КИНО / ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Мулан (фильм, 1964)
Жанр | фильм-биография драма военный фильм |
Русское название | Мулань |
Оригинальное название | Lady General Hua Mu-lanen |
Продюсер | Шао Жэньлэн |
Сценарист | Гэ Жуйфэнь(псевдоним Юэ Фэна)Фэй Оньна Дун Цяньли |
Актёры | Айви Лин По Цзинь Хань Чин Мяо |
Композиторы | |
Оператор | Хэ Ланьшань (Тадаси Нисимото |
Редактор | Цзян Синлун |
Компания | Shaw Brothers |
Время | 106 мин |
Страна | Гонконг|1959 |
Язык | путунхуа |
Год | 1964 |
imdb_id | 0064452 |
«Мулань», точнее, «Хуа Мулань» (zh2花木蘭), также известен под англоязычным гонконгским названием Lady General Hua Mu-lan — гонконгский фильм 1964 года студии Shaw Brothers с Айви Лин По в главной роли. Картина объединяет жанры батально-исторического кино и китайской оперы хуанмэй.
Сюжет
Фильм экранизирует китайскую легенду о Хуа Мулань — девушке, жившей, предположительно, в V в. н. э., которая переоделась в мужскую одежду, чтобы сражаться на войне вместо своего престарелого больного отца.
Китай атакован ордами варваров, заставляя императора объявить всеобщую мобилизацию.
Director: Griffin Yueh Feng.Все видео
Услышав на охоте звук набата, Хуа Мулань, дочь уважаемого ветерана Хуа Ху, в спешке возвращается домой и обнаруживает, что её отец, как и все, призван. Все в семье Хуа чтят традицию военного служения родине, но что делать, если отец болен, а единственный сын слишком мал. Мулань вызывается занять место своего отца, но, естественно, получает отказ. Тем не менее, Мулань удается добиться своего, сговорившись со старшей сестрой и двоюродным братом, переодевшись юным рекрутом и вызвав ветерана Хуа на поединок «для оценки своих сил». Побежденный, впечатленный и обрадованный отец дает дочери свое благословение.
Мулань и её двоюродный брат Хуа Мин отправляются в лагерь сбора, где по достоинству оцениваются её умения, она приобретает новых друзей и впервые знакомится с молодым генералом Ли Куаном. Не обходится, правда, без курьезов — Мулань совершенно не умеет пить…
Проходит время, война пошла на второй десяток лет. Мулань уже не солдат, а генерал; растет и её чувство к генералу Ли.
Наконец, через 12 лет боев, война приходит к концу, вождь варваров захвачен. Мулань предлагается государственная карьера, но все, чего она хочет — вернуться к старым отцу и матери. Главнокомандующий (Чин Мяо) закатывает победный пир, после которого предлагает юному генералу руку своей дочери. Мулань не знает, что делать, её выручает только недавняя рана. В палатке генерал Ли поздравляет собрата с предложением командующего, Мулань пытается намекнуть на свои чувства, но безуспешно.
Армия провожает домой генерала Хуа — «младшего из генералов, величайшего в свершениях».
Возвращается мирная жизнь. Селение Мулань навещает пышная армейская делегация — это главнокомандующий, получив высочайшее благословение на объединение семей от Сына Неба, прислал генерала Ли и других друзей-военачальников в качестве сватов с богатыми дарами. Их встречает старший Хуа, а затем приветствует и младший, «брат Хуа»… оказавшийся сестрой. Все поражены: Мулань превзошла саму Чжу Интай, а её «Лян Шаньбо» оказался ещё недогадливее прототипа.
Позднее Мулань и Ли Куан наконец-то объясняются с глазу на глаз. Наутро Мулань провожает Ли Куана в столицу — кому-то надо объясниться с командующим и императором — но генерала Ли теперь ждет нареченная…
В ролях
Съёмочная группа и технические данные
- Производство и исходное распространение: Shaw Brothers.
- Продюсер: Шао Жэньлэн.
- Режиссёр: .
- Режиссёрская группа: Вон Синлёй, Чэнь Цижуй, Цао Няньлун.
- Сценарий: Гэ Жуйфэнь (псевдоним Юэ Фэна), Фэй Аньна, Дун Цяньли.
- Композитор: Чжоу Ланьпин, Эдди Х. Ван Цзюжэнь.
- Грим: Фан Юэнь
- Оператор: Тадаси Нисимото (он же Хэ Ланьшань).
- Редактор: Цзян Синлун
- Язык диалогов и вокала: китайский путунхуа («мандаринский») в базе данных Hong Kong Film Archive., предположительно — традиционный для оперы хуанмэй аньцинский диалект.
- Плёнка и формат фильма: Eastmancolour в формате Shawscope (фирменная версия CinemaScope) 2,35:1. Звук — моно.
- Дата премьеры: 18 июня 1964 (Гонконг). Существуют сведения о ещё более ранней премьере в Малайзии (декабрь 1963).
Интересные факты
- Фильм содержит отсылку к другой древнекитайской легенде о трагических влюблённых Лян Шаньбо и Чжу Интай, экранизированной в предыдущем фильме студии с участием Айви Лин По The Love Eterne — где актриса играла мужского персонажа, с которым здесь по недогадливости сравнивается генерал Ли.
- Английские титры фильма содержат ошибку — имя исполнительницы главной роли написано как Lvy Ling Po.
- Айви Лин По и Би Цзинь Хань, исполнители главных ролей — романтической пары фильма — поженились и в реальности через два года после выхода фильма (что стало одним из значительных событий культурной жизни Гонконга) и до сих пор сохраняют свой брак.. Один из их двух общих детей (старший сын Айви — от её первого брака с бизнесменом Ши Вэйсюном) — актёр и режиссёр Кеннет Би (Би Гочжи).
- В отличие от других широко известных экранизаций, концовка этого фильма придерживается легенды-первоисточника (Мулань не выдает своего инкогнито никому из армии или властей; оно открывается только при визите её соратников к ней домой).
- В съёмках боёв, в частности, последней боевой сцены после рейда кочевников в китайский лагерь на южном берегу Хуанхэ было задействовано около 3 тысяч человек массовки.
Награды
11-й Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль
- Айви Лин По — приз за лучшую женскую роль
Обзоры
- ' на сайте кинообзоров weirdwildrealm.com.
- Matti Erholtz, ' на финском портале кинообзоров elitisti.net, 31 мая 2010 (ссылка с critic review фильма на IMDb).
- Peter Nepstad, ' на портале азиатского кино The Illuminated Lantern, 24 января 2006 (ссылка с critic review фильма на IMDb).