Актёры озвучки

• Джанет Варни (^enJanet Varney) — Корра
• Джонатан Симмонс (^enJ. K. Simmons) — Тензин
• Стивен Блюм (^enSteve Blum) — Амон
• Кирнан Шипка (^enKiernan Shipka) — Джинора
• Дарси Роуз Бирнс (^enDarcy Rose Byrnes) — Икки
• Мария Бэмфорд (^enMaria Bamford) — Пема
• Дэвид Фаустино (^enDavid Faustino) — Мако
• Пи Джей Бирн (^enP. J. Byrne) — Болин
• Дэниэл Дэ Ким (^enDaniel Dae Kim) — Хироши Сато
• Сейшелл Гэбриел (^enSeychelle Gabriel) — Асами
• Данте Баско (^enDante Basco) — Айро
• Лэнс Хенриксен (^enLance Henriksen) — Лейтенант
• Кора Бейкер (^enCora Baker) — Маленькая Корра.
• Зак Каллисон (^enZach Callison) — Скуччи.
• Ди Брэдли Бейкер (^enDee Bradley Baker) — Таррлок, зверь-хранитель Нага, огненный хорёк Пабу
• Минди Стерлинг (^enMindy Sterling) — Лин Бей Фонг.
• Эва Мари Сейнт (^enEva Marie Saint) — Катара

Магия во Вселенной Аватара

Вселенная Аватара наполнена магией, духами и энергией. В каждом племени есть особые представители, которые от природы обладают способностями к управлению своей титульной стихией. Всю жизнь они развивают эти способности, усиливают их, совершенствуют навыки. Существует четыре основных вида магии.

Магия Земли

Воины, владеющие Магией Земли, всегда очень сильны и неуступчивы, как сама земля. Чувствуя свою укоренённость в земле, черпая из неё силы, подавляющее большинство народа Земли даже не носит обуви. Они способны выдержать любую атаку, имеют способность к терраформингу. Магия Земли имеет ярко выраженный защитный стиль. Атака мага Земли, как правило, завершает поединок, поскольку противопоставить огромным глыбам и камням другим племенам просто нечего. Их слабость может заключаться в том, что для магии им нужна земля, точнее, они должны её ощущать. Лишив их этой возможности, например, заковав в металл, мага Земли можно легко сокрушить. Позднее научились управлять и металлом, так как он — часть земли. Учились первые маги Земли у животных барсуков, которые умели управлять землёй и её изменением. Наблюдая, люди научились повторять это за ними. Стиль кунг-фу, взятый за основу движений Магии Земли, — хунгар. Достигая большого уровня в Магии Земли, можно овладеть Магией Металла. Как другой подвид Магии Земли существует Магия Песка. Её используют племена, живущие в пустыне. Обычному Магу Земли очень трудно управлять песком, так как тот слишком сыпуч.

В Республиканском городе Магией Металла владеют члены правоохранительных органов, которых возглавляла Тоф, а позже — её дочь.

Магия Огня

Магия Огня — самая агрессивная, воинственная стихия. За основу техник взято окинавское каратэ годзю рю, многие техники — из японского каратэ сётокан. Характерные черты — быстрые, точные атаки, сильные, мощные движения, выполненные с концентрацией. Присутствие мощных ударов ногами и руками, точечные удары пальцами. Абсолютно все удары, перемещения и блоки, защита (за исключением молнии) присутствуют в окинавском годзю рю и японском сётокан. Энергия для управления огнём происходит от дыхания, от внутренней энергии. Для Мага Огня главное не внешняя сила, а внутренняя мощь, сила духа. Это атакующий стиль. Учителями Магов Огня были драконы. Во время правления Лорда Огня Созина драконы были почти полностью уничтожены. Сохранились только два дракона, надёжно охраняемые племенем Солнца. Особую силу и мощь Магам Огня придаёт Солнце. 170 лет назад, когда над Землёй пролетала комета, придавшая Магам Огня неимоверную силу, Хозяин Огня Созин развязал войну, во время которой были уничтожены все Воздушные кочевники. Комета, названная в честь Лорда Огня Созина, прилетает раз в столетие. Единственной слабостью магов Огня является солнечное затмение, во время которого они утрачивают свои способности. Сильнейшие из магов огня могут концентрировать энергию и пускать молнии (холодный огонь).