NME, 1979 год

Вопреки собственной репутации, Жан-Жак Бёрнел не только не расправился с Макнейлом физически, но и два года спустя встретился с ним лично для продолжительной беседы, в ходе острой полемики выразив и важные для себя мысли. На замечание корреспондента о том, что группа (в силу своей коммерческой популярности) стала «столпом истеблишмента», Бернел отвечал: «Если и стали мы столпом, то не истеблишмента. Потому что истеблишмент не стал бы пинать сам себя. Истеблишмент — это вы, средства массовой информации, и музыкальный бизнес; все вы в течение последних 9 месяцев относились к The Stranglers как к прокаженным…»

Говоря об отношении музыкантов к собственной карьере, бас-гитарист не без гордости заявил: «Да, мы по-прежнему пилим сук на котором сидим… Что делает нам честь, если вспомнить, что у нас три золотых альбома. Другие на нашем месте принимаются защищать заработанное и его накапливать. Мы же были и остаемся самой саморазрушительной группой в мире».

Наконец, когда журналист обрушил на него град прежних упреков, Бернел обобщил ответ фразой, впоследствии не раз цитировавшийся как афоризм, идеально выразивший суть панк-рока: «А рок-н-ролл это и есть: секс, расквашенные носы и люди, вроде нас, всерьёз рассуждающие о социальном порядке».

Как отмечает обозреватель Allmusic, в песнях, до такой степени возмущавших феминисток — «Peaches», «London Lady», «Bring on the Nubiles», «Choosy Susie» — новые поколения музыкальных критиков стали впоследствии усматривать мрачный сарказм, не более того. «Тексты Hangin' Around, Ugly и Goodbye Tolouse (в 1977 году многих шокировавшие) по прошествии времени стали восприниматься как вполне безобидные образцы чёрного юмора», — констатировал и американский рок-критик Айра Роббинс. «Мы пытаемся заставить людей снова начинать задумываться обо всём; возродить в них желание задавать вопросы, всё подвергать сомнению. Думаю, только так и следует использовать публичную платформу: всё остальное — злоупотребление общественным положением», — так в 1980 году формулировал Хью Корнуэлл кредо группы, комментируя отношение прессы к её текстам.

Говоря о предрассудках, связанных с лирикой The Stranglers, рок-критик Дэйв Томпсон биографию группы завершает словами:Начало цитатыТот факт, что музыка группы всё ещё способна кого-то оскорблять, лишь добавляет ей великолепия. Ведь если бы рок-н-ролл (особенно панковский рок-н-ролл) захотел остаться приятным и только, он в конечном итоге никогда не смог бы изменить мир. Тот факт, что идеи Stranglers в большинстве своем были — по авторскому же замыслу — прежде всего, невероятно смешными, лишь добавляет сегодня им привлекательности. И то, что фэны свою любимую группу всё ещё вынуждены защищать, лишь доказывает, какими унылыми ничтожествами были их недруги.That people are still offended by it only adds to its delight — if rock & roll (especially punk rock & roll) was meant to be pleasant, it would never have changed the world, after all. The fact that much of the Stranglers' message was actually hysterically funny — as they themselves intended it to be — only adds to their modern appeal. And the fact that their fans are still called upon to defend them only proves what humorless zeroes their foes really were.

Состав

• Джет Блэк (настоящее имя Брайан Даффи) — барабанщик (1974 — по сей день)
• Хью Корнуэлл — вокалист, гитарист (1974—1990)
• Жан-Жак Бёрнел — бас-гитарист, вокалист (1974 — по сей день)
• Дэйв Гринфилд — клавишник, вокалист (1975 — по сей день)
• Ханс Уормлинг — гитарист, клавишник, вокалист (1974—1975)
• Джон Эллис — гитарист, бэк-вокалист (1990—2000)
• Пол Робертс — лидер-вокалист (1990—2005)
• Баз Уорн — гитарист, вокалист (2000 — по сей день)

Дискография

col-begin

Студийные альбомы

• Rattus Norvegicus (1977)
• No More Heroes (1977)
• Black and White (1978)
• The Raven (1979)
• The Gospel According to The Meninblack (1981)
• La Folie (1982)
• Feline (1983)
• Aural Sculpture (1984)
• Dreamtime (1986)
• 10 (1990)
• Stranglers In the Night (1992)
• About Time (1995)
• Written in Red (1997)
• Coup de Grace (1998)
• Norfolk Coast (2004)
• Suite XVI (2006)
• Giants (2012)

Концертные альбомы

• Live (X Cert) 1979 UK #7
• The Stranglers & Friends Live in Concert 1980
• All Live and All of the Night 1988 UK #12
• Live at the Hope and Anchor 1992
• The Early Years '74 '75 '76 1992
• Saturday Night, Sunday Morning 1993
• Death And Night And Blood 1994
• Access All Areas 1996
• Friday the Thirteenth 1997
• Live at the Hammersmith Odeon '81 1998
• 5 Live 01 2001
• Live at the Apollo 2003
• Apollo Revisited 2003
• Coast to Coast: Live on Tour 2005
• Themeninblackinbrugge 2008

• The Stranglers IV 1980 (US)
• The Collection 1977-1982 1982 UK #12
• Off The Beaten Track 1986
• Rarities 1988
• Singles (The UA Years) 1989
• Greatest Hits 1977—1990 UK #4
• All Twelve Inches 1992
• The Early Years '74 '75 '76 Rare Live and Unreleased 1992
• Strangled from Birth and Beyond 1994
• The Sessions 1995
• The Hit Men 1996
• The Best of the Epic Years 1997
• The Collection 1997
• Collection 1998
• Hits & Heroes 1999
• Hits Collection 1999
• The Stranglers 2001
• The Masters 2002
• Lies and Deception 2002
• Peaches: The Very Best of The Stranglers 2002 UK #21
• The Rarities 2002
• Out of the Black 2002
• Sweet Smell of Success — Best of the Epic Years 2003
• Live 'n' Sleazy 2003
• Miss You 2003
• Gold 2003
• The Very Best of The Stranglers 2006
• FortyTwoForty 2008