Проходит два года. За это время Скай родила ещё одного сына — Джона, Констанца умерла, а её отец женился и снова стал отцом. В Линмуте возникла эпидемия, в ходе которой умерли муж и младший сын Скай. Елизавета присылает в качестве опекуна нового графа Линмутского своего фаворита — Роберта Дадли, который насилует Скай. Тогда она принимает решение отомстить королеве и начинает захватывать её корабли с помощью Адама де Мариско, лорда Ланди, своего друга и любовника. Позже она просит дядю выбрать ей жениха, но Симус заочно выдаёт Скай за Найла Бурка, который, приехав, долгое время завоёвывает женщину, но в конце концов их брак налаживается, и Скай обнаруживает, что беременна.

Уильям Сесил, советник Елизаветы, предполагает, что причиной регулярных нападений на королевские корабли является месть леди Бурк за отказ монарха вмешиваться в насилие Роберта Дадли. Королева, узнав о предположениях Сесила, приказывает тайно арестовать Скай и заключить в Тауэр по подозрению в государственной измене. Вскоре леди Бурк понимает, что у Елизаветы нет никаких доказательств её виновности и отрицает свою причастность к нападениям. Спустя полгода, 12 декабря, в Тауэре рождается дочь Скай и Найла — Дейдра.

Во время заключения Скай её муж и друзья — Роберт Смолл и Адам де Мариско — подделывают доказательства её непричастности к нападениям на корабли, и спустя пять месяцев после рождения ребёнка королева вынужденно освобождает Скай с дочерью и служанкой Дейзи из Тауэра. Позже Скай с мужем и друзьями уезжает в Девон.

Персонажи

Скай, её мужья и дети

Скай О’Малли (леди О’Флахерти, Скай мула эль Халид, леди Саутвуд, графиня Линмутская, леди Бурк) (родилась 12 декабря 1540 года) — глава ирландского рода, совладелица торговой компании

Дом О’Флахерти — первый муж Скай (женился в 1555 году, умер в 1559 году), мастер Баллихинесси

• Эван О’Флахерти (родился 28 марта 1556 года в Баллихинесси, Ирландия) — старший сын Скай, мастер Баллихинесси
• Мурроу О’Флахерти (родился 15 января 1557 года в Баллихинесси, Ирландия) — второй сын Скай

Халид эль Бей (Алжирский Сводник) (Диего Гойя дель Фуэнтес) — второй муж Скай (женился и погиб в 1559 году), владелец сети публичных домов в Алжире

• Виллоу Мэри Смолл (родилась 5 апреля 1560 года в Рен-Корте, Англия) — старшая дочь Скай, удочерена Робертом и Сесили Смолл, наследница Рен-Корта

Джеффри Саутвуд (Ангельский граф) — третий муж Скай (женился в 1563 году, умер в 1566 году), граф Линмутский

• Роберт (Робин) Джеффри Джеймс Генри Саутвуд (родился 18 сентября 1563 года в Лондоне, Англия) — третий сын Скай, после смерти отца граф Линмутский
• Джон Майкл Саутвуд (родился 15 декабря 1564 года в графстве Линмут, Англия, умер 15 апреля 1566 года, там же) — четвёртый сын Скай, лорд Линтон

Найл Бурк — четвёртый муж Скай (женился 3 февраля 1567 года), лорд Бурк

• Дейдра Бурк (родилась 12 декабря 1567 года в Тауэре, Англия) — вторая дочь Скай
• Патрик Бурк (родился 30 января 1569 года) — третий сын Скай

Адам де Мариско, лорд Ланди — пятый и последний муж Скай, правитель острова Ланди

