquished the Bully at a Long Dike | ||
| 195619561956 | 黃飛鴻擂台比武 | Wong Feihung leoi toi bei mou | Huang Feihong at a Boxing Match | |
| 黃飛鴻大鬧佛山 | Wong Feihung daai naau Fatsaan | Huang Feihong’s Fight in Foshan / Cricket Fight | Хуан Фэйхун и схватка в Фошане | |
| 黃飛鴻火燒大沙頭 | Wong Feihung fo siu Daaisaatau | How Huang Feihong Set Fire to Dashatou | ||
| 黃飛鴻花艇風雲 | Wong Feihung faa ting fung wan | Huang Feihong and the Courtesan’s Boat Argument | ||
| 黃飛鴻大戰雙門底 | Wong Feihung daai zin Soeng Mun Dai | Huang Feihong’s Battle at Shuangmendi / Haunted Chamber | Хуан Фэйхун и схватка в квартале | |
| 黃飛鴻大鬧花燈 | Wong Feihung daai naau faa dang | Huang Feihong and the Lantern Festival Disturbance | Хуан Фэйхун и заварушка на празднике фонарей | |
| 黃飛鴻七獅會金龍 | Wong Feihung cat si wui gam lung | How Wong Fei-Hung Pitted Seven Lions against the Gold Dragon | Хуан Фэйхун: Семь львов против золотого дракона | |
| 黃飛鴻獨臂鬥五龍 | Wong Feihung duk bei dau ng lung | How Wong Fei-Hung fought Five Dragons single-handedly | Хуан Фэйхун побивает Пятерых Драконов одной рукой | |
| 黃飛鴻三戲女鏢師 | Wong Feihung saam hei neoi biu si | How Wong Fei-Hung thrice tricked the lady security escort | Хуан Фэйхун трижды подшучивает над девушкой-стражем | |
| 黃飛鴻義救龍母廟 | Wong Feihung ji gau Lung Mou miu | How Huang Feihong Saved the Dragon’s Mother’s Temple | Хуан Фэйхун спасает | |
| 黃飛鴻七鬥火麒麟 | Wong Feihung cat dau fo keileon | Wong Fei-hung’s seven battles with fiery unicorn | Семь поединков Хуан Фэйхуна с огненным цилинем | |
| 黃飛鴻怒吞十二獅 | Wong Feihung nou tan sapji si | How Wong Fei-Hung vanquished the Twelve Lions | Хуан Фэйхун покоряет двенадцать львов | |
| 黃飛鴻伏二虎 | Wong Feihung buk ji fu | How Wong Fei-hung subdued the Two Tigers / Flyingman vs Tiger | Хуан Фэйхун усмиряет Двух Тигров | |
| 黃飛鴻醒獅會麒麟 | Wong Feihung sing si wui keileon | How Huang Feihong pitted a Lion against the Unicorn | Хуан Фэйхун: Просыпающийся лев против цилиня | |
| 黃飛鴻鐵雞鬥蜈蚣 | Wong Feihung tit gai dau ng gung | Huang Feihong’s Story: Iron Cock against Centipede | Хуан Фэйхун: Железный петух против многоножки | |
| 黃飛鴻龍舟奪錦 | Wong Feihung lung zau dyut gam | Huang Feihong wins the dragon boat race /Dragon Boat | Хуан Фэйхун побеждает в соревновании драконьих лодок | |
| 黃飛鴻水底三擒蘇鼠廉 | Wong Feihung seoi dai saam kam Sou Syulim | How Wong Fei-Hung thrice captured So Shu-Lim in the water | Хуан Фэйхун трижды ловит Соу Сюлима в воде | |
| 黃飛鴻沙面伏神犬 | Wong Feihung Saamin fuk san hyun | How Huang Feihong Vanquished the Terrible Hound at Shamian | Хуан Фэйхун усмиряет чудовищного пса на | |
| 黃飛鴻橫掃小北江 | Wong Feihung waang sou Siu Bakgong | Wong Fei-Hung’s Victory in Xiao Beijiang /The Searchers | Победа Хуан Фэйхуна в «Маленьком Пекине» | |
| 黃飛鴻紅船殲霸 | Wong Feihung gung syun cim baa | How Huang Feihong vanquished the bully at the Red Opera Float | Хуан Фэйхун побеждает злодея в плавучем театре | |
| 黃飛鴻義救賣魚燦 | Wong Feihung ji gau maai jyu caan | Huang Feihong rescues the fishmonger | Хуан Фэйхун спасает торговца рыбой | |
| 黃飛鴻觀音山雪恨 | Wong Feihung Gunjam saan syut han | Huang Feihong’s Battle at Mountain Goddess of Mercy | Сражение Хуан Фэйхуна на Горе Гуаньинь | |
| 黃飛鴻天后廟進香 | Wong Feihung Tin Hau miu zeon hoeng | Wong Fei-Hung’s Pilgrimage to Goddess of the Sea Temple / Duel in the Temple | Паломничество Хуан Фэйхуна в храм Тинь-хау | |
| 黃飛鴻官山大賀壽 /zh2黃飛鴻醒獅會金龍 | Wong Feihung Gunsaan daai ho sau /Wong Feihung sing si kui gam lung | Huang Feihong Goes to a Birthday Party at Guanshan / Wong Fei-Hung’s Lion Dance Versus the Golden Dragon | Хуан Фэйхун и юбилей в Гуаньшане / Лев Хуан Фэйхуна против золотого дракона | |
| 黃飛鴻古寺救情僧 | Wong Feihung gu zi gau cing sang | How Huang Feihong saved the lovelorn monk from the ancient monastery | Хуан Фэйхун спасает монаха, потерявшего любовь | |
