«Медвежа́тник» («The Score») — фильм режиссёра Фрэнка Оза. Психологическая драма с криминальным сюжетом. Фильм снят в 2001 году в США. Снимались Роберт Де Ниро, Эдвард Нортон и Марлон Брандо. Последняя роль Марлона Брандо.

Сюжет

Действие происходит в Монреале (Канада) в наши дни. Ник Уэллс (Де Ниро) — владелец популярного джаз-клуба, одновременно с этим — профессиональный взломщик сейфов. Ник хочет порвать с криминальным прошлым, но его старый партнёр по нелегальному бизнесу Макс (Брандо) вынуждает его приступить к подготовке нового преступления. Идея планируемой кражи принадлежит третьему участнику — молодому и амбициозному Джеку Теллеру (Нортон).

Целью злоумышленников является скипетр французской королевской династии Бурбонов. Раритет был ввезён в Канаду нелегально в ножке рояля, случайно обнаружен и помещён в сейф в хранилище таможенного управления. Основную информацию о месте хранения скипетра и организации охраны предоставил Джек Теллер. Симулируя врождённые недостатки психического и физического развития, он устраивается на работу уборщиком в таможенное управление, что позволяет ему проникать практически в любые помещения. В ходе подготовки к краже преступники сталкиваются и находят решение к ряду технических проблем преодоления систем безопасности. В постоянном напряжении поддерживается сюжетная линия взаимоотношений Уэллса и Теллера. Первый — одиночка, готовящийся к последнему преступлению в криминальной карьере. Второй — активный лидер, организатор, только вступающий на преступную стезю. Противостояние достигает кульминации непосредственно в момент кражи. Ник, преодолев все системы охраны, похищает скипетр. Неожиданно в хранилище появляется Теллер и под угрозой пистолета отбирает у Уэллса футляр с похищенным. Каждый самостоятельно покидает место преступления и скрывается от полиции.

Развязка остроумна и непредсказуема. Окрылённый Джек Теллер бегом мчится к междугородней автобусной станции Монреаля. За спиной в рюкзаке — футляр с бесценной добычей. Гордыня заставляет Джека позвонить обманутому партнёру и ещё раз насладиться победой. Спокойный и ироничный голос Уэллса приводит Теллера в замешательство. Он открывает отнятый у Ника футляр. Там — ржавый автомобильный амортизатор. Опытный преступник просчитал всё.

Награды

Из всевозможных кинематографических наград фильм упоминается только в связи с вручением Анджеле Бассет приза «Annual N.A.A.C.P. Image Awards» за лучшую женскую роль. Награда вручается только афроамериканцам и представителям национальных меньшинств США за достижения в кино и на телевидении.

В ролях

Дополнительная информация

• Название фильма «The Score» нельзя перевести с английского односложно, допустимо более 20 смысловых понятий. Наиболее близким переводом было бы слово «Оценка» (в значении «правильно оценить происходящее»). В кинопрокате всего мира фильм имеет самые разные, порой нетривиальные названия: в России фильм получил название «Медвежатник», в Испании — «Ловкий ход» (Un golpe maestro), в Аргентине — «Финальный счёт» (Cuenta final), во Франции — «Большой приз Квебека» (Le Grand Coup au Québec), в Португалии — «Выхода нет» (Sem Saída), В Польше — «Розыгрыш» (Rozgrywka). Большинство других национальных кинопрокатчиков название фильма переводить вообще не стали, подчеркнув это сохранением в названии английского определённого артикля «The».

• Фраза которую в начале фильма произносит героиня Анджелы Бассет «Увидимся когда увидимся» позаимствована, разумеется, из фильма «Шулера», где Нортон сыграл одну из главных ролей.

• В процессе съемок Брандо часто был не согласен с режиссёром, его споры, а потом и отношения с Фрэнком Озом достигали высокого накала. Марлон Брандо называл режиссёра «Мисс Пигги» (^enMiss Piggy), так как Фрэнк Оз начинал свою творческую карьеру кукловодом и озвучивал, в том числе, этого известного кукольного персонажа. Этот фильм стал последним в жизни Марлона Брандо. Он умер в 2004 году в возрасте 80 лет.

• Марлон Брандо и Роберт Де Ниро — два маститых американских актёра — впервые появляются на экране вместе, хотя ранее играли одного и того же персонажа — Вито Корлеоне в фильмах Крёстный отец и Крёстный отец II (соответственно). За исполнение роли главы преступного клана в разные периоды его жизни оба получили премию Оскар.

• Кинокритик Питер Трейвис в статье журнала Роллинг Стоун достаточно зло отозвался о фильме.

Однако, среди критики были и более ровные, и даже благосклонные отзывы.

• Телесериал «Разрушители мифов» в выпуске 59 (4 сезон) детально исследовал возможность вскрыть сейф таким образом, каким он был представлен в фильме. Получены следующие результаты:

- Проделать электросваркой отверстие в сейфе такой толщины возможно, но на это потребуется значительно больше времени, чем заняло у Ника Уэллса. К тому же сварка полностью уничтожила содержимое сейфа. - Сейф не был герметичным; чтобы наполнить его водой, его пришлось загерметизировать изнутри. После взрыва дверь действительно сорвало наружу, но всё содержимое сейфа было безвозвратно уничтожено. Не был повторён ни один элемент вскрытия, блестяще проделанный в фильме героем Де Ниро. При этом вердикт передачи — «Правдоподобно», поскольку сюжет фильма основан на реальном ограблении, которое произошло в 50-х гг. на востоке США (об этом ведущие говорили в конце серии). К тому же исследовалась только сама возможность вскрыть сейф с помощью воды и взрыва - безотносительно к практичности такого метода.