После завершения церемонии, Дэнни идёт в дом раввина Маршака, где раввин цитирует строки из песни «Somebody to Love» американской группы «Jefferson Airplane» . Затем он возвращает транзисторный радиоприёмник, который был конфискован у Дэнни ранее. Дэнни с облегчением находит 20 долларов, которые он оставил в чехле приёмника. Деньги он украл у сестры (которая, в свою очередь, украла их из кошелька отца), чтобы отдать Фейглу — известному задире в своем классе, в уплату за марихуану, которой тот снабжает всех одноклассников. Позднее, заведующий кафедрой Ларри (Ари Хоптман) намекает, что решение о постоянном контракте принято в пользу Ларри. Жизнь, казалось бы, налаживается. Но тут Ларри открывает письмо, адресованное ему — это счёт на 3000 долларов от адвоката, которого он нанял для своего брата. Денег нет. Соблазн велик. Ларри раздумывает несколько минут, а потом мы видим, как он исправляет балл корейского студента на проходной.

В ту же минуту раздается телефонный звонок. Доктор Шапиро настаивает, чтобы Ларри немедленно пришёл, с целью обсудить результаты его рентгенографии. Похоже, результаты крайне тревожны. В это же время, огромная чёрная воронка урагана приближается к воскресной еврейской школе. Пока престарелый учитель копается в поисках подходящего ключа от убежища, Дэнни пытается отдать 20 долларов Фейглу — но тот не обращает внимания — все смотрят на ураган, который вот-вот накроет город.

Награды и номинации

В ролях

с наградой «Независимый дух»]] 

Пролог:

• Аллен Льюис Рикман — Велвл
• Елена Шмуленсон — Дора, жена Велвла
• Файвуш Финкель — Реб Трайтл Грошковер — диббук

Основной фильм

• Майкл Сталберг — Ларри Гопник
• Сари Вагнер Ленник — Джудит Гопник
• Аарон Вольф — Дэнни Гопник
• Джессика МакМанус — Сара Гопник
• Ричард Кайнд — Артур Гопник
• Фред Меламед — Сай Эйблман
• Саймон Хелберг — Младший раввин Скотт Гинзлер
• Эми Ландекер — Миссис Самски, соседка Ларри
• Джордж Вайнер — Раввин Нахтнер
• Алан Мандел — Раввин Маршак
• Адам Аркин — Дон Милграм
• Катрин Боровиц — Мими Нудель
• Брент Брауншвейг — Митч Брандт — сосед Ларри
• Дэвид Канг — Клайв
• Стив Парк — отец Клайва

Музыка

Через весь фильм проходит один из главных хитов 1967 года, когда происходит действие, — «Somebody to Love» группы Jefferson Airplane. На протяжении фильма несколько раз слышна песня на идише «Слёзы мельника» (дэм милнерс трэрн; музыка и слова Марка Варшавского) в исполнении Сидора Беларского. Также заметное место занимает композиция «Machine Gun» Джими Хендрикса.