букв. «мягкость, гибкость» — песня 1964 года из репертуара японской певицы Хибари Мисоры и самый продаваемый её сингл.

Песня написана в тематике спорта, а именно «мягкого пути». Автор музыки — много работавший с Мисорой с самого начала её карьеры один из «отцов энки», композитор Masao Koga, слов — Shinichi Sekizawa, более известный как киносценарист, в частности, как автор сценариев фильмов про Годзиллу 1962—1965 годов. Несмотря на «мягкое» название, песня исполняется в достаточно напористом стиле. Помимо прочего, Мисора неоднократно исполняла эту песню в травести-образе юноши в мужских хакаме и хаори; исполнительницы каверов этой песни также пользуются подобным приёмом.

Впервые песня прозвучала как «тема» одной из дорам на канале Nippon Television. Выпуск и начало распространения сингла наложились на Токийскую олимпиаду 1964 года, что подстегнуло его продажи; менее чем за полгода было продано, по крайней мере, 1,8 миллиона копий сингла, сделав его бестселлром Хибари Мисоры.

Песня принесла певице главную премию на 第7回日本レコード大賞 вручения Japan Record Awards (японского аналога премии «Грэмми»). Кроме того, Мисора участвовала с этой песней в составе «красной» команды на 15-м и 16-м новогодних музыкальных конкурсах/шоу «Кохаку ута гассэн».

Издания песни

Песня неоднократно издавалась и в нотном формате, и (в исполнении Хибари Мисоры) на аудио-носителях, как в виде синглов различного формата и с различными «сторонами B», так и в сборных альбомах; ниже приведена часть из них.

• Оригинальный сингл 1964 года (формат: грампластинка-миньон)
• 1. Yawara
  2. Furi mukanaide (ふり向かないで, примерно «Не стоит оглядываться»)
• CD-сингл (выпущен 21 февраля 1991)
• 1. Yawara
  2. Oshima Sentarō (お島千太郎)
• Сингл на CD (выпущен 21 февраля 1991) и компакт-кассетах (выпущен 21 августа 1992)
• 1. Yawara
  2. Yawara (караоке-версия в оригинальной аранжировке)
  3. Shinobu (しのぶ, букв. «Воспоминания»)
  4. Shinobu (караоке-версия)
• Аудио-CD Misora Hibari Tribute (「美空ひばりトリビュート」; выпущен 20 июля 2000)

• Сингл на CD и компакт-кассетах (выпущен 20 июня 1998)
• 1. Yawara
  2. Yawara (караоке-версия)
  3. Minatomachi jūsan-banchi (港町十三番地, примерно «Квартал портовый, дом тринадцать»)
  4. Minatomachi jūsan-banchi (караоке-версия)
• Сингл на CD и компакт-кассетах (выпущен 20 августа 2003)
• 1. Yawara (запись 1964 года)
  2. Zankyō komoriuta (запись 1983 года, примерно «Колыбельная сорванца»)
  3. Yawara (караоке-версия)
  4. Zankyō komoriuta (караоке-версия)

Кавер-версии известных исполнителей

• 島津亜矢 (выпущена на DVD 「島津亜矢リサイタル2006 連理」(20 декабря 2006), CD-альбомах 「波動 亜矢・美空ひばりを唄う」 и 「島津亜矢 不朽の名作集 星野哲郎 艶歌・縁歌・援歌」(21 октября 2009 и 23 июня 2010))
• 中西圭三 (выпущена на диске в 2000 году)

Вторичное использование в массовой культуре

• (по непроверенным данным) Песня использована как «тема» Дзигоро Инокумы — деда и наставника главной героини Явары — в аниме-сериале 1989 года Yawara! по одноименной спортивной манге.