«Разиня» — франко-итальянская кинокомедия в стиле «роуд-муви» режиссёра Жерара Ури с Луи де Фюнесом и Бурвилем в главных ролях.

Фильм демонстрировался во внеконкурсной программе IV Московского кинофестифаля в 1965 году, после чего был куплен для советского проката. В кинотеатрах шёл в дубляже киностудии «Союзмультфильм» (режиссёр дубляжа — Георгий Калитиевский). Работу Владимира Кенигсона (голос Луи де Фюнеса) и Ростислава Плятта (голос Бурвиля) относят к лучшим образцам советской школы озвучивания иностранного кино. ссылка проверена 2 декабря 2008

Сюжет

Мелкий парижский коммивояжёр Антуан Марешаль (Бурвиль) собирается провести свой отпуск в Италии, отправившись туда на своём скромном автомобиле. Но на первом же перекрестке в его машину врезается Роллс-Ройс бизнесмена Леопольда Сарояна (Луи де Фюнес), отчего Ситроен 2CV Марешаля буквально разваливается на части.

Сароян любезно приглашает Марешаля в свой офис и предлагает компенсировать испорченный отпуск выполнением поручения — в Неаполе надо забрать Кадиллак ссылка проверена 24 декабря 2008 и перегнать эту машину в Бордо. Марешаль соглашается проехать по дорогам Италии в дорогой и красивой машине. К тому же Сароян вручает ему солидную сумму «на карманные расходы» и билет на самолет в Италию.

Марешаль нужен Сарояну для того, чтобы таможня на итальяно-французской границе пропустила Кадиллак без досмотра — у Антуана добрая, приветливая и располагающая к себе внешность, он не сможет вызвать подозрений у таможенников. Марешаль не догадывается о том, что в Кадиллаке спрятана крупная партия героина, золота и драгоценностей. Преступно нажитые ценности были похищены в Бейруте и переправляются шайкой преступников во Францию. Сароян собирается лично и тайно проконтролировать доставку груза.

Сароян не подозревает о том, что другая банда вышла на его след. Все планы Сарояна становятся известны шайке Микки (Венантино Венантини).

Преследуемый двумя бандами Марешаль постепенно лишается всех ценностей спрятанных на борту машины. В итоге благодаря неожиданной находчивости «разиня» совершает увлекательное путешествие, уходит от всех преследователей и знакомится с очаровательными спутницами. Всё же разиня Марешаль в ходе полицейского обыска находит алмаз Ю-кун-кун, спрятанный в клаксоне.

Интересные факты

Роли исполняли и дублировали

• Луи де Фюнес (Владимир Кенигсон) — Леопольд Сароян
• Бурвиль (Ростислав Плятт) — Антуан Марешаль
• Венантино Венантини (Феликс Яворский) — Микки, заика
• Беба Лончар (Нина Гребешкова) — Урсула
• Алида Келли (Серафима Холина) — Джина, маникюрша
• Ландо Буццанка (Артём Карапетян) — Лино, ревнивый парикмахер
• Джек Ари (Юрий Саранцев) — комиссар
• Анри Жене — Мартиаль, жандарм из Каркассона
• Саро Урци — неаполитанский автослесарь
• Пьер Руссель — Марио Коста, метрдотель
• Жак Ферьер — гангстер, шофёр Сарояна
• Жан Дроз — гангстер, человек Сарояна
• Ги Гроссо — таможенник
• Мишель Модо — таможенник
• Ги Делорм — Луиджи, человек Микки

Съёмочная группа

• Авторы сценария: Жерар Ури, Марсель Жюллиан, Андре Табэ
• Режиссер: Жерар Ури
• Оператор: Анри Декаэ
• Художники: Роберто Джорджани, Франческо Чарлетта
• Композитор: Жорж Делерю

Дубляж

• Режиссёр дубляжа — Георгий Калитиевский
• Звукооператор дубляжа — Георгий Мартынюк
• Автор русского текста — Евгений Гальперин
• Редактор — З. Павлова