КИНО / ПРОИЗВЕДЕНИЯ

Фантомас разбушевался


Комиссар Жюв пускает в ход одно из своих изобретений и обезвреживает охранников. После этого похищенные профессора, применив созданный ими телепатический излучатель, помогают героям освободиться, делают попытку все вместе поймать Фантомаса прямо там. Фантомас бежит, стараясь оказаться за пределами действия излучателя, его бросаются догонять.

Вскоре из преследователей остаются только журналист и комиссар. Но Фантомас уходит от них на летающем автомобиле. Жюв и Фандор забираются в самолет, готовящийся к взлету, и Жюв на правах полицейского приказывает пилоту преследовать автомобиль. Они почти догоняют Фантомаса, когда из-за порыва ветра оба выпадают из открытой двери самолета, откуда Жюв пытался достать излучателем Фантомаса. По счастью, Фандор сообразил надеть парашют, и они с комиссаром благополучно приземляются, потеряв излучатель. Фантомас, издав характерный отрывыстый смешок, улетает за горизонт.

Роли исполняют и дублируют

Дубляж

  • Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм»
  • Режиссёр дубляжа — Г. Калитиевский
  • Звукооператор дубляжа — Г. Мартынюк
  • Автор русского текста — Е. Гальперин
  • Редактор — З. Павлова

Интересные факты

  • Один из постояльцев отеля (Мишель Томас) в Италии говорит на чистом русском языке (00:36:39). Примечательно, что этот же актёр играет в третьей части трилогии «Фантомас против Скотланд-Ярда» махараджу Кемпуры, который тоже говорит по-русски.
  • Во время съёмок финальной сцены Луи де Фюнес, выполняя трюк сам, выпал из аэроплана на кусты роз. Неделю великий комик провёл в больнице. И после этого выполнять трюки в фильмах о Фантомасе поручал дублёрам.
  • В качестве летающего автомобиля Фантомаса в фильме использовался Citroën DS.
  • Впоследствии на российском телевидении фильм выходил также под названием «Фантомас против Интерпола» (оригинальное название переводится как «Фантомас неистовствует»).
  • В фильме присутствуют имена и образы известных ученых. Фамилия одного из похищенных Фантомасом ученых - Лагранж. Профессор Лефевр похож на слегка спародированнго Эйнштейна.
  • «Фальшивые руки» присутствуют в романе «Жюв против Фантомаса». Там их применение позволяет Фантомасу удрать от схвативших его Жюва и Фандора.

Съёмочная группа

  • Авторы сценария — Жан Ален и Пьер Фуко
  • Режиссёр — Андрэ Юнебель
  • Оператор — Раймон Лемуань
  • Художник — Макс Дуи
  • Композитор — Мишель Мань

Релиз на видео

Релиз фильма на видеокассетах состоялся во Франции, Италии, ФРГ и ГДР и в других станах Европы в конце 1970-х. В СССР в самом конце 1970-х и в начале 1980-х годов фильм, дублированный на киностудии «Союзмультфильм», выпускался на лицензионных видеокассетах изданием «Видеопрограмма Госкино СССР» и в системе PAL. В России в 1990-е годы распространялись «пиратские» копии фильма на видеокассетах и лазерных дисках в одноголосом закадровом переводе.



Все видео

В начале 2000-х годов фильм оцифрован и выпущен на DVD с дополнением Трейлера, Фотогалереи, Фильмографии. В России фильм, дублированный на киностудии «Союзмультфильм», выпущен на VHS и DVD изданиями «Светла» и «Союз Видео» только отреставрированную версию в хорошем качестве изображения и звука, а также в оригинале с русской дублированной и французской звуковыми дорожками изготовителем и распространителем на территории России «Деваль Видео».

Технические данные:

  • Формат изображения: 16:9
  • Система цвета: PAL
  • Язык меню: Русский
  • Звуковая дорожка: Русский (дубляж), французский (оригинал) — Dolby 2.0
  • Субтитры: русские
  • Распространитель и изготовитель на территории России «Деваль-Видео».

Также выпускался на DVD и с многоголосым закадровым переводом. (на коллекционных DVD других звуковых дорожек и субтитров нет)

В 2009 году вышли в свет BLU-RAY диски со всеми сериями Фантомаса.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить