«Земля дрожит» (^itLa terra trema) — кинофильм режиссера Лукино Висконти, вышедший на экраны в 1948 году. Фильм основан на романе Джованни Верги «Семья Малаволья» (I Malavoglia). Лента получила международный приз на Венецианском кинофестивале.

Сюжет

Фильм рассказывает о семье Валастро, потомственных рыбаках, проживающих в маленьком сицилийском городке Ачи Трецца. Они тяжело работают, однако их улова едва хватает, чтобы сводить концы с концами, в то время как скупщики рыбы неплохо наживаются на чужом труде. Однажды Антонио Валастро, молодой человек, успевший повидать мир во время службы на флоте, объявляет, что отныне его семья не будет иметь никаких дел со скупщиками и начнёт своё собственное дело. Под залог дома они покупают соль и консервируют всю пойманную рыбу, чтобы потом продать её. Однако другие рыбаки не последовали примеру семьи Валастро, а справиться с заведённым порядком в одиночку совсем не просто...

В ролях

• Лукино Висконти, Антонио Пьетранджели, Амилькаре Петтинелли — голос за кадром
• В основных ролях задействованы непрофессиональные актеры:
  • Антонио Арчидьяконо — Антонио
  • Джузеппе Арчидьяконо — Коло
  • Неллуччия Джаммона — Мара
  • Агнезе Джаммона — Лучия
  • Мария Микале — мать
  • Никола Касторино — Никола
  • Роза Костанцо — Недда
  • Розарио Гальваньо — дон Сальваторе
  • Лоренцо Валастро — Лоренцо

Создание фильма

В 1947 году Висконти вместе со своими молодыми ассистентами Франческо Рози и Франко Дзеффирелли прибыл на Сицилию, в маленький рыбацкий городок Ачи Трецца, чтобы наблюдать за изменениями в жизни простого народа и заодно сделать экранизацию романа Верги, о чем он долго мечтал. Режиссер остался здесь на семь месяцев, итогом стало эпическое повествование о жизни сицилийских рыбаков, снятое в духе итальянского неореализма. Планировалось, что это будет первая часть трилогии о жизни трудового народа: две последующие должны были рассказывать о борьбе сицилийских шахтеров и крестьян. Однако в итоге денег хватило лишь на «эпизод у моря». Все актеры, занятые в ленте, были найдены здесь же, на месте событий — это рыбаки и их семьи, разговаривающие на своем местном диалекте, не понятном в континентальной Италии. Для пояснения событий и отчасти для перевода диалогов персонажей на итальянский был записан дикторский текст.M. J. Affron. La terra trema // International Dictionary of Films and Filmmakers. — 4th ed. — St. James Press, 2001. — Vol. 1. — P. 1188—1189.