• Велвет де Мариско — дочь Скай

Ирландия

• Дубхдара (Дубх) О’Малли — глава древнего ирландского рода, отец Скай
• Пейги О’Малли (умерла в 1551 году) — первая жена Дубхдары, мать Муар, Пейги, Брайд, Эйбхлин, Сайны, Скай и Майкла
• Симус О’Малли — священник, затем епископ Коннота, брат Дубхдары, дядя и крёстный отец Скай
• Муар — старшая сестра и крёстная мать Скай
• Пейги — старшая сестра Скай
• Брайд — старшая сестра Скай
• Эйбхлин — монахиня, старшая сестра Скай
• Сайна — старшая сестра Скай
• Майкл — младший брат Скай
• Анна О’Малли — вторая жена Дубхдары, мачеха Скай, мать Брайана, Шона, Симуса и Конна
• Брайан О’Малли — младший брат Скай
• Шон О’Малли — младший брат Скай
• Симус О’Малли — младший брат Скай
• Конн О’Малли — младший брат Скай
• Рори Бурк (Мак-Уилльям) — отец Найла, правитель Мид-Коннота
• Дарра О’Нейл Бурк — первая жена Найла, позднее — сестра Мария Кающаяся
• Гилладубх (Гилли) О’Флахерти — отец Дома, правитель Баллихинесси
• Клер О’Флахерти — младшая сестра и любовница Дома, позднее — хозяйка публичного дома в Лондоне
• святая мать Этна (Этна О’Нейл) — настоятельница обители Святой Непорочной Невесты на Утёсе
• Меги — кормилица Скай
• Молли — служанка Скай в доме отца
• Мэг — служанка Скай в доме её первого мужа
• Мак-Гвайр — капитан флота О’Малли
• Коннор — матрос флота О’Малли
• Падрик — матрос флота О’Малли
• Мив — няня Найла
• Брайан — её муж

Алжир

• Ясмин — рабыня и помощница Халида эль Бея, убившая своего хозяина
• Осман — астролог, близкий друг Халида эль Бея
• Роберт Смолл — близкий друг и торговый партнёр Халида эль Бея и Скай
• Джамил — комендант Касбахского форта
• Жан Марло — личный секретарь Халида эль Бея
• Мехмет — банкир Халида эль Бея
• Мари — жена Жана
• Али — евнух в доме Халида эль Бея

Мальорка

• Констанца Мария Гидадела — дочь губернатора острова Мальорка, вторая жена Найла Бурка
• Конд Франсиско Гидадела — губернатор острова Мальорка, отец Констанцы
• Ана — служанка Констанцы

Англия

• Сесили Смолл — старшая сестра Роберта Смолла, хозяйка Рен-Корта
• Елизавета I — королева Англии, соперница Скай
• Уильям Сесил — лорд Баргли, главный советник королевы
• Леттис Кноллиз — кузина королевы
• Роберт Дадли, граф Лестерский — фаворит королевы
• Ричард де Гренвилл (Дикон) — друг Роберта Смолла
• сэр Джон — комендант Тауэра
• леди Алиса — его жена
• лорд Басингстоук — любовник Констанцы
• Мари Девон Саутвуд — первая жена Джеффри Саутвуда, графиня Линмутская, мать Сюзанны, Гвинет и Джоанны Саутвуд
• Сюзанна Саутвуд — дочь Джеффри и Мари Саутвудов, приёмная дочь Скай
• Гвинет Саутвуд — дочь Джеффри и Мари Саутвудов, приёмная дочь Скай
• Джоанна Саутвуд — дочь Джеффри и Мари Саутвудов, приёмная дочь Скай
• Дейзи — служанка Скай
• Молли — няня Виллоу
• Гарри — конюх в лондонском доме Бурков, любовник Констанцы
• Полли — помощница поварихи в лондонском доме Бурков, любовница Констанцы
• Мэтью Паркер — кентерберийский архиепископ, обвенчавший Скай и Джеффри
• отец Поль — священник в Рен-Корте
• мастер Маннипенни — владелец трактира «Лебедь» на Стрэнде
• миссис Барнсайд — экономка в Гринвуде
• мастер Уолтерс — мажордом в Гринвуде
• миссис Уолтерс — повариха в Гринвуде
• мистер Паркер — хозяин постоялого двора «Утка и селезень»
• Роза — его дочь

Интересные факты

Скай О’Малли очень напоминает реального человека Ирландскую пиратку Грануаль, хотя в серии книг эта связь отрицается. Младшая дочь Скай О'Малли, Велвет, в книге "Моё сердце" отвечает на то, что её мать названа "обыкновенной пираткой" словами "Вы путаете маму с нашей кузиной, Грейс О'Малли".