ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ
Кошмар на улице Вязов (книги)
Кошмар на улице Вязов
Впервые романы из серии Кошмар на улице Вязов появились в 1987 году, когда были выпущены новелизации первых 3 фильмов. Вскоре адаптированы были все части, кроме Последнего кошмара. Кроме того был написан ряд романов с новым персонажами от издательств Tor Books и Black Flame.
Изданное в России
В 1993 году в России было выпущено несколько изданий романов-адаптаций первых шести фильмов (все книги называются просто - Кошмар на улице Вязов). Весьма посредственный перевод смягчает тот факт, что в книге издательства Крим-пресс есть довольно качественные чёрно-белые иллюстрации, отображающие главные события первого фильма.
| Название | Издательство | Автор | Перевод | Серия | Количество страниц | Год выпуска |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Кошмар на улице Вязов | Крим-Пресс | Боб Италия (Bob Italia) | В.Шавров, В.Трапезников и Ю.Барсуков | Чёрный скорпион | 414 | 1993 |
| Маньяк-убийца появляется из ада в кошмарных снах подростков. Он преследует и убивает свои жертвы с особой жестокостью. В книгу включены все шесть книг, каждая по 60-80 страниц. Включает в себя адаптации первых 6 фильмов. Автор иллюстраций - Е. Малышенкова. | Кошмар на улице Вязов | Gvido | Иван Сербин (псевдоним - Арч Стрэнтон) | N/A | Бестселлеры Голливуда | 480 | 1993 |
| В книгу включены роман Томаса Харриса «Молчание ягнят», а также роман-адаптация сценария первого фильма, написанный русским писателем для серии Бестселлеры Голливуда. | Кошмар на улице Вязов | Валев | N/A | М.Шайбак и В.Адамчик | TV Бестселлер | 432 | 1993 |
| Маньяк-убийца появляется из ада в кошмарных снах подростков. Он преследует и убивает свои жертвы с особой жестокостью. Книга включает адаптации первых четырёх фильмов. Художник - К.С. Ракитский. В качестве автора указан Уэс Крэйвен - режиссёр и сценарист фильма, однако Крэйвен не писал сам роман. Кроме того, очевидно, что это не романы Боба Италии, так как тексты различаются. Вероятно, текст данного издания также является любительским. | Фредди против Джейсона | Амфора | Стивен Хэнд (Stephen Hand) | Ю.И.Вейсберг | Читать модно! | 416 | 2005 |
| Адаптация одноименного фильма 2003 года. Роман содержи расширенные и удалённые сцены оригинального сценария, а также альтернативную концовку с Уиллом и Лори. | ||||||
Новелизация фильмов
| # | Название | В оригинале | Автор | Издательство | Дата выхода | Количество страниц |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Кошмар на улице Вязов 1, 2 и 3 | The Nightmares On Elm Street: Parts 1, 2 & 3 | Джеффри Купер (Jeffrey Cooper) | St. Martins Mass Market Press | февраль 1987 года | 216 |
| 2 | Кошмар на улице Вязов 4 и 5 | The Nightmares On Elm Street: Parts 4 & 5 | Джозеф Лок (Joseph Locke) | St. Martins Mass Market Press | июль 1989 года | 188 |
| 3 | Новый кошмар Уэса Крейвена | Wes Craven's New Nightmare | Дэвид Бергантино (David Bergantino) | Tor Books | 15 ноября 1994 года | 216 |
| 4 | Кошмар на улице Вязов: Набор из 6 книг с иллюстрациями в твёрдых обложках | A Nightmare On Elm Street: Set Of Hardcovers | Боб Италия (Bob Italia) | Abdo & Daughters | сентябрь 1992 года | 64x6 |
| 5 | Фредди против Джейсона | Freddy vs. Jason | Стивен Хэнд (Stephen Hand) | Simon & Schuster | 29 июля 2003 года | 270 |
Другие популярные книги
Комментарии
Добавить комментарий
Комментарий
Отправить
