Molitva («Молитва») — третий сингл сербской поп-певицы Марии Шерифович. Был выпущен 27 июня 2007 года. Одноимённая песня с сингла принесла ей победу в международном конкурсе песни «Евровидение 2007».

История

Песня «Molitva» была первой полностью неанглоязычной композицией, победившей на Евровидении, начиная с 1998 года.

Содержание

Другие версии

Песня «Molitva» была переведена и записана на три языка помимо сербского: русский, английский, финский. В русском варианте — «Молитва», а английском — «Destiny», в финском «Rukoilen».

Список композиций

• «Molitva» (на сербском языке) — 3:03
• «Destiny» (на английском языке) — 3:04
• «Molitva» (на русском языке) — 3:01
• «Molitva» (Magnetic Club Reload Mix Serbian Version) — 4:26
• «Destiny» (Magnetic Club Reload Mix English Version) — 4:23
• «Molitva» (Magnetic Club Reload Mix Russian Version) — 4:25
• «Molitva» (Джован Радомир Remix) — 3:38
• «Rukoilen» (на финском языке) — 3:06
• «Molitva» (инструментальная) — 3:02

Чарты

Текст песни на сербском

Ни ока да склопим,

Постеља празна тера сан,

А живот се топи

И нестаје брзо, к’о дланом о длан.

К’о разум да губим,

Јер стварност и не примећујем,

Још увек те љубим,

Још увек ти слепо верујем.

К’о луда, не знам куда,

Љубави се нове бојим,

А дане, живе ране,

Више не бројим.

Молитва, као жар на мојим уснама је,

Молитва, место речи само име твоје.

Небо зна, као ја,

Колико пута сам поновила,

То небо зна, баш као ја,

Да је име твоје моја једина

Молитва.

Ал Богу не могу

Лагати све док се молим,

А лажем ако кажем

Да те не волим.

Молитва, као жар на мојим уснама је,

Молитва, место речи само име твоје.

Небо зна, баш као ја,

Колико пута сам поновила,

То небо зна, баш као ја,

Да је име твоје моја једина

Молитва.

И небо зна, баш као ја,

Колико пута сам поновила,

То небо зна, баш као ја,

Да је име твоје моја једина

Молитва.

Да је име твоје моја једина

Молитва.