Аудио-постановки

Юки лично принимала участие в выборе голосов актеров для аудио адаптации Angel Sanctuary; около двух-трёх прослушиваний для каждой роли. Десять человек пробовались на роль Сецуна, в конечном итоге был выбран Кэндзи Нодзима. Аяко Кавасуми озвучила Сару, Такэхито Коясу и Юко Миямура — Сакуя Киру и Курая соответственно. Для Арахны голос так и не был выбран. Антагонисты Катан и Росиэль были озвучены Синъитиро Мики и Нодзому Сасаки соответственно.

Манга

Главы Angel Sanctuary публиковались два раза в месяц в манга-журнале Hana Yume в период с 1994 по 2000 год. С 1995 по 2001 год 120 глав были выпущены издательством Hakusensha в форме танкобонов. Позже то же издательство перевыпустило мангу в десяти томах. В Северной Америке Angel Sanctuary издавался компанией Viz Media с 2004 по 2007 год.

История создания

По словам Каори Юки, идея Angel Sanctuary была с ней «долгое время». В средней школе, будучи студенткой второго курса, она заинтересовалась исторей падшего ангела Люцифера. В Angel Sanctuary она предложила свою интерпретацию истории об ангелах, которая существенно отличалась от традиционного представления о них в религиозной литературе. В Angel Sanctuary , Юки опиралась на различные материалы, иногда включая в повествование цитаты из Библии. Она решила перенести время повествовани Angel Sanctuary в Японию в «ближайшее будущее», так как на основную концепцию это в принципе не повлияет, а также потому, что она хотела бы в большей степени использовать современные стили одежды и униформы. В создании манги она прибегала к помощи специалистов — так например в создании татуировки на лице архангела Михаэля принимал участие настоящий тату-мастер, а редактор подписывал главы томов.

В то время она уже работала над готическим манга-сериалом «Тайна графа Каина», многие были против ее желания начать другую серию. Первоначально было создано только 10 глав Angel Sanctuary, и она уже начала беспокоиться разрешат ли ей закончить историю, но в конечном итоге ей разрешили продолжить работу над тем и другим сериалом одновременно. Затем ей пришлось приостановить работу над сериалом о графе Каине и многие поклонники манги настаивали на продолжении работы вместо уже начатой Angel Sanctuary. Во время сериализации Angel Sanctuary, многие главы выходили под другим названием, в более привычном виде Angel Sanctuary вышла уже во время релиза. В заключение: изначально планировался трагический финал, но Юки решила пользу счастливого конца, так как это было неблагодарно по отношению к поклонникам серии, которые не поленились и осилили-таки 20 томов манги. В своем послесловии она написала, что Сецуна и Сара достигли эмоциональной зрелости, после их приключения они будут жить долго и счастливо вместе.

Yuki считала, что Сецуна легко понять, в отличие от ее предыдущего героя, Каина . Характерно то, что, значение фамилии Сецуны, Mudo означает «несправедливость» и «человек, сбившийся с пути», что идеально подходят для его характера. Она описывала Сару, как героиню, которую «легко нарисовать». Изначально она придерживалась более активного участия Като в истории, рисуя его крупным планом ранней стадии создания манги.

OVА

OVA получил смешанные отзывы. Крис Беверидж из Mania Entertainment рекомендовал его, восхваляя качество анимации, и считая сюжет «расширенным прологом» к событиям манги. Anime News Network в лице Терон Мартин охарактеризовал OVA как «острые, великолепно выглядящие серии, в которых смешаны элементы сёдзе и сцены насилия». Мартин также заметил, что интерпретация Юки иудеохристианских элементов может быть оскорбительной для христианских или еврейских зрителей. Дэйв Мэррилл из Anime Jump назвал Angel Sanctuary «претенциозной, запутанной болтовнёй» и подверг критике включение в сюжет аниме сцен инцеста. Эмми Шафер из THEM раскритиковала отношения Сары и Сецуна, назвав их «совершенно ненужными» отметив также, что они «полностью разрушили то, что могло бы быть твёрдой и … хорошей историей».