Изначально, анимацией Урсулы должен был заняться Глен Кин, из-за своего умения рисовать большие и мощные фигуры вроде медведя из «Лиса и Пса» или профессора Рэтигана из «Великого мышиного сыщика», но вскоре, он был заменён другим аниматором, Рубеном Аквино. Сама Урсула изначально задумывалась как русалка, затем её изменили, и она стала похожа на «рыбу-льва» или «рыбу-скорпиона». Но однажды, Мэтт О’Каллаган, работавший над раскадровкой фильма, просмотрев подводные съёмки осьминогов, предложил изобразить Урсулу в виде осьминога. Прототипом Урсулы послужил сценический образ певца Харриса Глена Милстеда.

Русалочка: Мюзикл

Спустя 18 лет после выхода мультфильма, по его мотивам на Бродвее вышел мюзикл «Русалочка». Его премьера состоялась 3 ноября 2007 года, но мюзикл был временно закрыт 10 ноября 2007 года, в связи с забастовкой рабочих на Бродвее. Изначально показ мюзикла должен был быть возобновлён 6 декабря 2007 года, но вскоре дата показа была перенесена на 10 января 2008 года. В американской версии, Ариэль сыграли актрисы бродвейских мюзиклов, Сьерра Боггесс и Челси Морган Сток (в качестве замены для Боггесс). Оригинальная постановка Бродвея была закрыта 30 августа 2009 года, полтора года спустя выхода мюзикла, в основном из-за плохих отзывов.

Российская постановка

15 марта 2012 года, компания «Стейдж Энтертейнмент» объявила о премьере российской постановки мюзикла «Русалочка». На роль Ариэль в мюзикле была назначена актриса мюзиклов Наталия Быстрова, ранее сыгравшая Белль в мюзикле «Красавица и Чудовище». Премьера мюзикла состоялась 6 октября 2012 года в театре «Россия» на Пушкинской площади.

Премьеру посетили министр культуры РФ Владимир Мединский, художественный руководитель театра «Ленком» Марк Захаров, Чулпан Хаматова с дочерью, Максим Дунаевский с супругой и дочерьми, Алика Смехова с сыновьями, актриса Анастасия Макеева с супругом, композитором Глебом Матвейчуком, Александр и Екатерина Стриженовы с дочерью Сашей, Алена Свиридова с сыном, Лолита Милявская, Игорь Матвиенко с сыном, Татьяна Веденеева, Екатерина Климова, Мария Киселева с детьми, Оскар Кучера с детьми, Анастасия Стоцкая, Екатерина Андреева, Сосо Павлиашвили, Вера Глаголева, Никита Джигурда и Марина Анисина с детьми, Светлана Сорокина, Лиза Арзамасова и многие другие. Премьеру мюзикла посетил и композитор студии Disney, Алан Менкен, который также написал для российской постановки «Русалочки», несколько новых композиций, таких как: «Папина дочурка», «Голос её», «На шаг ближе» и другие.

Русский релиз

Русский релиз мультфильма в полном дубляже (включая вокальные партии) вышел в 2006 году, сериал, выпущенный студией позже, уже был показан зрителям. Персонажи были озвучены известными российскими актёрами и исполнителями: Светлана Светикова, Томас Шлеккер, Алексей Иващенко, Анастасия Минцковская, Борис Клюев, Илья Хвостиков, Исмаил Зиядзаде, Игорь Ясулович, Алексей Колган и т. д.

Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва.