Статьи

• Статья «Стратегии паразитов, вирус СПИДа и одна эволюционная гипотеза» вышла в 1989 г. в советском журнале «Природа» в переводе с польского языка исследователя творчества писателя К. В. Душенко и с комментариями к ней доктора биологических наук Т. И. Тихоненко. По своей сути эта работа Лема представляет собой первую попытку осмысления причин появления пандемии ВИЧ/СПИД и возможных её последствий с точки зрения стратегии паразитизма, присущего именно ВИЧ. Статья осталась незамеченной научным сообществом.

Экранизации произведений

• «Безмолвная звезда» (Der Schweigende Stern). Польша — ГДР, 1960, режиссёр Курт Метциг, по роману «Астронавты»
• «Экскурсия в космос» (Wycieczka w kosmos). Польша, 1961
• «Существуете ли вы, мистер Джонс?». Короткометражный телефильм, Челябинская студия телевидения, 1961, режиссёр Леонид Пивер
• «Необитаемая планета» (Bezludna planeta). Польша, 1962
• «Друг» (Przyjaciel). Польша, 1963
• «Икар-1» (Ikarie XB-1). Чехословакия, 1963, по мотивам романа Магелланово облако
• «Чёрная комната профессора Тарантоги» (Czarna komnata profesora Tarantogi). Польша, 1964
• «Верный робот». СССР, 1965
• «Профессор Зазуль» (Profesor Zazul). Польша, 1965
• «Тридцатиминутный театр». Сезон 4, эпизод 34 (Thirty-Minute Theatre. Season 4, Episode 34: Roly Poly). Великобритания, 1969, по пьесе Существуете ли Вы, мистер Джонс?
• «Верный робот». Чехословакия, 1967
• «Испытание». СССР, 1968, режиссёр Е. Осташенко
• «Слоеный пирог» (Przekładaniec). Телевизионный фильм, Польша, 1968, режиссёр Анджей Вайда
• «Солярис». Телеспектакль, СССР, 1968, режиссёр Б. Ниренбург
• «Солярис». СССР, 1972, режиссёр Андрей Тарковский
• «Следствие» (Śledztwo). Польша, 1973, режиссёр Марек Пестрак
• «Приключения Пиркса» (Pirx kalandjai). Мини-сериал, Венгрия, 1973
• «Дознание пилота Пиркса» (Test pilota Pirxa). Польша — СССР, 1978, режиссёр Марек Пестрак
• «Больница Преображения» (Szpital przemienienia). 1979, режиссёр Эдвард Зебровски
• «Путешествие четырнадцатое» из «Дневников Ийона Тихого», в телецикле «Этот фантастический мир», выпуск 1. СССР, Центральное телевидение, 1979. Режиссёр Тамара Павлюченко, авторы сценария Людмила Ермилина, Андрей Костенецкий
• «Из дневников Ийона Тихого. Путешествие на Интеропию». Мультфильм, Баку, 1985
• «Жертва мозга» (Victim of the Brain). Нидерланды, 1988, включает экранизацию «Путешествия седьмого» из цикла «Семь путешествий Трурля и Клапауция»
• «Возвращение со звёзд». Телепостановка, СССР, 1990, ТВ «Ленинград», 6 серий
• «Марианская впадина» (Marianengraben). Германия, 1994
• «Маска». Телеспектакль из цикла телепередач «Лавка миров» (в ролях: О. Быкова, И. Краско, Е. Дзямешкевич), 1995
• «Следствие» (Śledztwo). Телеспектакль, Польша, 1997, режиссёр Вальдемар Кшистек, по роману «Следствие»
• «Солярис» (Solaris). США, 2002, режиссёр Стивен Содерберг
• «1». Венгрия, 2008, по мотивам эссе «Одна минута человечества» из сборника «Провокация»
• «Ийон Тихий: Космопилот» (Ijon Tichy: Raumpilot). Сериал, Германия, 2007
• «Маска». Польша, 2010, режиссёры Стивен и Тимоти Квей
• The Congress (2013 film), 2013, режиссёр Ари Фольман, по роману «Футурологический конгресс»