Роли озвучили

• Николай Губенко — Владимир Николаевич Чижов
• Иван Цехмистренко — Толик Царапкин
• Андрей Леонов — чатланин Уэф
• Алексей Колган — пацак Би/Кыр, чатланин с транклюкатором
• Александр Адабашьян — робот Абрадокс
• Георгий Данелия — путешественник Ромашка/Диоген, пацак в бочке
• Игорь Кваша — карусельщик Ык
• Ирина Девляшова — Лида Лизякина
• Полина Кутепова — Елена Ивановна Царапкина, мама Толика
• Маргарита Рассказова — астрономша
• Игорь Санников — старичок на тележке
• Алла Санникова — старушка на тележке
• Виктория Радунская — старушка в планетарии
• Вахтанг Кикабидзе — Трац, главарь контрабандистов
• Галина Данелия — Фрося

Публикации

История создания

Фильм был запущен в производство 12 февраля 2005 года.

В 2006 году между департаментом культуры и искусства ХМАО (заказчик) и ООО «Кинокомпания „Югра-Фильм“» (исполнитель) был заключен государственный контракт на оказание услуг по производству мультфильма «Кин-дза-дза». Из бюджета Ханты-Мансийского автономного округа кинокомпании «Югра-фильм» была выделено 56 млн рублей (40 % сметной стоимости), остальные 60 % (84 млн рублей) были обещаны ОАО «Продюсерская кинотелевизионная компания „Ритм“».

Первоначально над проектом работало около 60 человек. Однако в декабре 2008 полностью прекратилось финансирование со стороны «Югра-Фильм» и, по словам Г. Данелия, пришлось распустить людей, сдать помещение и техникуВ августе 2009 Г. Н. Данелия дал телефонное интервью, в котором ответил на вопросы, заданные участниками различных сообществ поклонников фильма «Кин-дза-дза!» в ЖЖ, Mail.ru, ВКонтакте и форуме Kin-dza-dza.org.ru. См. .

В 2009 году, чтобы не разрушать идею и сохранить труд и деньги, потраченные на фильм, Г. Данелия с группой энтузиастов решили закончить картину в виде эскиза // «Новые известия», 16 Июля 2010.. В декабре 2009 года фильм был выпущен в виде лимитированной анимации (3000 рисунков, реплики, шумы, музыка). Диск с фильмом был передан в Департамент кинематографии Министерства культуры РФ, где члены экспертной комиссии положительно оценили работу, рекомендовали продолжить работу над фильмом и закончить в том виде, каким он был задуман.

По словам Георгия Данелия, в 2010 году финансовые трудности были улажены // «Казанские ведомости», Выпуск № 112, 30.07.2010.. Поменялись продюсеры мультфильма — вместо кинокомпании «Югра-Фильм» ими стали «Первый канал», кинокомпания СТВ и актёр Леонид Ярмольник. С 2010 года первоначальный инвестор фильма в лице Департамента культуры ХМАО пытался через суд вернуть 106 млн рублей, которые были выделены кинокомпании «Югра-Фильм» на создание художественного фильма «Князь Меншиков» и мультфильма «Кин-дза-дза» // Картотека арбитражных дел. Высший арбитражный суд РФ.. По контракту фильмы должны были быть сданы до 15 ноября 2009, но это сделано не было // Картотека арбитражных дел. Высший арбитражный суд РФ. // «УралПолит. Ru», 1 февраля 2012. // Информационное агентство URA.RU, 24 апреля 2012.. В итоге, 20 августа 2012 Арбитражный суд ХМАО постановил взыскать с кинокомпании «Югра-Фильм» в пользу Департамента культуры ХМАО 115,3 млн рублей.