Диалоги подверглись очень незначительному изменению — в большинстве случаев для более естественного звучания. В реплики так же было добавлено несколько отсылок к тогдашним советским реалиями — например, выбравшись на крышу, ребята шутят о создании кооперативного кафе «Над Еленой Сергеевной». В пьесе изнасилования Ляли, как такового, даже не происходит. Пьеса не раскрывает, где Елена Сергеевна прячет злополучный ключ.

В ролях

• Марина Неёлова — Елена Сергеевна
• Наталья Щукина — Ляля
• Дмитрий Марьянов — Паша (озвучивание Андрей Ташков)
• Фёдор Дунаевский — Витёк Шевченко
• Андрей Тихомирнов — Володя (озвучивание Олег Меньшиков)
• Эльдар Рязанов — сосед

Музыка

В титрах к фильму авторы и исполнители музыки не указаны, известно только что над музыкальным оформлением работал Сергей Скрипка. В фильме звучат песни «Тореро» (А. Грановский, М. Пушкина, исполнитель — группа Ария), «Только ты и я» (В. Кузьмин — Виктор Гин, исполнитель — Владимир Кузьмин). Тема, под которую герои танцуют брейк, называется «Счастливый день» (исполнитель — группа «Родник»). Также в фильме звучит вальс Андрея Петрова из другой картины Эльдара Рязанова «О бедном гусаре замолвите слово».

Производство

Одноимённая пьеса Разумовской попалась Рязанову в Период застоя в начале 80-х и очень впечатлила его. Рязанов обратился к тогдашнему директору Мосфильма Николаю Сизову с предложением экранизировать её. Сизов сначала дал согласие, но через несколько дней велел отменить экранизацию, мотивируя отказ приходом к власти Андропова. В итоге к съёмкам Рязанов приступил только в октябре 1987 года. Но поскольку, несмотря на разразившуюся тогда гласность, в советском кино ещё действовала цензура (хотя и очень ослабленная к тому моменту), то фильм снимался под рабочим названием «Последний экзамен». Фильм был снят в короткий срок — 22 днятелепередача «Личная жизнь Эльдара Рязанова».

Марина Неёлова была первой, кого Рязанов пригласил на роль Елены Сергеевны. Исполнителей других четырёх ролей искали среди настоящих школьников, но только Наталья Щукина была по возрасту школьницей. Ей, Марьянову, Дунаевскому и Тихомирову приходилось нелегко: Рязанов так прочувствовался пьесой, что отношение к её героям стал перекладывать на актёров, которые их играли, видя в них те самые стереотипы из пьесы. Рязанову очень не нравилось, что актёры, как и подобает молодёжи, относились к съёмкам очень несерьёзно: Наталья Щукина вспоминала, что были моменты, когда в них «летели стулья».

Вступительная сцена, где ребята купаются в озере, изначально не планировалась. Актёрам было тяжело играть «изнывающих от июньской жары» в октябре, а тем более раздеваться. Кадры самого купания снимались крупными планами, так как в них актёры плавали не в озере, а в бассейне спорткомплекса Олимпийский.

Съёмочная группа

• Режиссёр: Эльдар Рязанов
• Сценаристы: Эльдар Рязанов, Людмила Разумовская
• Оператор: Вадим Алисов
• Художник: Александр Борисов
• Художник по костюмам: Наталья Иванова
• Музыкальное оформление: Сергей Скрипка