Юрий Артемович Маляров (род. 7 апреля 1954) — советский и российский актёр, актёр озвучания. Мастер дубляжа. Участвовал в дубляже многих мультфильмов для СТС.

Работы актёра

Роли в кино

•  — Девушка и море — Владимир
• 1982 — Отцы и деды — милиционер
• 1983 — День командира дивизии — Погорелов (командир артиллерийского полка)
• 1985 — Внимание! Всем постам... — милиционер (в титрах не указан)
• 1986 — Постарайся остаться живым — Галиев
• 1986 — Где ваш сын?
• 1987 — Сказка о громком барабане
• 1989 — Из жизни Федора Кузькина
• 1990 — Проект «Альфа» — Владимир Степанович Чайка
• 1992 — Убийство на Ждановской
• 1992 — Генерал
• 1995 — Под знаком Скорпиона
• 2004 — Воры и проститутки. Приз — полёт в космос
• 2007 — Гонка за счастьем — прораб

Озвучание

• 2012 — Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — Коп ветеран
• 2011 — Пункт назначения 5 — Рой
• 2009 — Джонни Д.
• 2008 — Земные катаклизмы (Первый ТВЧ)
• 2006 — Не пойман — не вор — офицер Борински
• 2006 — Могучие Рейнджеры Мистическая Сила — Кораг, Дагерон, половина мужских персонажей
• 2005 — 2008 — Доктор Кто — Капитан Джек Харкнесс, Мастер, Микки Смит, Пит Тайлер, большая половина мужских ролей (Закадровая озвучка СТС)
• 2005 — Кости (телесериал) — Джаред Бут, Макс Кинан, Доктор Гордон Уайатт (с третьего сезона) (также выступил как режиссёр дубляжа)
• 2003 — Фредди против Джейсона — Отец Блэйка
• 2002 — К-19 — доктор Гаврила
• 2001 — Дети шпионов — Феликс Гамм
• 2001 — Крысиные бега — Гарольд Гришим
• 2001 — Сквозные ранения — Ти Кей Джонсон
• 2000 — Такси 2 — пассажир с беременной женщиной
• 2000 — Сестричка Бетти — Дел
• 2000 — Гладиатор
• 1999 — Возвращение Титаника — следователь
• 1999 — Гриффины — Питер Гриффин
• 1999—2009 — Губка Боб Квадратные Штаны — Патрик
• 1998 — Убийство в Белом доме
• 1997 — Почтальон
• 1997 — Бэтмен и Робин — Бэйн (Джип Свенсон)
• 1997 — Люди в черном
• 1997 — Пятый элемент
• 1997 — Сломанная стрела
• 1996—2000 — Притворщик (ТВ3, закадр.) — половина мужских ролей
• 1994 — Правдивая ложь — Саймон
• 1994 — Мэверик (фильм)
• 1994 — Богатенький Ричи
• 1994 — Тупой и ещё тупее — Николас (дубляж «Россия-1»)
• 1993 — Похитители тел
• 1993 — Бетховен 2
• 1992 — Пассажир 57 — Джон Каттер (дубляж Мост Видео)
• 1991— Последний бойскаут - Джо Халленбек (дубляж Варус Видео)
• 1990— Отмеченный смертью — John Hatcher (дубляж студии Хлопушка)
• 1990 — Человек в зелёном кимоно — Валик (Тамерлан Шабанов)
• 1989 — Полицейская академия 6: Город в осаде — сержант Ник Лассард
• 1988 — Красная жара — часть мужских ролей
• 1988 — Полицейская академия 5: Место назначения — Майами-бич — сержант Ник Лассард
• 1986 — Полицейская академия 3: Снова в академию — Лейтенант Маузер
• 1985 — Полицейская академия 2: Их первое задание — Лейтенант Маузер
• 1985 — Короли шутки — Франсуа Леру
• 1984 — Малыш-каратист (фильм, 1984)
• 1968 — Большая стирка

