Роли озвучивали

• Клара Румянова — Элли Смит (кроме 5 серии)
• Ольга Громова — Элли (5 серия)
• Гарри Бардин — Железный Дровосек (кроме 4 серии)
• Спартак Мишулин — Железный Дровосек (4 серия)
• Роман Филиппов — Людоед, медведь Топотун
• Роман Ткачук — Страшила
• Зинаида Нарышкина — ворона Кагги-Карр, жевун, заяц
• Агарь Власова — Тотошка
• Владимир Ферапонтов — Трусливый Лев (2, 3, 4 серии)
• Леонид Каневский — Трусливый Лев (5 серия)
• Рогволд Суховерко — Смелый Лев (8, 10 серии), стражник (5 серия), саблезубый тигр
• Ольга Аросева — Стелла
• Зиновий Гердт — Гудвин, Великий и Ужасный (3 серия)
• Валерий Золотухин — Гудвин (5 серия)
• Владимир Высоцкий — Волк
• Вениамин Смехов — Бастинда
• Вера Васильева — Виллина
• Рина Зелёная — жевун
• Сергей Цейц — Урфин Джюс (6, 8 серии)
• Анатолий Баранцев — Урфин Джюс (7 серия), филин
• Антонина Кончакова — мама Элли
• Эмилия Мильтон — Гингема
• Мария Виноградова — Тим
• Валентин Никулин — Хранитель Времени

Отличия от книги

• Мультсериал, в отличие от книги, укорочен. Отсутствуют страна Марранов, полевые мыши, предатель Руф Билан, генерал Лан Пирот, капралы деревянных солдат, клоун Эот Линг и некоторые другие персонажи, мигун Лестар заменён двумя близнецами. Мультфильм охватывает только первые три книги, и приключения сестры Энни, младшей сестры Элли, связанные с Марранами, Жёлтым туманом и Рамерийцами, не показаны.
• В книге Людоеда зарубает Железный Дровосек, а в мультфильме его только останавливают, придавив подъёмными воротами.
• По пути в Изумрудный город отсутствуют два оврага, которые описаны в книге, кроме того встреча с саблезубым тигром состоялась после переправы через реку, а не до неё.
• Саблезубый тигр является разумным и может говорить, как и большинство животных. В книге это были единственные абсолютно дикие звери.
• Элли и друзья не отправляются к Стелле, а просят Летучих обезьян принести её к ним.
• В книге Стелла была вечно юной, а Виллина - нет, в мультфильме, судя по всему, наоборот.
• Зелёные очки в мультсериале не фигурируют, в отличие от книги.
• В книге Бастинда посылает на Элли и её друзей волков, ворон и пчёл, прежде, чем использовать летучих обезьян, в фильме волк один и он в отличии от книги не гибнет, а после восстановления Страшилы и Железного дровосека открывает, почему Бастинда боится воды.
• Элли не попадает в плен к Бастинде.
• В фильме Бастинда гибнет, свалившись в ведро с водой, предварительно споткнувшись об собственную ловушку, в книге Элли окатывает её водой.
• В книге Урфин Джюс отличается от соотечественников зелёной одеждой и отсутствием бубенчиков на шляпе. В мультфильме он отличается от соотечественников только цветом штанов (наполовину красные, наполовину синие) и сапог (светлокоричневые).
• Урфин Джюс находит живительный порошок в пещере Гингемы, а не получает его из растения, занесённого бурей.
• В мультфильме количество деревянных солдат, которое было создано до того, как закончился волшебный порошок - 30, в книге около 200.
• В мультфильме, когда порошок заканчивается, Урфин неудачно пытается оживить одного солдата, в книге - 10 солдат и одного капрала.
• В книге Бастинда была одноглазой, а капитан Чарли Блек — одноногим. В мультфильме им убрали эти недостатки.
• В книге чёрные камни Гингемы расположены в пустыне вокруг всей волшебной страны, в мультфильме пустыни нет, а камень только один, на дороге.
• В книге преодолеть магию чёрных камней помогает волшебный виноград, в мультфильме - ягоды, похожие на клубнику, кроме того, эти ягоды даже уничтожили волшебную силу чёрного камня, который, в отличии от книги притягивал путников, куда бы они не шли.
• Пушка в восьмой серии стреляет не огнём, а простыми ядрами.
• В фильме медведь превращается обратно в шкуру, так как действие волшебного порошка внезапно прекращается. В книге такого не было.
• В приключениях в подземной стране принимает участие не Руф Билан, а Урфин. По книге Урфина изгнали из Изумрудного города, приручение шестилапых, драконы и открытие волшебного источника не показаны.
• В мультфильме волшебный источник разрушает Урфин и делает это ударом камня, в книге волшебный источник разрушает Руф Билан и делает это ударом кирки.
• Вместо Альфреда Каннинга в 9—10 сериях присутствует Тим.
• В отличие от книги короли сменяются не каждый месяц, а каждый день. Вследствие этого их именами являются соответствующие дни недели, в которые они правят.
• В книге у каждого короля был свой придворный штат и своя лакейская свита. В фильме фигурирует только одна свита слуг, переходящая от короля к королю. Министры условно заменены манекенами.
• В мультфильме волшебный сон Урфина длился недолго, как и сон королей, в книге Руфа Билана усыпили на целых десять лет.
• В мультфильме бывший зелёный король становится дворником, в книге - ткачём.