Сегодня в любом уголке земли:

Там, где дождя не дождутся по году,

Там, где моря на моря натекли.

Идёт Мартынов мрачнее тучи.

— ?

— Над всем Поволжьем — ни тучи,

Или: — В Мехико-сити мороз,

Опять бродяга в парке замерз.

Подумаешь, что бродяга Гекубе?

Небо над нами все голубей.

Рядом с нами бодро воркует

Россыпь общественных голубей.

Мартынов выщурит синие, честные,

Сверхреальные свои глаза

И шепчет немногие ему известные

Мексиканские словеса.

Тонко, но крепко, как ниткой суровой,

Он связан с этой зимой суровой,

С тучей, что на Поволжье плывёт,

Со всем, что на этой земле живёт.

Библиография

Стихотворения, поэмы, проза

• Грубый корм, или Осеннее путешествие по Иртышу: [Очерки] М.: Федерация, 1930.
• Стихи и поэмы. Омск: Областное издательство, 1939.
• Крепость на Оми: [Исторический очерк]. Омск: Омское областное государственное издательство, 1939 (на обложке: 1940).
• Поэмы. Омск: Государственное издательство, 1940.
• Поэмы. М.: Советский писатель, 1940.
• За Родину: Стихи. Омск, Омгиз, 1941.
• Мы придём: Книга стихов. Омск: Областное государственное издательство, 1942.
• Вперёд, за наше Лукоморье! Омск, Омгиз, 1942.
• Жар-цвет: Книга стихов. Омск: Областное государственное издательство, 1943 (на обложке: 1944).
• Повесть о Тобольском воеводстве Омск: Омгиз, 1945 (переиздание: Новосибирск, Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1970).
• Лукоморье: Книга стихов. М.: Советский писатель, 1945.
• Эрцинский лес: Книга стихов. Омск: ОмГИЗ, 1945 (на обложке: 1946).
• Стихи. М.: Молодая гвардия, 1955 (переиздание: 1957).
• Лирика: Книга стихов. М.: Советский писатель, 1958.
• Стихотворения. М.: Художественная литература, 1961 (Серия «Библиотека советской поэзии»).
• Новая книга. Книга стихов. М.: Московский рабочий, 1962.
• Поэмы / [Вступительная статья С. Залыгина]. Новосибирск: Зап.-Сиб. кн. изд-во, 1964.
• Стихи. М.: Правда, 1964 (Б-ка «Огонёк»).
• Первородство: Книга стихов. М.: Молодая гвардия, 1965.
• Стихотворения и поэмы в 2-х томах. М.: Художественная литература, 1965.
• Голос природы. Книга стихов. М.: Советский писатель, 1966.
• Стихотворения. М.: Художественная литература, 1967 (серия «Библиотечка русской советской поэзии в 50 книжках»).
• Людские имена: Книга стихов. М.: Молодая гвардия, 1969.
• Во-первых, во-вторых и в-третьих: Стихи разных лет. М.: Молодая гвардия, 1972.
• Гиперболы: Книга стихов. М.: Современник, 1972 (переиздание: Стихи. М.: Современник, 1978).
• Избранная лирика. М.: Детская литература, 1973.
• Воздушные фрегаты: Книга новелл. М.: Современник, 1974.
• Пути поэзии. М.: Советская Россия, 1975 (Писатели о творчестве).
• Земная ноша: Книга стихов. М.: Современник, 1976.
• Собрание сочинений: В 3 т. М.: Художественная литература, 1976—1977.
• Узел бурь: Книга стихов. М.: Современник, 1979.
• Золотой запас: Книга стихов. М.: Советский писатель, 1981.
• Черты сходства: Новеллы. М.: Современник, 1982.
• Река Тишина: Стихотворения и поэмы, 1919—1936. (Предисловие С.Залыгина) М.: Молодая гвардия, 1983 (серия «В молодые годы»).
• Стихотворения и поэмы. М.: Современник, 1985 (Библиотека поэзии «Россия»).
• Воздушные фрегаты: Новеллы. Омск: Омское книжное издательство, 1985.
• Стихотворения и поэмы. Л.: Советский писатель, 1986 (Библиотека поэта. Большая серия).
• Стихотворения. М.: Советская Россия, 1987 (серия «Поэтическая Россия»).
• Избранные произведения в двух томах. М.: Художественная литература, 1990.
• Дух творчества: Стихотворения, поэмы. М.: Русская книга, 2000.
• У дверей вечности: Стихотворения. М.: ЭКСМО-Пресс, 2000.
• «Буря календарь листала…» М.: Молодая гвардия, 2005.
• Избранное. М.: Мир энциклопедий Аванта +, Астрель, 2008 (серия «Поэтическая библиотека»).
• Дар будущему: Стихи и воспоминания / Сост. Г. А. Сухова-Мартынова, Л. В. Сухова. М.: Вече, 2008.

