«Остаток дня» (^enThe Remains Of The Day; другой вариант перевода названия — «На исходе дня») — кинофильм знаменитого тандема Айвори-Мерчант, Исмаил, который номинировался на восемь «Оскаров», включая за лучший фильм года. Главные роли исполняют Энтони Хопкинс и Эмма Томпсон. Экранизация одноимённого романа Кадзуо Исигуро.

Сюжет

Фильм, основные события которого разворачиваются в 1930-е годы, рассказывает историю взаимоотношений идеального дворецкого британского аристократического поместья Дарлингтон-Холл Джеймса Стивенса (Энтони Хопкинс) и новой экономки мисс Кентон (Эмма Томпсон). Дворецкий не считает себя обладающим правом на частную жизнь, видя единственную свою цель в беспрекословном служении господину, даже если тот разделяет фашистские взгляды. За 20 лет иллюзии Стивенса порядком развеялись, и после Второй мировой войны он стал понимать: мисс Кентон — женщина всей его жизни. Теперь он лихорадочно пытается исправить то, что, в сущности, исправить уже невозможно.

В ролях

• Энтони Хопкинс — Джеймс Стивенс
• Эмма Томпсон — Салли Кентон
• Джеймс Фокс — лорд Дарлингтон
• Хью Грант — Реджинальд Кардинал
• Кристофер Рив — конгрессмен Трент Льюис
• Питер Вон — Уильям Стивенс
• Майкл Лонсдейл — Дюпон д'Иври
• Бен Чаплин — Чарли
• Лена Хеди — Лиззи
• Тим Пиготт-Смит — Томас Бенн

Награды и номинации

• 1993 — премия Национального совета кинокритиков США лучшему актеру (Энтони Хопкинс)
• 1994 — 8 номинаций на премию «Оскар»: лучший фильм (Джон Кэлли, Исмаил Мерчант, Майк Николс), лучший режиссер (Джеймс Айвори), лучший адаптированный сценарий (Рут Джабвала), лучший актер (Энтони Хопкинс), лучшая актриса (Эмма Томпсон), лучшая оригинальная музыка (Ричард Роббинс), лучшая работа художников-декораторов (Люсиана Арриги, Иан Уиттакер), лучшие костюмы (Дженни Биван, Джон Брайт)
• 1994 — 6 номинаций на премию BAFTA: лучший фильм (Джон Кэлли, Исмаил Мерчант, Майк Николс, Джеймс Айвори), премия имени Дэвида Лина за режиссуру (Джеймс Айвори), лучший адаптированный сценарий (Рут Джабвала), лучший актер (Энтони Хопкинс), лучшая актриса (Эмма Томпсон), лучшая операторская работа (Тони Пирс-Робертс)
• 1994 — две премии «Давид ди Донателло» — лучший зарубежный актер (Энтони Хопкинс), лучшая зарубежная актриса (Эмма Томпсон), а также номинация на премию за лучший зарубежный фильм (Джеймс Айвори)
• 1994 — номинация на премию Гильдии режиссеров США (Джеймс Айвори)
• 1994 — 5 номинаций на премию «Золотой глобус»: лучший фильм — драма, лучший режиссер (Джеймс Айвори), лучший сценарий (Рут Джабвала), лучший актер — драма (Энтони Хопкинс), лучшая актриса — драма (Эмма Томпсон)
• 1994 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий (Рут Джабвала)
• 1995 — премия «Серебряная лента» Итальянского национального синдиката киножурналистов за лучшую режиссуру зарубежного фильма (Джеймс Айвори)
• 1995 — премия «Роберт» (Дания) за лучший зарубежный фильм (Джеймс Айвори)
• 1995 — номинация на премию «Гойя» за лучший европейский фильм