Обложка

Обложки книг Нацухико Кёгоку обычно отражают их темы. В серии Кёгокудо они изображают ёкаев, появляющихся в каждой отдельной истории. В версии Коданся Новелс данной серии используются иллюстрации, нарисованные Сиро Тацуми (辰巳四郎) и Аяко Исигуро (石黒亜矢子), а обложки версии Коданся Бунко, а также книг "Юдан", "Синэба ии нони" - это фотографии бумажных скульптур, изготовленных Рё Араи (荒井良).

Толщина книг

Многие книги Кёгоку, в особенности серия Кёгокудо, отличаются от других японских романов своей длиной. Например, "Тессо но ори" (鉄鼠の檻) занимает 826 страниц, "Дзёрогумо но котовари" (絡新婦の理) - 829, роман в двух томах "Нуриботокэ но утагэ, Утагэ но ситаку" (塗仏の宴　宴の支度) и "Нуриботокэ но утагэ, Утагэ но симацу" (塗仏の宴　宴の始末) - это в целом 1248 страниц. Из-за толщины книги этого писателя шутливо называют "книгами-кирпичами" или "книгами-кубиками".

Расположение текста

Текст в книгах Кёгоку подчиняется его собственным правилам. Во-первых, предложение никогда не разрывается на две страницы. Более того, каждый раз при подготовке новой версии издания писатель всегда заново корректирует дизайн в соответствии с этим принципом. Он объясняет это так: "Я дал читателям возможность остановиться, как только они этого захотят. Если предложение переходит с одной страницы на другую, то читатели, которым читать надоело, должны перевернуть страницу. На мой взгляд, это подло, потому что читать заставляет не интерес к истории, а физический фактор". Во-вторых, многие кандзи в его произведениях постоянно снабжены фонетическими подсказками. Кёгокудо часто использует устаревшие кандзи и атэдзи, чтобы передать в своих романах атмосферу времени. Однако подобные знаки нелегко читать даже самим японцам, поэтому указание каны наряду с кандзи крайне важно для их понимания. В-третьих, отдельные фразы акцентируются с помощью пустых строк до и после, отделяющих их от остального текста. Эта техника позволяет читателям почувствовать любопытную паузу перед значимыми предложениями. Таким образом, Кёгоку всегда задумывается о читательском восприятии и заботится не только о содержании книг, но и об их дизайне. Однако это не распространяется на английские переводы его книг.

Библиография

• Серия Кёгокудо (京極堂)
• • Убумэ но нацу (Лето Убумэ) (姑獲鳥の夏) (1994) / Summer of the Ubume, Vertical, 2009)
  • Морё но хако (魍魎の匣) (1995)
  • Кёкоцу но юмэ (狂骨の夢) (1995)
  • Тэссо но ори (鉄鼠の檻) (1996)
  • Дзёрогумо но котовари (絡新婦の理) (1996)
  • Нуриботокэ но утагэ, Утагэ но ситаку (塗仏の宴　宴の支度) (1998)
  • Нуриботокэ но утагэ, Утагэ но симацу (塗仏の宴　宴の始末) (1998)
  • Онмораки но кидзу (陰摩羅鬼の瑕) (2003)
  • Дзями но сидзуку (邪魅の雫) (2006)
  • Хяккиягё—Ин (百鬼夜行――陰) (1999)
  • Хякки цурэдзурэ букуро-Амэ (百器徒然袋――雨) (1999)
  • Кондзяку дзокухякки-Кумо (今昔続百鬼――雲) (2001)
  • Хякки цурэдзурэ букуро-Казэ (百器徒然袋――風) (2004)
  • Хякки якоу-Ёу (百鬼夜行 陽) (2012)
• Серия Котэн кайсаку (古典改作)
• • Варау иэмон (嗤う伊右衛門) (1997)
  • Нодзоки кохэйдзи (覘き子平次) (2002)
• Серия Косэцу хяку моногатари (巷説百物語)
• • Косэцу хяку моногатари (巷説百物語) (1999)
  • Дзоку косэцу хяку моногатари (続巷説百物語) (2001)
  • Ночи но косэцу хяку моногатари (後巷説百物語) (2003)
  • Саки но косэцу хяку моногатари (前巷説百物語) (2007)
• Ру-Гару кихисубэки оками (Волки-оборотни) (ルー=ガルー 忌避すべき狼) (2001) /Loups-Garous, VIZ Media LLC, 2010)
• Серия Досукои
• • Досукои Кари (どすこい（仮）) (2000)
  • Досукои Ясу (どすこい（安）) (2002)
  • Досукои (どすこい。) (2004)
• Юдан (幽談)(2008)
• Синэба ии нони (死ねばいいのに) (2010) / (Why don't you just die, Kodansha Ltd., 2012)