В Америке Юрсенар осталась навсегда. Купив дом на островке Маунт-Дезерт, она стала жить жизнью простой, далекой от литературных салонов, которые успели ей приесться в довоенные годы. Здесь был написан первый из романов, принесших Юрсенар всемирную славу — «Воспоминания Адриана» (1951). Это произведение стало классикой еще при жизни писательницы.

В 60-80-е годы Юрсенар получала всевозможные премии, ордена и международные почетные звания. Но, конечно, самым приметным событием не только в ее жизни, но и в литературной истории Франции стал ее прием во Французскую академию (1981). Французские «бессмертные» долго противились появлению в своей среде представительницы «прекрасного пола», но наконец уступили давлению тех из своих коллег, кто в полной мере понимал масштаб личности этой выдающейся женщины. В костюме, сшитом для нее по этому случаю Ивом Сен-Лораном, Юрсенар произнесла блестящую речь, где с присущей ей иронией отметила: «Нельзя утверждать, что во французском обществе, где так сказалось влияние женщин, Французская академия отличалась каким-то особым женоненавистничеством, просто она сообразовывалась с обычаями, которые охотно возводили женщину на пьедестал, но еще не позволяли пододвинуть ей кресло».

В последние годы жизни Юрсенар активно поддерживала борьбу за равные права для женщин, не приемля, однако, «агрессивность феминизма».

Среди самых известных произведений писательницы роман «Философский камень», написанный спустя 16 лет после «Адриана», а также сборник «Восточные новеллы», посвященный любви. Юрсенар придавала понятию любви — как плотской, так и духовной — огромное значение, видя в ней священное начало.

Философски относясь к смерти, она говорила, что покидая этот мир, будет сожалеть больше всего о птицах в своем саду. Юрсенар страстно любила природу, письменно и устно выступала в защиту экологически чистого мира. Одним из ее неосуществленных замыслов была книга «Пейзаж с животными». Но несколько эссе на эту тему она написать успела. Ссылаясь на свидетельства тех, кто, побывав на грани смерти, утверждал, что перед человеком в последнее мгновение проносится вся его жизнь, Юрсенар замечала, что предпочла бы увидеть не всю жизнь, а только «весенние гиацинты Мон-Нуара или фиалки Коннектикута… утопающее в розах кладбище в Швейцарии… и шум моря, звучащий от сотворения мира…».

Маргерит Юрсенар умерла 8 ноября 1987 года в своем доме в Маунт-Дезерт, куда к ее смертному одру приехали французские друзья, чтобы последними звуками, услышанными ею на этой земле, стали звуки французского языка, который также был ее страстной и неизменной любовью.

Творчество

Наиболее известное произведение — исторический роман «Записки Адриана» (1951) о римском императоре Публии Элии Адриане.

Награды

• Командор ордена Почётного легиона
• Офицер ордена «За заслуги»
• Офицер ордена Леопольда I

Признание

Член Французской академии с 1981, первая женщина, избранная в Академию (необычным является также избрание бельгийца). Премия Эразмус (1983).

Библиография

Романы и рассказы

• Алексис, или Рассуждение о тщетной борьбе / Alexis ou le Traité du vain combat (1929, рус. перевод 2000)
• Неразменный динарий / Le Denier du rêve (1934, рус. перевод 2003)
• Восточные новеллы / Nouvelles orientales (1938, рус. перевод 1996) (рассказы)
• Последняя милость / Le Coup de grâce (1939, рус. перевод 2003)
• Записки Адриана / Mémoires d’Hadrien (1951, рус. перевод 1988)
• Философский камень / L'Œuvre au noir (1968, премия "Фемина", рус. перевод 1993)
• Костры / Feux ([1974]),рус.перевод 2003)
• Как текучая вода / Comme l’eau qui coule (1982, рус. перевод 2003) (три повести)
• Новеллы: Синяя сказка, Первый вечер, Порча / Nouvelles: Conte bleu, Le premier soir, Maléfice (1993, рус. перевод 2003)

Эссе и мемуары

• С оговоркой / Sous bénéfice d’inventaire (1962, рус. перевод 2003)
• Блаженной памяти / Souvenirs pieux (1974, рус. перевод 1999) (мемуары)
• Северные архивы / Archives du Nord (1977, рус. перевод 1992) (мемуары)
• Мисима, или Врата в Пустоту / Mishima ou la vision du vide (1981, рус. перевод 2003)
• Время, великий ваятель / Le temps, ce grand sculpteur (1983, рус. перевод 2003)
• Глазами странника и чужестранца / En pélerin et en étranger (1989, рус. перевод 2003)
• Обойти тюрьму / Le Tour de la prison (1991, рус. перевод 2003)