В версии Билла Хейли в отличие от оригинальной версии Тернера, песня начинается со слов: «Выхожу из кухни и верчу горшки и кастрюли/Делаю себе завтрак, потому что я голоден». Версия Тернера начинается со слов: «Поднимаюсь из кровати и мою твоё лицо и руки/Выхожу из кухни, гремлю горшками и кастрюлями». Строка песни: «Я могу смотреть на тебя, говоря, что ты больше не ребёнок», был изменен в версии Хейли на слова: «Я могу смотреть на тебя и сказать, что ты больше не любишь меня». Другая часть песни, содержащая слова: «Я верю своей душе в том, что ты дьявол в нейлоновом шланге» была изменена на слова: «Я полагаю, что ты делала что-то не так, и теперь я знаю это». Хейли сохранил слова из оригинального текста песни: «Одноглазый кот, смотрящий украдкой на магазин морской рыбы». Удивительно, что Хэйли был слеп на левый глаз в результате неудачно сделанной в детстве операции. Согласно его биографу Джону Свенсону, позднее Хейли приспособил свою фирменную чёлку-завиток для того чтобы скрыть свой физический недостаток. Чёлка считалась фирменным знаком стиля 50-х, хотя Хейли и прочие начали носить её гораздо раньше.

Сравнение версий Биг Джо Тернера и Билла Хейли

Обе записи сегодня считаются классикой рок-н-ролла. Версия Хейли является более живой и более яркой, соответствуя тем самым определению рок-н-ролла, как слияние музыки кантри и ритм-энд-блюза. Хейли начинал свою карьеру с музыки кантри, в то время как Тернер исполнял блюз. И оригинал песни Тернер и версия Хейли двойной смысл, показанной в одной из строк песни: «Я похож на одноглазого кота, глядещего украдкой на запасы морской рыбы» (англ. «I’m like a one-eyed cat peepin' in a seafood store»).

Хотя музыкальные ревизионисты и американские СМИ попытались изобразить Тернера как жертву музыкальной индустрии из-за кавер-версии песни, выпущенной Хейли в том же году, фактически, успех записи Хейли помог Тернеру, несмотря на то что музыкант был широко известен и до выпуска песни «Shake Rattle and Roll». Слушатели, знакомящиеся с кавер-версией песни Хейли, хотели услышать и оригинального исполнителя песни, то есть Тернера. Известно, что Хейли и Тернер были близкими друзьями, и даже вместе гастролировали в Австралии в 1957 году. В 1966 году, в то время, когда карьера Тернера терпела существенный спад, Хейли принял все возможные меры, чтобы поддержать стареющего музыканта, и организовав музыкальную сессию в Мексике предложит Тернеру принять в ней участие.

Версия Элвиса Пресли