Тем временем Хо, выбравшись из могилы, обнаруживает что напарник его бросил. Добравшись до квартиры последнего и не достучавшись до него, Хо проникает в жильё через окно. В квартире он находит комнату, стены которой обклеены газетными вырезками со статьями о разных преступлениях и многочисленными пометками Квайпаня. Он сталкивается с вооружённой женщиной, которая представляется следователем полиции и оказывается бывшей женой Чань Квайпаня. Своё присутствие в квартире бывшего мужа она объясняет тем, что тот уже полгода не появляется у своего лечащего психиатра. В тот же вечер в полицию поступает анонимный звонок, звонивший сообщил что видел вооружённого индийца. Хо, забыв, что его удостоверение и оружие у Квайпаня, принимает участие в задержании предполагаемого преступника и едва не погибает.

Тем временем экс-детектив всё же погребает себя заживо, в результате этого эксперимента у него выстраивается общая картина произошедшего. Он звонит Хо и рассказывает, что во время погони за индийцем Чивай потерял своё оружие, убил напарника и взял себе его пистолет, индиец же нашёл пистолет Чивая, и теперь Чивай хочет убить индийца и вернуть себе табельное оружие. Однако Хо уже не верит Квайпаню, считая того сумасшедшим и жалея, что попросил его о помощи. Чань Квайпань видит внутреннюю сущность Хо — это испуганный мальчик. Хо пытается отобрать у него своё оружие, но тот вырывается и уезжает. Вечером Хо встречается со своей подругой Кэйкэй, также служащей в полиции, и просит её одолжить ему на время пистолет. На следующий день Хо приходит в участок к Чиваю, чтобы проверить номер табельного оружия, однако не знает о том, что Чивай взломал базу данных и переписал пистолет пропавшего Вона на себя. Это окончательно подрывает его доверие к безумному следователю. Чивай, видя подавленное состояние Хо, сообщает ему что знает где находится индийский вор и предлагает помочь с арестом. Хо соглашается, несмотря на предупреждение напарника, что как только Чивай получит обратно своё оружие, убьёт и индийца, и его.

Во время встречи завязывается короткая перестрелка, Чивай стреляет в индийца, Хо стреляет в Квайпаня, угрожающего пистолетом Чиваю. Как и предупреждал тот, получив свой пистолет, Чивай убивает индийца и стреляет в Хо. Смертельно раненый Чань Квайпань убивает Чивая выстрелом в голову и за мгновение до смерти видит, как к внутренней сущности Хо — испуганному раненому мальчику — подходит ещё одна сущность, деловая женщина, похожая на ту, которая руководила Чиваем. Женщина говорит мальчику, что дело сделано и теперь ему нужно позвонить Кэйкэй, чтобы обеспечить алиби. Бан падает замертво, раненый Хо поднимается на ноги и начинает менять убитым оружие.

Награды и номинации

• 2007 — участие в основном конкурсе Венецианского кинофестиваля.
• 2007 — специальное упоминание на Каталонском кинофестивале.
• 2008 — премия Asian Film Awards за лучший сценарий (Вай Кафай, Ау Кин-Е).
• 2008 — премия Hong Kong Film Awards за лучший сценарий (Вай Кафай, Ау Кин-Е). Кроме того, лента была номинирована ещё в 7 категориях: лучший фильм (Джонни То, Вай Кафай), лучший режиссёр (Джонни То, Вай Кафай), лучший актёр (Лау Чинвань), лучшая операторская работа (Чэн Сюкун), лучший монтаж (Тина Баз), лучшие костюмы и грим (Стэнли Чун), лучшие визуальные эффекты (Рэймонд Ман).

Критика

Фильм в целом получил благоприятные отзывы. Манола Даргис, старший кинокритик The New York Times написала про картину, что она «безумно изобретательна и развлекательна». Тай Бурр, кинокритик The Boston Globe, дал фильму прозвище «Сумасшедший из Коулуна» и выразился, что в фильме «в равных пропорциях смешаны сумасшедшеее вдохновение и взвинченная неришительность».

Цензура

Фильм получил самую жёсткую категорию для гонконгского кинематографа — III (только для лиц от 18 лет). Со-режиссёр фильма Вай Кафай, обсуждая с прессой категорию, рассказал что рейтингующая организация исходила из сцен жестокости и у картины была возможность получить менее строгий рейтинг IIB (картины доступны для просмотра несовершеннолетними лицами в присутствии родителей), если бы из неё были удалены некоторые сцены; однако его партнёр Джонни То категорически отказался что-либо вырезать из картины.

В ролях

• Лау Чинвань — инспектор Чань Квайпань
• Энди Он — инспектор Хо Каонь
• Гордон Лам — офицер Коу Чивай
• Келли Лин — Мэй Чун
• Ли Квоклёнь — офицер Вон Квокчхю