«Здра́вствуйте, я ва́ша тётя!» — двухсерийный художественный фильм по мотивам пьесы Брэндона Томаса «Тётка Чарли».

Сюжет

Действие перенесено в начало XX века.

Безработный Бабс Баберлей (Александр Калягин) случайно попадает в богатый дом. Здесь его уже ждут два молодых джентльмена, правда, нужен им не Бабс, а тётушка Чарли, миллионерша донна Роза д’Альвадорес, вдова дона Педро из Бразилии, где «много-много диких обезьян», кем главный герой и становится, в надежде скрыться от полиции. Такая заваруха затеяна, дабы донна Роза, располагая своим авторитетом и состоянием, сумела убедить опекуна двух прелестных девушек, возлюбленных джентльменов, к коим и попал Бабс, разрешить замужество до 25 лет, сохраняя право на получение приданого.

Тем временем богатая «тётушка» привлекает к себе внимание хромого полковника Чeснея (Михаил Козаков) и вышеупомянутого опекуна — судьи Кригса (Армен Джигарханян), страстно желающих поправить своё материальное положение. И всё бы ничего… но тут приезжает настоящая донна Роза.

В ролях

• Александр Калягин — Бабс Баберлей
• Армен Джигарханян — судья Кригс
• Михаил Любезнов — Чарли Уэйкем
• Олег Шкловский — Джеки Чесней
• Михаил Козаков — полковник Френсис Чесней
• Тамара Носова — донна Роза д’Альвадорес (озвучивает Виктория Чаева)
• Татьяна Веденеева — Элла Делей
• Татьяна Васильева — Энни
• Галина Орлова — Бетти
• Валентин Гафт — лакей Брассет
• Рогволд Суховерко — полисмен
• Владимир Коровкин — полисмен
• Виктор Гайнов — полисмен
• Анатолий Малашкин — торговец сосисками
• Николай Тагин — полисмен

История создания

Фильм снимался в 1975 году.

Александр Калягин подошёл к своей роли очень ответственно. Его героиня родилась из воспоминаний о его матери и тётках, а также включила в себя черты девушек, в которых Калягин когда-то был влюблён.

Факты

• Знаменитая фраза «Я тётушка Чарли из Бразилии, где в лесах очень много-много диких обезьян» — измененная режиссёром фильма Виктором ТитовымКаминская М. реплика из русского перевода пьесы: «…из Бразилии, где водятся обезьяны». В оригинале классическая фраза тётки о Бразилии звучала как «…страна, откуда привозят орехи» (where nuts come from) и имела в виду совершенно конкретный вид «бразильского ореха», а также и каламбур, — с английского языка это можно перевести и как «страна, откуда являются придурки».
• Сама фраза «Здравствуйте, я ваша тётя!» стала популярна после фильма «Лёгкая жизнь», где её произносила Фаина Раневская.
• Исполняемая в фильме Калягиным песня «Любовь и бедность» — стихотворение Роберта Бёрнса в переводе Самуила Маршака на музыку Казенина.
• В сцене в кинотеатре в начале фильма используются отрывки следующих фильмов:
  • «Шерлок-младший» с Бастером Китоном.
  • «Наконец в безопасности!» с Гарольдом Ллойдом.
  • «Вечер в мюзик-холле» с Чарли Чаплином.
• Музыкальные темы:
  • Полковник Френсис Чесней — «Марш полковника Боуги».
  • Погоня — регтайм Винифред Этвелл (Winifred Atwell) «Чёрное и белое» в аранжировке Чарли Чаплина.
  • Появление Эллы Делей — тема из кинофильма «Мост Ватерлоо».
  • Когда Брассет делает «зарядку», на граммофоне играет мелодия песни «La Goualante du Pauvre Jean», что является некоторым анахронизмом относительно событий в фильме — песня была написана Манно и Руза в 1954 году.
• В 2011 году украинский режиссёр Александр Карпенчук снял своеобразный ремейк картины — фильм «Восьмая Марта».

Съёмочная группа

• Автор сценария: Виктор Титов
• Режиссёр-постановщик: Виктор Титов
• Оператор-постановщик: Георгий Рерберг
• Художник-постановщик: Виктор Петров
• Композитор: Владислав Казенин
• Звукооператор: Фрадис Татьяна Адольфовна