КИНО / ПЕРСОНАЛИИ

Воеводин, Александр Михайлович


Озвучание мультфильмов

  • 1945 — Каспер и его друзья (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм «Останкино») — 1993
  • 1951 — Алиса в стране чудес (дубляж студии «Пифагор») — Чеширский кот
  • 1981 — Лис и пёс (дубляж студии «Пифагор»)
  • 1958—1961 — Кот Феликс — марсианин Мартин (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм «Останкино») — 1993
  • 1972—1973 — Вокруг света за 80 дней — Jean Passepartout (советский дубляж)
  • 1975 — Пчела Майя — читает названия серий, Вилли, Паук-косиножка (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм)
  • 1983—1990 — Приключения бурундучков — Дейв (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм «Останкино») — 1994
  • 1985—1992 — Еноты — Cedric Sneer (Дубляж ТРК Останкино); Ralph Raccoon (Дубляж ТРК Останкино)
  • 1985 — Приключения медведей Гамми — (1992 — дубляж Телевизионной студии кинопрограмм) — Густо Гамми, Анвин; (2009—2010 — дубляж студии «Пифагор») — Колдун Гамми
  • 1986—1991 — Настоящие охотники за привидениями — Питер Бенкман (дубляж ТРК Останкино, серии 1—32, 34—102 озвучивание в 1993-1994 году)
  • 1987 — 1990 — Утиные истории — Скрудж МакДак , Малявка Гавс
  • 1987 — Приключения Тедди Ракспина — Тедди Ракспин (перевод Телевизионной студии кинопрограмм «Останкино») — 1994
  • 1987 — 1989 — Альф. ALF: The Animated Series — Ларсон Петти, Харри, второстепенные персонажи
  • 1988 — Новые приключения Винни-Пуха — Кролик (в сериях, озвученных во вторую половину 1993 года)
  • 1989 — Битлджус
  • 1990—1992 — Tiny Toon. Приключения мультяшек — Плаки Дак, Гого Додо, Гребешок, Даффи Дак, Кондор Конкорд, Йосэмайт Сэм, Тасманский Дьявол, Кот Сильвестр, Стивен Спилберг
  • 1991 — Чёрный Плащ — Суперкряк, эпизодические
  • 1992 — Гуфи и его команда — островитянин («Отдых вдвоём»), «Пиджинаторы» — «Зуб», Гарольд Хэтчбэк («Гуфи билдинг»)
  • 1992 — Русалочка — старик-осьминог («Буян»)
  • 1993 — Баскетбольная лихорадка — Такса, второстепенные персонажи (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм «Останкино») — 1993
  • 1993 — Где Уолли? (дубляж Телевизионной студии кинопрограмм «Останкино») — 1994
  • 1993 — Чокнутый — Родерик Ящерица, Шляпный Башмачник, некоторые эпизодические и второстепенные персонажи («Пифагор») — 1995, 1996 РТР
  • 1994 — Аладдин — Амин Димула «криворучка» (в серии «Сулейман на вес золота»), Фейсал («Пернатые друзья»), Абнор Мал, Боболониус, Чародей Динг
  • 1994 — Мельница кота —
  • 1995 — Тайны старого Лондона. Orson & Olivia —
  • 1996 — Детёныши джунглей («Пифагор») — 2001
  • 1996 — Приключения Вуди и его друзей (1941-1990) — все эпизодические и второстепенные персонажи (ОРТ) (Озвучивал серии 1-196 кинокомпании «Селена Интернешенл» по заказу ОРТ)
  • 1996—1999 — Джуманджи (мультсериал) — Алан, Ван Пелт
  • 1996—1999 — Все псы попадают в рай — Itchy Itchiford (дубляж СТС); Killer (дубляж СТС)
  • 1998—1999 — Незнайка на Луне — Козлик (в эпизодах «Незнайка ищет работу» и «Знайка спешит на помощь»)
  • 2001 — Легенда о Тарзане («Пифагор»)
  • 1998—2002 — Котопёс — Кот в сериях («Великая тайна происхождения» (части 1, 2, 3), «Котодакула», «День дурачков», «Назад в школу»).Пёс
  • 1999—2002 — Новое Шоу Дятла Вуди — все эпизодические и второстепенные персонажи (СТС) (Озвучивал серии 1-53 кинокомпании «Селена Интернешенл» по заказу СТС)
  • 2002 — Таракан-робот — Руби
  • 2004 — Умная дочка
  • 2006 — Бэмби 2
  • 2007 — В гости к Робинсонам — мистер Харрингтон
  • 2010 — Легенды ночных стражей

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить