«Полицейская академия 4: Граждане в дозоре» (^enPolice Academy 4: Citizens On Patrol) — четвёртая часть комедийного сериала «Полицейская академия».

Только что сформированная по инициативе коменданта Лассарда группа «Гражданский Патруль» (в других переводах — «Коммунальный патруль», «Как остановить преступность» (сокр. «КОП»), «Содействие Полиции» (сокр. «СОП»), «Гражданское население на улице» (сокр. «ГНУ») нуждается в рекрутах из числа гражданского населения города. Идейный противник Лассарда капитан Харрис и его «верный пёс» лейтенант Проктор намереваются сорвать эту затею. Но, несмотря на изощрённые попытки Харриса и Проктора, «Гражданский патруль» под руководством бывших выпускников Полицейской Академии: Махоуни, Каллахан, Теклберри, Хайтауэра, Хукс, Джонса и других с успехом доказывает свою состоятельность, особенно при поимке сбежавшей из-под стражи по вине Проктора опасной банды.

В СССР распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторском одноголосном переводе А. Гаврилова.

Сюжет

Комендант Полицейской Академии Эрик Лассард решил организовать группу содействия полиции из числа гражданского населения города под названием «Коммунальный Патруль» (сокращенно — КОП). Бывшие выпускники, а ныне полицейские и инструкторы Академии Махоуни, Каллахан, Хайтауэр, Теклберри, Хукс, Джонс, Свитчак и Зед считают идею Лассарда блестящей и пытаются с успехом претворить её в жизнь. Однако идейный противник Лассарда капитан Харрис, стремящийся занять место ректора Академии, всеми силами старается помешать Лассарду и его помощникам. Ему удается стать на две недели исполняющим обязанности ректора (поскольку Лассард сразу после формирования группы КОП едет на международную конференцию в Лондон), и вместе со своим верным «Санчо Панса» — доставшимся в наследство от капитана Маузера лейтенантом Проктором он пытается дискредитировать группу КОП.

Несмотря на все свои «старания» Харрис и Проктор много раз попадают в комические ситуации (конечно, не без участия Махоуни и его друзей). И когда Харрису всё-таки удается разогнать группу КОП (поводом послужила не в меру повышенная активность одной участницы группы — миссис Луизы Фельдман, очень шустрой бабушки), все её участники и инструкторы Академии оказываются задействованными в поимке сбежавшей из тюрьмы (причём по вине Проктора) банды и с успехом выполняют свою задачу.

Релиз на Видео

В 1987 году фильм выпущен на VHS изданием Warner Home Video. В СССР в эпоху перестроечного «Видеобума» распространялся на «пиратских» видеокассетах, в России в середине 90-х и на лазерных дисках, в авторском одноголосом закадровом переводе Андрея Гаврилова. В России с 1994 года выпускался на VHS и Laserdisc русской компанией Laser Video, иногда распространялись нелегальные копии оригинального издания, с любительским одноголосым закадровым переводом переводчика под псевдонимом Wizard под названием «Полицейская академия 4: Граждане в патруле».

Релиз на DVD состоялся в марте 1997 года в США и Канаде в системе NTSC. В России в начале 2000-х выпускался с многоголосым закадровым переводом на VHS со звуком Hi-Fi Stereo и в системе PAL, а на DVD в системах NTSC/PAL.

Технические данные:

• Изображение: цветное, 16:9, NTSC/PAL
• Язык меню: английский
• Языки (^enLanguages):
  • Разговорные языки (^enSpoken Languages): английский и русский Dolby Digital 5.1
  • Субтитры (^enSubtitles): английские, французские, испанские
• Дополнительно (^enSpecial Features): Кинопрокатный Трейлер (^enTheatrical Trailer)

В меню языков слева флаг США, фотография полицейского, а справа — аквариум с рыбками. Меню «Дополнительно» представляет собой календарь, слева очки, фотографии (очевидно, из фотоаппарата Polaroid), справа — тетрадь с наручниками.

Также фильм выпускается с разными многоголосыми закадровыми переводами и с разными названиями, например — «Граждане в Дозоре».

В ролях

• Стив Гуттенберг — сержант Кэри Махоуни
• Бубба Смит — сержант Мозес Хайтауер
• Майкл Уинслоу — сержант Ларвелл Джонс
• Дэвид Граф — сержант Юджин Тэклберри
• Тим Казуринский — офицер Свитчак
• Шэрон Стоун — журналистка Клэр Мэттсон
• Лесли Истербрук — лейтенант Дебби Каллахан
• Брайан Точи — сержант Томоко Ногата
• Мэрион Рэмси — сержант Лаверн Хукс
• Лэнс Кинси — лейтенант Проктор
• Джордж Бэйли — капитан Таддеус Харрис
• Боб Голдтуэйт — офицер Зед
• Джордж Гейнз — комендант Лассард
• Дерек МакГрат — Ник Батерворт, участник программы Лассарда
• Скотт Томсон — сержант Чэд Коплэнд
• Билли Бёрд — миссис Луиза Фельдман, участница программы Лассарда
• Коринн Борер — Лаура, подружка Зеда, участница программы Лассарда
• Тони Хоук — Исполнил эпизодическую роль скейтбордиста
• Дэвид Спейд — скейтбордист Кайл, участник программы Лассарда