Оперативно планируется операция «Буря в стакане» по нейтрализации пособников Дарта бен Ладена на планете Марабу. Королева Задолбала и её окружение идут в лес, чтобы побрататься с трудящимися чукотского совхоза, и находят председателя совхоза подрабатывающим шаманом на пол-ставки. Королева начинает высказывать свои претензии к председателю, но девка Падла вовремя предупреждает его, что Задолбала — резиновая баба, купленная в городе, а настоящая королева — сама Падла. Председатель признаёт своё с Падлой «братство по разуму» и соглашается выставить отборные полки оленеводов против дроидов.

В то время, как оленеводы развлекаются на поле боя, Падла, кришнаиты и их товарищи проникают в королевский дворец, чтобы арестовать «резиновые морды» и угнать летательные аппараты. Погон и Павиан вступают в схватку с поплечником бен Ладена — хулиганом Джавдедом. В схватке Погон погибает, но Павиану удаётся рассечь Джавдеда джедайской шашкой пополам. Он успевает пообещать умирающему учителю, что отведёт Аникея в университет — учиться у декана Чебурана Виссарионовича. После случайного уничтожения электростанции, вызванного попыткой юного Аникея найти магнитофон в пепелаце, дроиды обесточены и ломаются на поле боя с оленеводами. «Резиновые морды» арестованы, и королева Падла Задолбала возвращается на свою должность. Фильм заканчивается сценами народных гуляний с самбой, карнавалом, парадом оленеводческой армии и присутствующими при этом Джорджем Бушем-младшим и Гоблином.

Образы Бури в стакане

• Основными злодеями оказываются резиновые морды, за которыми скрывается собирательный образ нелегальных мигрантов и жителей бывших южных республик Советского Союза. Во-первых, они говорят с кавказским акцентом; во-вторых, палёная водка часто ассоциируется с Осетией; в-третьих, ассоциируемый с мусульманами джихад; в-четвёртых, «резиновые морды» появляются под саундтрек в исполнении Кикабидзе «Чито-грито, чито маргалито». Попытка свержения королевы Задолбалы напоминает атаки террористов на Дагестан и Ингушетию.
• Новый спикер (в исходном варианте Палпатин — владыка ситхов и главный злодей) у определённой части граждан ассоциируется с Владимиром Путиным — преемником Бориса Николаевича Ельцина на посту президента России. По утверждению Гоблина, «Палпатин списан со знакомого депутата» и является собирательным образом беспринципного, подлого политика.
• Образ Робота-Говоруна (C-3PO) — пародия на голос известного переводчика фильмов Леонида Володарского.

Интересные факты

• Фильм включен в список запрещенных к распространению в Республике Беларусьhttp://www.concert.by/downloads/12_112210_1_49709.doc Список фильмов, запрещенных к распространению на территории Республики Беларусь.
• По мотивам фильма выпущена компьютерная игра Буря в стакане: Гонки на маршрутках (2009).
• Единственный фильм, из «смешных» переводов Гоблина, где достаточно широко использованы вставки надписей и объектов в оригинальный видеоряд: надписи на стенах «Цой жив», логотип «метро», пепелац в пустыне над Татуином, бутылка водки на станции Торговой Федерации, пулемёт "Максим" в лавке Бориса Абрамовича (Уотто) и др.
• Некоторые реплики пародируют фильм «Кин-дза-дза!».
• В эпизоде где болотной жабе вручают шар за всеми можно увидить фото Гоблина в качестве зрителя

В ролях