«Переступить черту» (^enWalk The Line; буквальный перевод — «Ступая по черте», назван по песне Дж. Кэша) — художественно-биографический фильм Джеймса Мэнголда о жизни звезды кантри Джонни Кэша (Хоакин Феникс) и его отношениях с Джун Картер (Риз Уизерспун). Время действия фильма — 1940—1960-е годы.

Фильм получил 3 премии «Золотой глобус» в номинациях «лучший фильм (мюзикл или комедия)», «лучший актёр в мюзикле или комедии» (Хоакин Феникс) и «лучшая актриса в мюзикле или комедии» (Риз Уизерспун). Лента также получила премию «Оскар» в номинации «лучшая актриса», а также был номинирован на премии за лучшую мужскую роль, лучший монтаж, лучший дизайн костюмов и лучший звук.

Сюжет

Эта биографическая лента посвящена истории жизни легендарного певца в стиле кантри Джонни Кэша и его второй жены Джун Картер. Юность Кэша, родившегося в 1932 году в Арканзасе, была омрачена трагической гибелью его старшего брата и пренебрежительным отношением к нему со стороны отца, считавшего его плохим сыном.

Военную службу будущий певец и музыкант проходил в Германии в рядах Военно-воздушных сил США. В 1954 году он женился на Вивиан, которая родила ему дочь, а в 1955-м, в возрасте 23 лет, выпустил свой первый хит «Cry, Cry, Cry». Вскоре Кэш отправился в турне по США вместе с Джерри Ли Льюисом, Элвисом Пресли и Джун Картер, о которой он безнадежно мечтал целых десять лет.

Критические моменты в жизни Кэша сопровождались его пагубным пристрастием к амфетамину и алкоголю. В 1968 году Кэш и Картер стали мужем и женой и прожили вместе вплоть до смерти Джун в мае 2003 года. Джон скончался в сентябре того же года.

Награды и номинации

• 2005 — номинация на премию Национального совета кинокритиков США за лучший фильм.
• 2006 — премия «Оскар» за лучшую женскую роль (Риз Уизерспун), а также 4 номинации: лучшая мужская роль (Хоакин Феникс), лучший монтаж (Майкл Маккаскер), лучшие костюмы (Арианна Филлипс), звук (Пол Мэсси, Даг Хемфилл, Питер Ф. Курланд).
• 2006 — две премии BAFTA за лучшую женскую роль (Риз Уизерспун) и за лучший звук (Пол Мэсси, Даг Хемфилл, Питер Ф. Курланд, Дональд Сильвестер), а также две номинации: лучшая мужская роль (Хоакин Феникс) и лучшая музыка (Ти-Боун Бёрнетт).
• 2006 — три премии «Золотой глобус»: лучший фильм (мюзикл или комедия), лучший актёр в мюзикле или комедии (Хоакин Феникс) и лучшая актриса в мюзикле или комедии (Риз Уизерспун).
• 2006 — премия Гильдии киноактеров США за лучшую женскую роль (Риз Уизерспун), а также номинация в категории «лучшая мужская роль» (Хоакин Феникс).
• 2006 — премия «Аманда» за лучший зарубежный фильм (Джеймс Мэнголд).
• 2007 — премия «Гремми» за лучший саундтрек-компиляцию.

В ролях

• Хоакин Феникс — Джонни Кэш
• Риз Уизерспун — Джун Картер
• Джиннифер Гудвин — Вивиан Кэш
• Роберт Патрик — Рэй Кэш
• Даллас Робертс — Сэм Филлипс
• Дэн Джон Миллер — Лютер Перкинс
• Ларри Бэгби — Маршалл Грант
• Шелби Линн — Кэрри Кэш
• Уэйлон Пэйн — Джерри Ли Льюис
• Тайлер Хилтон — Элвис Пресли

Интересные Факты

• Джонни Кэш утвердил Хоакина Феникса на роль самого себя, так как ему понравилась игра актера в фильме «Гладиатор». Джун Картер Кэш также одобрила кандидатуру Риз Уизерспун.
• Риз младше Хоакина, на самом деле Джун была старше Джонни.
• Кэш действительно сделал Джун предложение на сцене, это произошло в феврале 1968 года во время концерта на хоккейной арене в Онтарио. Они поженились спустя неделю.
• Хоакин Феникс и Риз Уизерспун сами исполняют все песни в фильме. Полгода до начала съемок актеры учились вокалу у музыкального продюсера Ти-Боун Бернетта. Они также брали уроки игры на музыкальных инструментах — гитаре и автохарпе соответственно.
• Как рассказал Мэнголд, на репетициях выяснилось, что голос Хоакина выше голоса Джонни. Однако перед съемками голос актера неожиданно стал ниже, гораздо ближе к тембру певца, поэтому все песни исполнялись в оригинальном ключе.
• Джун умерла до начала съемок фильма. Чтобы лучше понять свою героиню, Риз внимательно изучила детали ее жизни, включая ее гардероб.
• В фильме Хоакин Феникс появляется в 56 разных костюмах, созданных Арианной Филлипс. Костюмер дотошно изучила архивы семьи Кэш и коллекции фанатов певца, чтобы восстановить его реальные костюмы.
• Премьера фильма состоялась на фестивале в Теллурайде в сентябре 2005 года.