Озвучивание

Фильмы

• 2001 — Гарри Поттер и философский камень (фильм) — Вернон Дурсль
• 2001 — 11 друзей Оушена — Ливингстон Делл
• 2001 — Али
• 2002 — Остин Пауэрс: Голдмембер — Голдмембер
• 2002 — Скуби-Ду — Скуби-Ду
• 2002 — Гарри Поттер и тайная комната (фильм) — Вернон Дурсль
• 2002 — Полный привод (Франция) — Мустафа Хамель по прозвищу Турок
• 2002 — Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд — Динки Винкс
• 2002 — Банды Нью-Йорка — Джек «Счастливчик» Малренни
• 2002 — Поймай меня, если сможешь — Карл Хэнрэтти
• 2003 — Реальная любовь (Великобритания, США)
• 2003 — Любовь по правилам и без (США)
• 2003 — Двойной форсаж (США, Германия)
• 2003 — Властелин колец: Возвращение короля (Новая Зеландия, США, Германия)
• 2003 — Школа рока — Дьюи Финн
• 2003 — Лара Крофт: Расхитительница гробниц. Колыбель жизни (США), (Германия), (Великобритания), (Япония)
• 2003 — Брюс Всемогущий
• 2003 — Ограбление по-итальянски (США)
• 2003 — Дети шпионов 3: Игра окончена — Динки Уинкс (США)
• 2003 — Очень страшное кино 3 — Ален
• 2003 — Матрица: Революция — Спаркс
• 2003 — Кот — Кот
• 2004 — Троя (США, Мальта, Великобритания)
• 2004 — Телеведущий — Вес Ментут
• 2004 — Терминал (США)
• 2004 — Скуби-Ду 2: Монстры на свободе — Скуби-Ду(США)
• 2004 — Красная площадь (Россия, телесериал) — читает текст
• 2004 — Ван Хельсинг (США, Чехия) — Франкенштейн
• 2005 — Кинг-Конг (Новая Зеландия, США)
• 2005 — Город грехов (США)
• 2005 — V — значит Вендетта (Великобритания, Германия, США) - Гордон Дитрих
• 2006 — Полиция Майами. Отдел нравов (США, Германия)
• 2006 — Парфюмер: История одного убийцы (Франция, Испания, Германия)
• 2006 — Клерки 2 — Данте
• 2006 — Эволюция Петра Сенцова (Россия)
• 2007 — Пока не сыграл в ящик (США)
• 2007 — Любовь-морковь (Россия) — Феликс Корогодский (сыграл Андрей Краско)
• 2008 — Зак и Мири снимают порно (США) — Зак
• 2010 — Железная хватка (США, фильм) — Рубен Когберн
• 2011 — Железная леди — сэр Гордон Рис
• 2011 — Король говорит! — Черчилль
• 2011 — Мой парень из зоопарка (США, фильм) — Гриффин Кис
• 2011 — Железный рыцарь (США, фильм) — барон Уильям Олбани
• 2012 — Астерикс и Обеликс в Британии (Франция, фильм) — Обеликс
• 2012 — Код доступа «Кейптаун» (США, фильм) — Дэвид Барлоу
• 2012 — Ограбление казино (США, фильм) — Микки
• 2012 — Третий лишний (США, фильм) — рассказчик
• 2012 — Эволюция Борна (США, фильм) — Марк Турсо
• 2012 — Джанго освобождённый (США, фильм) — Стивен
• 2013 — Возвращение героя (США, фильм) — агент Джон Баннистер

Мультфильмы

• 1990 — Приключения мультяшек — Хэмтон Джей Пиг, Багз Банни, Дак Вэйдер, питбуль Арнольд, Элмер Фадд (1 сезон, позже его заменит Никита Прозоровский)
• 1999 — Робин Гуд — Шериф Ноттингемский
• 2001 — Шрек — Шрек
• 2001 — Легенда о Тарзане (2001—2003) — Тантор
• 2002 — Тарзан и Джейн
• 2002 — Подкидыш
• 2003 — Тихая история
• 2003 — К югу от севера
• 2004 — Шрек 2 — Шрек
• 2004 — Незнайка и Баррабасс
• 2005 — Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Убийство лорда Уотербрука — все персонажи, кроме леди Уотербрук
• 2005 — Труп невесты  — Финис Эверглот
• 2006 — Элька
• 2006 — Князь Владимир — Хотен, Коснятин
• 2007 — Шрек Третий — Шрек
• 2007 — Би Муви: Медовый заговор — Монтгомери
• 2007 — Новые приключения Золушки
• 2008 — День рождения Алисы — Громозека, Фокусник
• 2008 — Бабка Ёжка и другие — Кащей Бессмертный, Емеля, Соловей-разбойник
• 2009 — Коралина в Стране Кошмаров — Мистер Бобинский
• 2010 — Шрек навсегда — Шрек
• 2010 — Гадкий я — Мистер Перкинс
• 2011 — Ранго — Плохой Билл
• 2012 — Монстры на каникулах — Мумия
• 2012 — Лоракс— Дядя Уб
• 2012 — Паранорман, или Как приручить зомби — мистер Прендергхаст, городской сумасшедший
• 2013 — Ку! Кин-дза-дза — Би, Кыр

Видеоигры

• 2001 — Петька 3: Возвращение Аляски — бармен, профессор Гроссбаум
• 2001 — Власть закона — Артур, Мортимер, Проповедник
• 2002 — Mafia: The City of Lost Heaven — Фрэнк, Винченцо, Луиджи, Серджио Морелло, инструктор, эпизодические персонажи
• 2003 — Call of Duty — Сержант Моди
• 2003 — 12 стульев — Киса Воробьянинов
• 2004 — Call of Duty: United Offensive — Сержант Моди
• 2006 — The Elder Scrolls IV: Oblivion — Джоффри
• 2007 — Crysis — Пророк
• 2008 — Crysis Warhead — Пророк
• 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Архиепископ Бенедикт
• 2011 — Duke Nukem Forever — Дюк Нюкем

Телепередачи

• 1996—1999 — телепередача «Лукоморье» (РТР) — Леший, Кащей и другие
• 2000 (июль) — 2003 (июнь) — телепередача «Тушите свет» (НТВ, ТНТ, ТВ-6, ТВС) — Хрюн Моржов и остальные (кроме Степана)
• 2003 (сентябрь) — 2004 (июль) — телепередача «Красная стрела» (НТВ) — Хрюн Моржов

2009 — ведущий программы «Фамилия» ОРТ совместно с А. Максимковым

Аудиокниги

• 2005 (октябрь) — Шлем ужаса (аудио-версия книги Виктора Пелевина) — Nutscracker

Награды

• Премия «ТЭФИ» за программу «Тушите свет!» в 2001 году,
• Премия «ТЭФИ» — как лучший ведущий юмористической программы в 2002 году