В начале 1980-х годов большее внимание Хэмптон уделяет переводам и адаптациям произведений классических и современных авторов. Среди них: спорная драма Джорджа Стайнера «Доставка А. Г. в Сан-Кристобаль» (The Portage to San Cristobal of A.H., 1982 год) о вымышленном суде над Гитлером, якобы уцелевшим в 1945 году и укрывшимся в джунглях Амазонки; «Тартюф» Мольера; роман «Опасные связи» Шодерло де Лакло. За эту работу, на основе который был в 1988 году снят одноимённый фильм, Кристофер Хэмптон получил международную известность и престижные награды, среди которых «Оскар» за лучший адаптированный сценарий и премия BAFTA в аналогичной категории. С этого времени сфера творческих интересов драматурга переносится в кинематограф, причём он работает не только как автор сценария: «Каррингтон» (1994 год, автор сценария, режиссёр), «Полное затмение» (1995 год, автор сценария, актёр), «Мечтая об Аргентине» (2003 год, автор сценария, режиссёр).

В 1982 году им написана пьеса «Сказки Голливуда» о тяжести эмигрантской жизни в США выдающихся европейских интеллектуалов — Генриха и Томаса Маннов, Бертольта Брехта, Лиона Фейхтвангера и др. В кульминации драмы появляется Генеральный консул Яков Ломакин, который приносит Генриху Манну гонорар за произведения, изданные в СССР.

В Москве премьера «Сказок Голливуда» состоялась в Малом театре в 1989 году.

Среди творческого багажа Кристофера Хэмптона необходимо упомянуть работу в соавторстве с Доном Блэком над двумя мюзиклами: «Бульвар Сансет» Эндрю Ллойда Уэббера в 1993 году и «Дракула» Франка Вильхорна в 2001 году.

В 2007 году за адаптированный сценарий к фильму «Искупление» Хэмптон вновь был номинирован на Оскар, но уступил награду Братьям Коэнам.

Творчество

Избранная фильмография

• 1973 — Кукольный дом (автор сценария);
• 1979 — Сказки Венского леса (автор сценария);
• 1983 — Почётный консул (автор сценария);
• 1986 — Хороший отец (автор сценария);
• 1988 — Опасные связи (автор сценария, продюсер);
• 1994 — Каррингтон (автор сценария /специальный приз жюри Каннского кинофестиваля, номинация на премию BAFTA/, режиссёр);
• 1995 — Полное затмение (автор сценария, актёр)
• 1996 — Мэри Рейлли (автор сценария);
• 2002 — Тихий американец (автор сценария);
• 2003 — Мечтая об Аргентине (автор сценария, режиссёр);
• 2007 — Искупление (автор сценария /номинация на премии BAFTA, Оскар и Золотой глобус/);
• 2009 — Шери (в ряде источников — Дорогуша) (автор сценария);
• 2011 — Опасный метод (автор сценария).

Анонсированы:

• 2011 — Бульвар Сансет (автор сценария).

Пьесы, переводы и другие работы

• 1964 — Когда в последний раз ты видел мою маму? (автор пьесы);
• 1967 — Полное затмение (автор пьесы);
• 1969 — Филантроп (автор пьесы);
• 1974 — Дикари (автор пьесы);
• 1982 — Сказки Голливуда (автор пьесы);
• 1991 — Белый Хамелион (автор пьесы);
• 1993 — мюзикл Бульвар Сансет (автор адаптации);
• 1998 — пьеса Враг народа (перевод);
• 2001 — мюзикл Дракула (перевод, адаптация и стихи);
• 2009 — мюзикл Ребекка (перевод, адаптация и стихи).