ЛИТЕРАТУРА / АВТОРЫ

Марк-Мишель

«Фобус и Борей» (Phœbus et Borée), пьеса в одном акте;
«Бенгальский тигр» (Le Tigre du Bengale); (с Бризбаром (фр. Brisebarre), пьеса была поставлена в Москве: 16 ноября 1850 года в бенефис Л. П. Никулиной-Косицкой под названием «Ревнивый муж и храбрый любовник» (Un tigre de Bengal), пер. с фр. Н. Сабурова (Н. И. Куликова), Большой театр)
«Без собственного желания» (Sans le vouloir), пьеса в одном действии;

1850

«Кухарка-буржуа» (La Cuisinière bourgeoise), пьеса в двух действияхж
«Хорошо охраняемая дочь» (La Fille bien gardée) (с Лабишем) - (название является парафразом – есть известный балет Жана Доберваля La Fille mal gardée (ру.: «Плохо присмотренная/охраняемая дочь»), в России известный как «Тщетная предосторожность»)
«Шар и камерное платье» (Un bal en robe de chamber) (с Лабишем)
«Претенденты Жимблетты» (Les Prétendus de Gimblette) (с Сенеифом (фр. Senneif, наст.имя Мартерель де Фиенес), Лабишем и Лефраном)
«Экстаз господина де месье Оршенез» (Les Extases de M. Hochenez), пьеса в одном действии;

1851

«Пропавший кларнет» (Une clarinette qui passé) (с Лабишем): пьеса была поставлена в Москве: 10 января 1855 в бенефис М. С. Щепкина под названием «Странствующий кларнет» (Une clarinette qui passé), пер. с фр. К. П. Барсова.
«Женщина, потерявшая подвязки» (La Femme qui perd ses jarretières) (с Лабишем)
«Требуются портные по пошиву штанов» (On demande des culottières) (с Лабишем)
«Мамзель делает зубы» (Mam'zelle fait ses dents) (с Лабишем)
«Соломенная шляпка» (Un chapeau de paille d'Italie); (с Лабишем), пьеса признана мировым шедевром, неоднократно ставилась на театральных сценах и экранизировалась. Неоднократно ставилась в театрах России; известны постановки в Александринском театре, где водевиль был поставлен уже на следующий год после своего появления - в 1852 в переводе П. С. Федорова, в Малом театре (1869, 1900 на сцене филиала Малого театра, 1914 и др.), в театре Вахтангова (1939) и множество других постановок. В Москве пьеса была поставлена даже в Кукольном театре Образцова (1959).
«Ужин у маркиза» (Le Souper de la marquise), пьеса в одном действии;

1852

1853

«Нотариус по женитьбам» (Un notaire à marier) (с Лабишем et дe Бопланом (фр. De Beauplan))
«Охота за воронами» (La Chasse aux corbeaux) (с Лабишем)
«В ожидании гонорара» (Quand on attend sa bourse), с Лоренсеном (Paul Aimé Chapelle), пьеса в одном действии: пьеса ставилась в Москве: 30 апреля 1854 в бенефис В. И. Живокини под названием «Зонтик, или Приключение на станции железной дороги» (Quand on attend sa bourse), переделка с фр. А. А. Обера. Малый театр
«Восточные сцены» (Les Orientales, scènes de la vie turque), пьеса в одном действии (с Э.Бризбаром)

1854

«Муж с животом» (Un mari qui prend du ventre) (с Лабишем)
«Испанцы и боярдинцы» (Espagnolas et Boyardinos) (с Лабишем)
«Уймите вашу дочь, будьте добры» (Otez votre fille, s'il vous plait) (с Лабишем)
«Торговка вишнями в тюрьме» (Cerisette en prison);
«Путешествие вокруг жены» (Un Voyage autour de ma femme);
«Роза Богемы» (La Rose de Bohême), пьеса в одном действии;
«Туфли Маргариты» (Le Sabot de Marguerite), пьеса в одном действии;

1855

«Жемчужина Канабьеры» (La Perle de la Canebière) (с Лабишем)
«Месье, ваша дочь» (Monsieur votre fille) (с Лабишем)
«Драгоценности» (Les Précieux) (с Лабишем и Лефраном)
«Не усмотрели» (Montre perdue), пьеса в одном действии;
«Путешествие сверху вниз» (Un Voyage du haut en bas), пьеса в трех действиях;

1856

«Трилогия о панталонах» (Trilogie de pantaloons), пьеса в одном акте;
«Терпение со слугой» (En pension chez son groom) (с Лабишем)
«Месье де Сен-Кадена» (Monsieur de Saint-Cadenas) (c Лабишем)
«Невеста из хорошего места» (La Fiancée du bon coin) (с Лабишем)
«Если я к тебе прижмусь!..» (Si jamais je te pince!.. ) (с Лабишем)
«Дамы из Монтефриша» (Mesdames de Montenfriche) (с Лабишем)

1857

«Дама с лазурными ногами» (La Dame aux jambes d'azur) (с Лабишем)
«Секретарь дамы» (Le Secrétaire de Madame) (с Лабишем)
«Смотрины зятя» (Un gendre en surveillance) (с Лабишем)

1858

«Опасная вечеринка» (Une Soirée périlleuse), пьеса в одном действии;
«Я кусаю мою тетю» (Je croque ma tante) (с Лабишем)
«Кофейное зернышко» (Le Grain de café) (с Лабишем)
«Нужно ли соответствие супругов?» (Faut-il des époux assortis?) пьеса в одном действии;
«Халиф с улицы Сен-Бон» (Le Calife de la rue Saint-Bon) (c Лабишем)
«Адвокат дьявола» (L’Avocat du diable);

1859

«Омлет в Фоллембуше» (L'Omelette à la Follembuche) (с Лабишем)
«Продолжения бала-маскарада» (Les Suites d'un bal masque);
«Шурум-бурум на улице Меслей» (Les Méli-mélo de la rue Meslay), пьеса в одном действии (c Шолером (фр. Choler))

1860

«Я приглашаю полковника!» (J'invite le colonel!) (с Лабишем)
«Двое застенчивых» (Les Deux Timides) (с Лабишем); пьеса была экранизирована: «Двое робких» (Les Deux Timides), режиссер Рене Клер, 1928
«Я потерял мою Эвридику » (J'ai perdu mon Eurydice), пьеса в одном акте;
«Любовники Клеопатры» (Les Amours de Cléopàtre), пьеса в трех действиях;

1861

«Тайна улицы Русселе» (Le Mystère de la rue Rousselet) (с Лабишем)
«Два носа на треке» (Deux nez sur une piste), пьеса в одном акте (c Шолером)
«Соседи Моленшара» (Les Voisins de Molinchart), пьеса в трех действиях (Делакуром (фр. Delacour)

1862