Книги переводов

Большинство переводов вышли в коллективных сборниках переводов, хрестоматий, антологий. Ниже приведены семь книг переводов поэта.

• Такташ Х. Стихи / Пер. с татар. Л. Мартынова. М., 1948.
• Мадач Имре. Трагедия человека: Пьеса / Пер. с венг. Леонида Мартынова. М., 1964.
• Поэты разных стран: Стихи зарубежных поэтов в переводе Леонида Мартынова. М.: Прогресс, 1964. (Серия «Мастера поэтического перевода», вып.2).
• Такташ Х. Письма в грядущее: Стихотворения и поэмы / Пер. с татар. Л. Мартынова. Казань, 1971.
• Ади Э. Стихи / Пер. с венг. Леонида Мартынова. М., 1975.
• Межелайтис Э. Голос / Стихи в пер. Л. Мартынова. Вильнюс, 1977.
• Вёрёшмарти М. Чонгор и Тюнде: Пьеса-сказка / Пер. с венг. Л. Мартынова. М., 1984.

О поэте

• Никульков А. Леонид Мартынов. Новосибирск: Зап.-Сиб. кн.изд-во, 1969.
• Дементьев В. В. Леонид Мартынов. Поэт и время. М.: Советский писатель, 1971 (1986 — издание второе, дополненное).
• Лавлинский Л. Беседы с Леонидом Мартыновым // Поэт и критик. М.: Художественная литература, 1979. С. 3—56.
• Лавлинский Л. Мастерская вулкана (Беседы с Леонидом Мартыновым) // Мета времени, мера вечности: Статьи о современной литературе. М.: Художественная литература, 1986.
• Урбан А. Эпох соприкасатель (Леонид Мартынов) // В настоящем времени: Монография. Л.: Советский писатель, 1984. С. 210—253.
• Павловский А. Мирознание Леонида Мартынова // Советская философская поэзия. (Очерки). Л.: Наука, 1984. С. 83—127.
• Поварцов С. Над рекой Тишиной. Омск: Омское книжное издательство, 1988.
• Капитан воздушных фрегатов: К 90-летию со дня рождения Л. Н. Мартынова / Сост. И. Девятьярова. Омск: Департамент культуры и спорта администрации г. Омска, 1995.
• Сын Гипербореи: Книга о поэте. Омск: Инкомбанк, 1997.
• Воспоминания о Леониде Мартынове. Сборник. / Составители Г. А. Сухова-Мартынова и В. Г. Утков. М.: Советский писатель, 1989.
• Красников Г. Время собирать камни мироздания (Вступительная статья) // Л. Мартынов. Буря календарь листала. М.: Молодая Гвардия, 2005. С. 5—48. http://www.moskvam.ru/2005/08/krasnikov.htm
• Шайтанов И. Леонид Мартынов / Художественные поиски и традиции в современной поэзии //Русская литература XX века. Под ред. В. В. Агеносова. 11 кл. Ч.2. М.: Дрофа, 2007.