КИНО / ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Шаг вперёд


Однажды Майлз рассказывает Люси, что Бретт, с которым он вместе работал над записью музыки, подписал недавно контракт со студией, присвоив всю работу себе. Нора это слышит и после выяснения отношений со своим парнем, говорит ему «нет».

Тайлер просит директора Гордон о переводе в их школу, на что она отвечает, что он должен доказать, что заслуживает учиться здесь. Позже Нора приглашает Тайлера на вечеринку в клуб, где должен выступать парень Люси Колин, музыкант. В итоге после танцев у Тайлера и Норы завязываются романтические отношения, а Люси и Майлз видят, что Колин заигрывает с другой девушкой. Однако через несколько дней выздоравливает Эндрю, партнёр Норы, и Тайлер, чувствуя, что он больше не нужен, обвиняет Нору в том, что она с ним поступила так же, как и её бывший парень с Майлзом, бросает занятия и возвращается к прежней работе в школе.

Тайлеру удается наладить отношения с Маком, и они вместе с Тощаком планируют пойти на вечеринку к друзьям. Но мать Мака запрещает идти туда Тощаку. Тайлер и Мак идут на тусовку вдвоём. Там Тайлер знакомит Мака и других ребят с Майлзом. Но Тощак, вопреки запретам матери и брата, все равно идет на тусовку. Мак отправляет его домой, дав денег на автобус. Но по пути домой Тощак угоняет автомобиль у местного криминального авторитета ПиДжея и возвращается к Тайлеру и Маку. Те, понимая, что поступок Тощака не обернётся ничем хорошим, решают вытащить его из машины. Но тут появляются люди ПиДжея и стреляют в Тощака раньше, чем до него добираются Тайлер и Мак. Тощак умирает на руках у Мака.



Все видео

Позже смерть Тощака, угнавшего автомобиль, даёт понять и Маку, и Тайлеру, что им необходимо сделать лучший выбор в своей жизни. А Нора опять осталась без партнёра, так как Эндрю не может уже потянуть её танец. Норе приходится танцевать одной, однако она понимает, что в этом случае её танец сильно проигрывает. Но за пару минут до начала её выступления приходит Тайлер и они танцуют именно так, как и мечтала Нора. После выступления Норе предложили место в профессиональном танцевальном коллективе, а Тайлер был принят в Мэрилендскую школу искусств.

В ролях

Режиссёр дубляжа - Бабенко Виталий КИ.

Слоганы

  • «Любовь в ритме танца»
  • «Every second chance begins with a first step» (перевод: «Каждый второй шанс начинается с первого шага»)

Интересные факты

  • Рабочее название картины — «Music High».
  • Съёмки проходили в Балтиморе, штат Мэриленд, США и начались 19 сентября 2005 года.
  • В картине использовали творчество студентов Carver Center for the Arts and Technology в Балтиморе.
  • После съёмок фильма, в 2008 году Ченнинг Татум сделал Дженне Деван предложение руки и сердца, затем, в июле 2009 года, пара сыграла свадьбу на Малибу.
  • Фильм спародирован в комедии «Без ансамбля» (2009 года).

Фильм на DVD

Актёр Роль На русский язык роли дублировали
Ченнинг Татум Тайлер Гейдж Илья Хвостиков
Дженна Деван Нора Кларк Жанна Никонова
Дэмейн Рэдклифф Мэк Картер
ДиШоун Уошингтон III Тощак Картер
Марио Майлз Дэрби Александр Комлев
Дрю Сидора Люси Авила
Элисон Стоунер Камилла
Джош Хендерсон Бретт Долан
Дирдри Лавджой Кэтрин Кларк
Рэйчел Гриффитс директор Гордон Ольга Зубкова
Издание Параметры Дата выпуска Звук Субтитры Дополнения
Российское PAL, цветнойЗона 5 (DVD5)16:9 — широкоэкранная неанаморфированная версия 26 декабря 2006 года Русский DTSРусский Dolby Digital 5.1Английский Dolby Digital 5.1 Русские Нет
Американское ЦветнойЗона 1 (DVD1) — Full Screen Edition1.33:1 — широкоэкранная неанаморфированная версия 19 декабря 2006 Английский Dolby Digital 5.1Английский Dolby Digital 2.0Французский Dolby Digital 2.0 ИспанскиеФранцузские Комментарии (Ченнинг Татум, Дженна Деван, Энн Флетчер)Удалённые сценыНеудачные дублиФильм о создании фильма3 музыкальных клипа на песни «Get Up», «Give it Up to Me» и «Step Up»