| 1957 | 黃飛鴻河南浴血戰 | Wong Feihung Honaam juk hyut zin | Huang Feihong’s fight at Henan | Хуан Фэйхун и кровопролитие в Хэнани |
| 胭脂馬三鬥黃飛鴻 | Jin1zi Maa saam dau Wong Feihung | Huang Feihong’s Three Battles with the Unruly Girl | ||
| 黃飛鴻夜探黑龍山 | Wong Feihung je taam Haak Lung Saan | How Huang Feihong Spied on Black Dragon Hill at Night / Black Dragon Mountain | Вылазка Хуан Фэйхуна на Холм Чёрного Дракона | |
| 黃飛鴻獅王爭霸 | Wong Feihung si wong caang baa | Huang Feihong’s Battle with the Lion King / Wong Fei-Hung, King of Lion Dance | Хуан Фэйхун, царь Львиного танца | |
| 黃飛鴻喋血馬鞍山 | Wong Feihung dip hyut Maa On Saan | Huang Feihong and the Battle of Saddle Hill | Хуан Фэйхун и схватка на Мааншань | |
| 黃飛鴻大破飛刀黨 | Wong Feihung daai po Fei Dou Dong | How Huang Feihong smashed the Flying Dagger Gang | Хуан Фэйхун уничтожает банду Летающих Кинжалов | |
| 黃飛鴻血濺姑婆屋 | Wong Feihung hyut zin gu po nguk | How Huang Feihong fought a bloody battle in the spinster’s home | Хуан Фэйхун и кровопролитие в доме старой девы | |
| 黃飛鴻二龍爭珠 | Wong Feihung ji lung caang zyu | Huang Feihong’s rival for a pearl | Хуан Фэйхун: Поединок в Двумя Драконами за жемчужину | |
| 1958 | 黃飛鴻五毒鬥雙龍 | Wong Feihung ng duk dau soeng lung | Huang Feihong’s Story: Five Devils against Two Dragons | букв. Хуан Фэйхун: Пятеро Ядовитых против Двух Драконов |
| 黃飛鴻龍爭虎鬥 | Wong Feihung lung caang fu dau | Huang Feihong’s fierce battle / Against the horror | Хуан Фэйхун: Битва дракона с тигром | |
| 黃飛鴻大破金鐘罩 | Wong Feihung daai po gam zung zaau | How Wong Fei-Hung subdued the Invincible Armour / How Huang Feihong Erases the Golden Bell Trap | ||
| 黃飛鴻西關搶新娘 | Wong Feihung Saigwaan coeng san noeng | Huang Feihong seizes the bride at Xiguan | Хуан Фэйхун похищает невесту в | |
| 黃飛鴻大鬧鳳凰崗 | Wong Feihung daai naau Fung Wong gong | How Huang Feihong stormed Phoenix Hill | Хуан Фэйхун штурмует холм Фениксов | |
| 黃飛鴻擂台鬥五虎 | Wong Feihung leoi toi dau Ng Fu | Huang Feihong’s battle with the bullies in the boxing ring / Five TigersПП — Куань Такхин был также продюсером фильмов с этим обозначением. | Хуан Фэйхун бьётся с Пятью Тиграми | |
| 黃飛鴻大破馬家莊 | Wong Feihung daai po Maa gaa zong | Huang Feihong’s victory at Ma village | Победа Хуан Фэйхуна в поместье Ма | |
| 黃飛鴻夫妻除三害 | Wong Feihung fu cai cyu saam hoi | How Wong Fei-Hung and Wife Eradicated the Three Rascals | Хуан Фэйхун с женой истребляют троих бандитов | |
| 黃飛鴻鐵雞鬥神鷹 | Wong Feihung tit gai dau san jing | How Wong Fei-hung pitted an iron cock against the eagle | Хуан Фэйхун: Железный Петух против Мистического Орла | |
| 黃飛鴻虎穴救梁寬 | Wong Feihung fu jyut gau Loeng Fun | Wong Fei-hung saves the kidnapped Leung Foon | Хуан Фэйхун спасает из плена Лён Фуна | |
| 1959 | 黃飛鴻義貫彩虹橋 | Wong Feihung ji gun coi hung kiu | Huang Feihong on Rainbow Bridge | |
| 黃飛鴻被困黑地獄 | Wong Feihung bei kwan haak dei juk | Huang Feihong Trapped in the Hell | ||
| 黃飛鴻戲棚伏虎 | Wong Feihung fu paang buk fu | How Huang Feihong Defeated the Tiger on the Opera Stage | Хуан Фэйхун побеждает в театре тигра | |
| 1960 | 黃飛鴻擂台爭霸戰 | Wong Feihung leoi toi zaang baa zin | Huang Feihong’s Combat in the Boxing Ring | |
| 猩猩王大戰黃飛鴻 | Singsing wong daai zin Wong Feihung | Huang Feihong’s Battle with the Gorilla | Хуан Фэйхун сражается с гориллой | |
| 1961 | 黃飛鴻大破五虎陣 | Wong Feihung daai po Ng Fu Zan | How Huang Feihong Smashed the Five Tigers | Хуан Фэйхун побеждает банду Пяти Тигров |
| 1967 | 黃飛鴻虎爪會群英 | Wong Feihung fu zaau kui kwan jing | Wong Fei-Hung against the Ruffians / Huang Feihong Meeting the Heroes with the Tiger Paw ПБСПБС — В фильмах с этим обозначением Куань Такхин был также постановщиком боевых сцен СЦ |
Другие популярные актеры
Комментарии
Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