Озвучание мультсериалов

• 2011 — Кунг-фу панда: Удивительные легенды — мастер Шифу, Темутай — воин-король Чедана, констебль Ху и другие второстепенные персонажи
• 2009 — Шоу Кливленда (2x2) — Кливленд Браун
• 2009 — Зигби знает всё
• 2008 — Новые приключения Человека-Паука — часть мужских персонажей
• 2007 — Чаудер
• 2007 — Би Муви: Медовый заговор — дядя Карл
• 2007 — Игги Арбакл —
• 2007 — Черепашки-ниндзя — Кевин Смит – Diner Cook
• 2006—2008 — Yin-Yang-Yo! —
• 2005 — 2008 — A.T.O.M. — Пэйн, Кинг, половина мужских персонажей
• 2005 — Transformers: Cybertron — часть мужских персонажей
• 2004 — Transformers: Energon — часть мужских персонажей
• 2003 — Новый Человек-Паук — часть мужских персонажей - Гарри Озборн, Кингпин, Джон Джеймсон
• 2003 — Легенда о рыцаре —
• 2003 — Transformers: Armada — часть мужских персонажей
• 2003 — Собака, генерал и птицы —
• 2003 — Спирит: Душа прерий — сержант Адамс
• 2001—2006 — Лига справедливости - Марсианский охотник, Зелёный Фонарь
• 2001—2004 — Самурай Джек - Шотландец
• 2001—2003 — Мумия (мультсериал)
• 2000 — Приключения Рокки и Буллвинкля
• 1999 — Губка Боб Квадратные Штаны - часть мужских персонажей, Патрик
• 1999—2002 — Новое Шоу Дятла Вуди — все эпизодические и второстепенные персонажи (СТС) (Озвучивал серии 1-53 кинокомпании «Селена Интернешенл» по заказу СТС)
• 1999 — Бэтмен будущего — Тимоти Данг – King Cobra
• 1998 — Пинки, Элмайра и Брейн — Пинки
• 1998 — Бэтмен и Мистер Фриз — Детектив Харви Буллок
• 1997 — Новые приключения Бэтмена —
• 1997 — Охотники за привидениями — второстепенные персонажи
• 1997 — Гадкий утёнок —
• 1996 — Все псы попадают в рай — Кевин Майкл Ричардсон (дубляж ОРТ) – Manfred, Р. Ли Эрми (дубляж ОРТ) – Sergeant Yorkie
• 1996 — Приключения Вуди и его друзей —
• 1995—2000 — Сильвестр и Твити: Загадочные истории —
• 1995—1999 — Пинки и Брейн — Пинки
• 1994 — Аладдин (мультсериал) — генерал Гауда, некоторые эпизодические
• 1994 — Дюймовочка — жабёнок Грандель (Дубляж студии "Варус-Видео")
• 1993— Волшебное путешествие Синдбада
• 1993—1998 — Озорные анимашки
• 1992 — Бэтмен (Batman: The Animated Series, анимационный) — Освальд Кобблпот / Пингвин, Эдвард Нигма / Загадочник, Доктор Джонатан Крейн / Пугало, Джарвис Тетч / Безумный шляпник, Уэйлон Джонс / Убийца Крок, детектив Харви Балок, эпизодические и второстепенные персонажи.
• 1991 — Чёрный Плащ — эпизодические и второстепенные персонажи
• 1991 — Битлджус (мультсериал) — Битлджус (3-4 сезон, в 1-2 сезонах его озвучивал Валентин Смирнитский)
• 1990 — Звёздная болезнь Дональда Дака
• 1988 — Лесной капитан
• 1983 — Приключения Шерлока Холмса: Долина страха
• 1981—1982 — Человек-паук — часть мужских персонажей
• 1972 — 80 дней вокруг света — Лорд Мейз (ОРТ)
• 1967—1970 — Человек-паук — часть мужских персонажей
• 1967—1970 — Джетсоны — часть мужских персонажей

Компьютерные игры

• 2012 — Call of Duty: Black Ops II — Адмирал Бриггс; Джонсон
• 2011 — Crysis 2 — Джейкоб Харгрив
• 2010 — Assassin's Creed II — торговцы, стражники
• 2007 - Bioshock - Cплайсеры в медицинском павильоне