Воннегут и Россия

Ввиду левых убеждений писателя и гуманистической направленности творчества произведения Воннегута широко издавались в СССР сотнями тысяч экземпляров и удостаивались благожелательной критики. Переводила их Рита Райт-Ковалёва, с которой у автора в ходе сотрудничества установились тёплые, дружеские отношения. Курт Воннегут дважды приезжал в СССР: в 1974 году в Москву, в 1977 — в Ленинград, где встречался с читателями. Ныне книги Воннегута продолжают издаваться и остаются популярными в России.

Смерть

Писатель скончался 11 апреля 2007 года от последствий черепно-мозговой травмы, полученной при падении. За год до своей смерти он опубликовал в эдинбургской газете «The Sunday Herald» обращение к британским читателям, в котором писал: Какими бы коррумпированными, алчными и бессердечными ни становились наше правительство, наш большой бизнес, наши СМИ, наши религиозные и благотворительные организации — музыка никогда не утратит очарования. Если когда-нибудь я всё же умру — не дай Бог, конечно — прошу написать на моей могиле такую эпитафию: «Для него необходимым и достаточным доказательством существования Бога была музыка».

На родине писателя, в Индианаполисе, в 2007 году отмечался «год Воннегута».

Карьера писателя

Переживания молодости легли в основу первого произведения Курта Воннегута — фантастического романа «Утопия 14», в котором он рисует мрачные картины будущего: всю работу за людей выполняют машины, и люди становятся не нужны. К жанру научной фантастики относятся и выпущенные затем короткие рассказы, и некоторые романы («Сирены Титана» и «Колыбель для кошки»). Впрочем, мировую славу писателю принесло во многом реалистическое произведение «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей», посвящённое бомбардировке Дрездена авиацией Союзников в феврале 1945 года, во время которой город был полностью разрушен.

Во многих произведениях Воннегут выражает свои мысли голосами главных героев — таких, как писатель-фантаст Килгор Траут, прототипом которого послужил реально существовавший фантаст Теодор Старджон. Воннегут наделил своего героя богатой фантазией и цинизмом, смягчаемым его гуманизмом.

Романы

• Утопия 14 (Механическое пианино) (Player Piano) (1952)
• Сирены Титана (The Sirens of Titan) (1959)
• Мать Тьма (Mother Night) (1961)
• Колыбель для кошки (Cat’s Cradle) (1963)
• Дай вам бог здоровья, мистер Розуотер, или Не мечите бисера перед свиньями (God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine) (1965)
• Бойня номер пять, или Крестовый поход детей (Slaughterhouse-Five, or The Children’s Crusade) (1969)
• Завтрак для чемпионов, или Прощай, чёрный понедельник (Breakfast of Champions, or Goodbye, Blue Monday) (1973)
• Фарс, или Долой одиночество (Slapstick, or Lonesome No More) (1976)
• Рецидивист (Jailbird) (1979)
• Малый Не Промах (Deadeye Dick) (1982)
• Галапагосы (Galapagos) (1985)
• Синяя борода (Bluebeard) (1987)
• Фокус-покус (Hocus Pocus) (1990)
• Времетрясение (Timequake) (1997)

Сборники рассказов

• Канарейка в шахте (Canary in a Cathouse) (1961)
• Добро пожаловать в обезьянник (Welcome to the Monkey House) (1968)
• Табакерка из Багомбо (Bagombo Snuff Box) (1999)
• Армагеддон в ретроспективе (Armageddon in Retrospect) (2008, посмертный)
• Сейчас вылетит птичка! (Look at the Birdie) (2009, посмертный)
• Пока смертные спят (While Mortals Sleep) (2011, посмертный)

Эссеистика

• Вампитеры, Фома и Гранфаллоны: мнения (1974)
• Вербное воскресенье: автобиографический коллаж (1981) Отрывок
• Судьбы хуже смерти (1991)
• Дай вам бог здоровья, доктор Кеворкян (1999)
• Человек без родины (2005)

Экранизации

• В 1950-х годах Воннегут писал сюжеты для комиксов «Склеп ужасов». Комикс был экранизирован в сериале «Байки из склепа».
• 1971 — Happy Birthday, Wanda June — художественный фильм по одноимённой пьесе, реж. Марк Робсон.
• 1972 — «Бойня номер пять» — художественный фильм по роману «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей», реж. Джордж Рой Хилл.
• 1982 — Slapstick of Another Kind — художественный фильм по роману «Фарс, или Долой одиночество» (или «Балаган, или Конец одиночеству!»), реж. Steven Paul.
• 1982 — «А кто я на этот раз?» — художественный фильм по одноимённому рассказу, реж. Джонатан Демми.
• 1985 — Displaced Person (TV) — телефильм по рассказу из сборника «Добро пожаловать в обезьянник», реж. Алан Бриджес.
• 1987 — Long Walk to Forever (short film) (или «Долгая прогулка — навсегда») — короткометражный фильм, реж. Джон А. Галлахер.
• 1995 — «Харрисон Бержерон» — телефильм по одноимённому рассказу, реж. Bruce Pittman.
• 1996 — Mother Night (film), реж. Keith Gordon. (В этом фильме в эпизодической роли прохожего на улице снялся сам Курт Воннегут.)
• 1999 — «Завтрак для чемпионов» — художественный фильм по одноимённому роману, реж. Alan Rudolph.
• 2009 — «2081» — художественный фильм по рассказу «Гаррисон Бержерон», реж. Чандлер Таттл.
• 2009 — «Долгая прогулка навсегда» — короткометражный фильм по одноимённому рассказу, реж. Наталья Беляева.
• 2010 — «Долгая прогулка - навсегда» (Украина) — короткометражный фильм по одноимённому рассказу, реж. Максим Буйницкий.
• Готовится одноимённая экранизация романа «Колыбель для кошки».

Интересные факты

• Курт Воннегут родился левшой, однако с раннего детства его переучили в правшу. И уже почти к пятидесяти годам, переехав из большого города, Воннегут заметил, что левой рукой с топором он управляется лучше, чем правой. Тогда старший брат рассказал ему историю с переучиванием, до того времени бывшую для писателя неизвестной.
• Сыграл маленькую эпизодическую роль самого себя в комедии «Снова в школу» 1986 года с Родни Дэнджерфилдом в главной роли. Главный герой нанимает его для написания реферата на тему творчества писателя. Позже преподаватель отвергает работу, утверждая, что автор ничего не понимает в творчестве Курта Воннегута (см. случай с Валентином Катаевым).
• Сергей Довлатов писал в «Записных книжках»:

"/writers-vidal-gor">Гором Видалом, если не ошибаюсь, произошла такая история. Он был в Москве. Москвичи стали расспрашивать гостя о Воннегуте. Восхищались его романами.