«Бравый солдат Швейк» (^csDobry vojak Svejk) — художественный фильм 1957 года, снятый чешским режиссёром Карелом Стеклы. Экранизация первой части знаменитого произведения Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны».

Сюжет

В фильме использован сюжет первой части Похождений Швейка — «В тылу».

Узнав от своей квартирной хозяйки о покушении в Сараево, Швейк идёт в трактир «У чаши», где подвергается аресту за неосторожные высказывания. В полицейском управлении он наблюдает товарищей по несчастью, арестованных, как и он, в связи с последними событиями.

Из полицейского управления его направляют на медицинскую комиссию, где его признают обладателем полной психической отупелости и врождённого кретинизма. Вернувшись домой Швейк узнаёт, что его комната сдана новому нанимателю.

Была объявлена мобилизация, и после очередного медицинского освидетельствования Швейк был признан симулянтом и отправлен на воинскую службу.

Сидя в гарнизонной тюрьме, он разрыдался на проповеди фельдкурата Отто Каца и тот взял его к себе денщиком. Швейк стал настоящей находкой для вечно пьяного полкового священника. Он находит выход из любой ситуации, доставляет невменяемого Каца домой, ведёт переговоры с его кредиторами и даже устраивает полевую обедню и ездит соборовать.

У фельдкурата не было причин быть недовольным Швейком, но он, сам не желая того, проиграл своего денщика в карты поручику Лукашу. С ангельской невозмутимостью бравый солдат стал улаживать дела своего нового господина. В основном это касалось женщин и связанных с ними хлопот и неудобств. Возникающие недоразумения поручик списывал на идиотизм Швейка, и они уживались довольно сносно.

Но всему приходит конец. Лукашу захотелось собаку и Швейк, в прошлом профессиональный торговец краденными псами, достал ему замечательного пинчера. На беду, собака принадлежала их полковнику Фридриху Краусу фон Циллергуту, который в наказание за такую недопустимую наглость отправил поручика в маршевый батальон, отбывающий на фронт. Арестованный Швейк после отбытия наказания должен вернуться к своему офицеру.

В ролях

• Рудольф Грушински (Rudolf Hrušínský) — Йозеф Швейк
• Милош Копецкий (Miloš Kopecký) — фельдкурат Кац
• Сватоплюк Бенеш (Svatopluk Beneš) — поручик Лукаш
• Франтишек Филиповский (František Filipovský) — сыщик Брейтшнейдер
• Божена Гавличкова (Bozena Havlickova) — пани Вендлерова
• Йозеф Глиномаз (Josef Hlinomaz) — трактирщик Паливец
• Ева Свободова (Eva Svobodová) — пани Мюллерова
• Бедржих Врбский (Bedrich Vrbský) — доктор Грюнштейн

Источник

• Всё о кино

Советский дубляж

Фильм дублирован на русский язык на киностудии «Ленфильм» в 1957 году. Режиссёр дубляжа — Сергей Гиппиус. Дублированная версия короче чехословацкого оригинала на 10 минут.

Героев фильма озвучили следующие актёры:

• Павел Суханов — Швейк
• Борис Рыжухин — фельдкурат
• C. Рябинкин — Лукаш
• Сергей Боярский — Бретшнейдер
• Александр Арди — Грюнштейн
• Галина Короткевич — Вендлерова
• Елизавета Уварова — Мюллерова

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Ян Галек, Карел Стеклы
• Режиссёр: Карел Стеклы
• Оператор: Рудольф Стагл
• Художники: Борис Моравец
• Композитор: Ян Сейдель