Этот текст отражал собственный взгляд Двайта на рабство в южных штатах. Английский перевод, получивший название «O Holy Night», появился в «Журнале музыки Двайта» в 1855 году и быстро стал популярным в Америке, особенно на Севере во время Гражданской войны. Так уж получилось, что Рождество стало официальным праздником штата Массачусетс именно в том году, когда Двайт опубликовал «Святую ночь».

Существует предание о том, что во время Первой мировой войны, во время боев между армиями Германии, Франции и шотландскими войсками во время празднования Рождества в окопах ночью 24 декабря один безоружный французский солдат внезапно выскочил из окопа. Обе стороны в удивлении смотрели на него. Он поднял глаза к небу и запел «Святую ночь» на французском языке. Когда он закончил, из другого окопа вылез немецкий солдат и ответил ему рождественским гимном Мартина Лютера на немецком языке. В честь Рождества бои прекратились на следующие 24 часа.

В Сочельник 1906 года Реджинальд Фессенден впервые в истории передавал радиопрограмму. Он зачитал отрывок из Евангелия от Луки, а потом взял скрипку и сыграл «O Holy Night», которая стала первой песней, звучавшей по радио.

Записи

Песню в разное время записали:

столбец

• Apocalyptica
• Avril Lavigne
• Clay Aiken
• The Ark (под названием O helga natt)
• BarlowGirl
• Brand New
• Cosima De Vito
• Celtic Woman
• Dream Theater
• DBSK
• Il Divo
• Jaya
• Jewel
• Hanson
• Halford
• The Lettermen
• Lonestar
• 'N Sync
• Mannheim Steamroller (инстр. версия)
• Seven Day Jesus
• Twila Paris
• Sandi Patti
• Smoking Popes
• Susan Boyle
• Play
• The Fold
• The Century Men
• Third Day
• Trans-Siberian Orchestra (инстр. версия)
• Кристина Агилера
• Роберто Аланья (под названием Minuit, chrétiens)
• Джон Андерсон
• Джоан Баез
• Джон Берри
• Майкл Болтон
• Сара Брайтман
• Юсси Бьёрлинг (под названием O helga natt)
• Регина Веласкез
• Билли Гилман
• Джош Грэйсин
• Эл Грин
• Джош Гробан
• Махалия Джексон
• Алед Джонс
• Брэдли Джозеф (инстр. версия)
• Вайнона Джад
• Селин Дион
• Пласидо Доминго
• Мария Каллас
• Энрико Карузо (под названием Minuit, chrétiens)
• Келли Кларксон
• Розмари Клуни & Джордж Майкл (дуэт)
• Нат «Кинг» Коул
• Перри Комо
• Майкл Кроуфорд
• Бинг Кросби
• Глен Кэмпбелл
• Мэрайя Кэри
• Патти ЛаБель
• Марио Ланца
• Аврил Лавин
• Мартина МакБрайд
• Дена & Джоанна Марини (инстр. версия)
• Петер Маттеи
• Гленн Медейрос
• Нана Моускоури
• Брайант Мэннинг
• Джонни Мэтис
• Джим Нейборс
• Лей Неш
• Мэри Осмонд
• Лучано Паваротти
• Джон Руттер & Cambridge Singers
• Ричи Самбора
• Айза Сегуэрра
• Джордж Беверли Ши
• Джессика Симпсон
• Бритни Спирс
• Ребекка Сент Джеймс
• Суфьян Стивенс
• Майкл Свит
• Майкл Уильямс
• Брайан Уилсон
• Джозе Феличиано
• Элла Фицджеральд
• Дэрил Холл & Джон Отес
• Уитни Хьюстон
• Шарлотта Чёрч
• Линда Эдер
• Триша Ярвуд
• Бруно Пеллетье
• Мормонский Табернакальный Хор

Появление в телешоу

• «O Holy Night» была исполнена в сериале «Южный парк» (музыкальный эпизод «Классические рождественские песни от мистера Хэнки») одним из главных героев шоу, Эриком Картманом, со слегка изменённым текстом. Запись стала настолько популярной в фан-среде, что в рождественский сезон запись даже проигрывалась на радио. Эта запись вошла на альбом Mr. Hankey's Christmas Classics.
• В последнем эпизоде четвёртого сезона сериала The West Wing под названием Holy Night песня прозвучала в исполнении вокальной группы The Whiffenpoofs. Эта же запись звучала в другом шоу авторства Аарона Саркина — сериале «Studio 60 on the Sunset Strip» (эпизод «The Christmas Show»).
• Роберт Гуиллауме спел «O Holy Night» в одном из эпизодом ситкома Benson.
• Лиа Мишель (Рейчел Берри) исполнила «O Holy Night» в 9-ом эпизоде 4-ого сезона сериала Glee.
• Cary Brothers исполнили «O Holy Night» в 9-ом эпизоде 4 сезна сериала Дневники вампира (телесериал)