Студии

  • Производство: Eketahuna LLC, Summit Entertainment и Touchstone Pictures
  • Спецэффекты: East Coast Films Inc.
  • Студия дубляжа: МОСФИЛЬМ-мастер
  • Прокат: Гемини Киномир (Россия) и Buena Vista (США)

Музыка

Саундтрек

  1. Yung Joc feat. 3LW - «Bout it» (4:25) (Финальный танец)
  2. Ciara feat. Chamillionaire - «Get up» (4:21) (Титры)
  3. Sean Paul feat. Keyshia Cole - «(When you gonna) Give it up to me» (4:04) (Играет в клубе)
  4. Petey Pablo - «Show me the money» (3:44) (Начальные титры)
  5. Kelis - «80’s joint» (3:12)
  6. Samantha Jade - «Step up» (3:18)
  7. Chris Brown - «Say goodbye» (4:47)
  8. Anthony Hamilton - «Dear life» (4:15)
  9. Drew Sidora feat. Mario - «For the love» (3:44) (Звучит в клубе после выступления Люси)
  10. Clipse feat. Re-Up Gang, Roscoe P. Goldchain - «Ain’t cha» (4:42)
  11. YoungBloodZ - «I’mma shine» (3:37) (Майлз включает музыку в клубе у Омара)
  12. Dolla - «Feelin' myself» (3:45)
  13. Drew Sidora - «Till the dawn» (3:10) (Выступление Люси, танец Тайлера и Норы)
  14. Deep Side - «Lovely» (4:03)
  15. Gina Rene - «U must be» (4:46) (Тайлер и Нора репетируют на крыше у причала)
  16. Jamie Scott - «Made» (2:15)

Также звучали

  • Josh Henderson feat. Ben Davis - «Philosophy» (0:21)
  • Nuttin But Stringz - «Canon in D» (6:11)
  • Black Sheep - «The choice is yours (Revisited)» (3:57) (Тайлер танцует около машины возле МШИ)
  • Mark Ronson - «Little dap»
  • Shilo Monaco - «Shilo’s piano»
  • T.I. - «Get it» (3:41) (Тайлер танцует с девушкой PJ’я)
  • Ron "Neff-U" Feemstar - «Cleaning song» (3:02)
  • Fatboy Slim feat. Macy Gray - «Love life» (5:21)
  • Chris N Drop - «Crazy strings»
  • C-Ride feat. Dre (of Cool & Dre) - «Pushin'» (4:30)
  • Kathleen Crees - «Violette»
  • Gia Farrell feat. Jeannie Ortega, Robyn Norris & Blaire Reinhard - «Maidens of the grove»
  • Kwame - «Tonight» (3:40)
  • Novel - «Damn» (7:20)
  • Pitbull feat. Lil Jon - «Toma» (3:33) (Вечеринка у Омара)
  • Rhymefest feat. Jadakiss & Chamillionaire - «What up!» (3:44)
  • Alias - «Attention please»
  • Studio Musicians - «Swan lake waltz» (3:11)

Позиции в чартах

Год Чарт Позиция
2007 The Billboard 200 6
2006 The ARIA Album Top 50 85

Альбом занял шестую позицию в списках Billboard 200 charts (один из лучших саундтреков 2006 года).

Год Исполнители Название Позиция
U.S. U.S. R&B Pop 100
2006 Sean Paul feat. Keyshia Cole Give it up to me 3 5 9
2006 Ciara feat. Chamillionaire Get up 7 10 13
2006 Chris Brown Say goodbye 10 1 43

Кассовые сборы

Премьерный уикенд:

  • США: $20,659,573 (13 августа 2006 года)
  • Великобритания (на 307 экранах): £1,212,725 (29 октября 2006 года)
  • Нидерланды (на 52 экранах): €389,526 (27 августа 2006 года)

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить