МУЗЫКА / СИНГЛЫ
In the Ghetto
| Название | In the Ghetto |
| Обложка | InTheGhettoAxx.jpg |
| Исполнитель | Элвиса Пресли |
| Альбом | From Elvis In Memphis |
| Сторона Б | «Any Day Now» (Бёрт Бакарак, Боб Хиллиард) |
| Выпущен | 20 декабря 1969, США |
| Формат | 7" |
| Жанр | Рок, госпел |
| Длительность | 2:45 |
| Лейбл | RCA Records |
| Продюсер | Chips Moman |
| Автор песни | Мак Дэвис |
| Предыдущий | His Hand in Mine |
| Пред_год | 1969 |
| Год | 1969 |
| Следующий | Clean Up Your Own Backyard |
| След_год | 1969 |
«In the Ghetto» — (с англ. В гетто) — популярная рок-госпел композиция, написанная американским композитором и исполнителем кантри Маком Дэвисом. Её первоначальное название — «Порочный круг» (англ. The Vicious Circle). Песня была впервые записана популярным певцом рок-н-ролла Элвисом Пресли и вскоре вошла в «десятку» лучших хитов музыканта. Песня была выпущена в 1969 году синглом на грампластинке («Б» сторона — Any Day Now).
Песня рассказывает историю маленького мальчика, который растёт в гетто, учится красть и драться, и в конечном счёте от отчаяния совершает самоубийство, а в гетто в это время рождается ещё один ребёнок.
elvis in the early 70s!!!! "Avaible on Special Edition DVD by Warner Bros"Все видео
Песня вошла в десятку лучших хитов Пресли в США через четыре года, достигая максимальной позиции #3 в музыкальных чартах страны и позиции #1 в музыкальных чартах Великобритании через три года.
О песне. Оригинал записи
«In the Ghetto» был записан во время музыкальной сессии Пресли, проходящей на студии «American Sound Studio» в Мемфисе, штат Теннесси. Это была первая творческая сессия Пресли после продолжительной музыкальной сессий для записи альбома-саундтрека к телевизионному концерту 1968 года — '68 Comeback Special. Песни, записанные на этой сессии, имели большой финансовый успех. Другие хиты, записанные в это же время: «Suspicious Minds», «Kentucky Rain» и «Don't Cry Daddy». При записи песни, возникли серьёзные опасения в правильности решения записать эту песню. Предполагалось, что запись может повредить репутации Пресли из-за политических предубеждений. Однако, музыкант любил эту композицию и с риском для себя записал её. В интервью с автором песни, Маком Дэвисом, композитор вспоминал:
Текст и перевод песни
| Английский | Русский перевод |
|---|---|
| : As the snow flies: On a cold and gray Chicago mornin': A poor little baby child is born: In the ghetto: And his mama cries: 'cause if there’s one thing that she don’t need: it’s another hungry mouth to feed: In the ghetto: People, don’t you understand: the child needs a helping hand: or he’ll grow to be an angry young man some day: Take a look at you and me,: are we too blind to see,: do we simply turn our heads: and look the other way: Well the world turns: and a hungry little boy with a runny nose: plays in the street as the cold wind blows: In the ghetto: And his hunger burns: so he starts to roam the streets at night: and he learns how to steal: and he learns how to fight: In the ghetto: Then one night in desperation: a young man breaks away: He buys a gun, steals a car,: tries to run, but he don’t get far: And his mama cries: As a crowd gathers 'round an angry young man: face down on the street with a gun in his hand: In the ghetto: As her young man dies,: on a cold and gray Chicago mornin',: another little baby child is born: In the ghetto | : Пока снег летит: Холодным серым чикагским утром: Бедняжка ребёнок на свет появился: В гетто: А его мама плачет: Это как раз: то, чего ей меньше всего сейчас надо: Ещё один голодный рот, что просит еды: В гетто: Люди, неужели вы не понимаете: Ребёнку нужна рука помощи: Или же он вырастет озлобленным юношей однажды: Взгляните на меня и себя: Неужели мы так слепы, что не видим: Неужели мы просто отвернёмся: Лишь бы не смотреть в его сторону: Вот весь мир и отворачивается: А голодный мальчуган с сопливым носом: Играет на улице, на которой дуют холодные ветра: В гетто: А его голод нарастает: И начинает он бродяжничать по улицам ночами: И он учится как воровать: И он учится как драться: В гетто: Затем одной ночью в отчаянии: Молодой человек сломлен: Он покупает пистолет, угоняет машину: Пытается скрыться, но далеко так и не уходит: И его мама плачет: Пока толпа собирается вокруг озлобленного юноши: Лежащего лицом вниз посреди улицы: с пистолетом в руке: В гетто: А в это время, пока её сын умирает: Холодным серым чикагским утром: Другой бедняжка малыш появится на свет: В гетто |
Страницы: 1 2
Другие популярные синглы
Комментарии
