Дальше троица ещё глубже спускается под землю, где обнаруживает огромный оружейный склад, построенный много лет назад императорами для тренировки здесь чудовищ. Тут же в бронзовом сосуде без сознания находится Нико ди Анджело, охраняемый гигантами. Между гигантами и мальчиками завязывается бой, под прикрытием которого Пайпер приводит Нико в чувство.

Битва превращается в гладиаторскую схватку на арене Колизея, когда появляются зрители - сам Бахус и толпа римских призраков. Перси и Джейсон вместе сражают на смерть гигантов, а потом их добивает своим тирсом Бахус. Лео прилетают на корабле к Колизею, и от Нико друзья выясняют подробности о месте положения Врат Смерти: они находятся в храме Аида в Эпире, в Греции, однако та их часть — материальная сторона. Вторая сторона расположена в недрах Тартара, в ужасной бездне, где пленены самые злобные враги богов.

Перси чувствует, что Аннабет в смертельной опасности и ей нужна помощь.

Тем временем, в недрах римских подземелий, Аннабет пытается вырваться из паутины Арахны, которая приготовилась съесть её. Аннабет прибегает к хитрости, попросив Арахну не убивать её, чтобы она взамен сшила из паутины гобелены, изображающие гибель богов, чтобы повесить их на руинах Олимпа. Арахна, обрадовавшись, начала шить гобелены, в то время как её жертве удаётся выбраться из паутинных нитей. Аннабет надевает на конечности паучихи огромные китайские наручники, и та запутывается в собственной паутине, но Арахна, начав вырываться, непроизвольно вызывает толчки, от которых начинают трястись стены храма, пещера обваливается. Пол рушится, и Арахна падает прямо в открывшуюся широкую яму — проход в Тартар. Аннабет готовится к смерти, но внезапно в образовавшейся из-за обрушения воронки в центре Рима ее находят Перси с друзьями. Полубоги собираются выбраться из обвала, но неожиданно из пропасти Тартара вырывается паутинная нить Арахны и хватает Аннабет прямо за ногу, намереваясь сбросить в Тартар, после чего голос Геи из земных недр говорит, что «настало время её жертвы». Перси просит друзей вытащить из развалин статую Афины, а сам держит Аннабет за руку. Уже будучи на самом краю бездны юноша говорит, что не хочет больше терять её, что останется с ней до самого конца, целует девушку, и оба они, обнявшись, падают вниз, в Ад.

В финальном эпизоде оставшиеся в живых члены команды, находясь на своем корабле, на холме близ Рима, смотрят на город в предрассветных сумерках. Все подавлены потерей двух их лидеров, однако Нико говорит, что Перси и Аннабет все еще живы, так как он почувствовал бы их смерть. Герои надеются встретиться с пропавшими друзьями в Эпире, но Лео винит себя в том, что произошло, вспомнив предупреждения Немезиды относительно краха поиска. В итоге Лео пересиливает себя и, полный решимости отомстить Гее и спасти друзей, вновь встает за штурвал Арго II, чтобы продолжить путь в Грецию.

Дом Аида

Четвёртая книга цикла, в которой речь идет уже о событиях после трагического финала 3 серии, выйдет в 2013 году. Начало описывается с точки зрения Хейзел Левеск: спустя несколько дней после пропажи Перси Джексона и Аннабет Чейз в Тартаре последние члены их команды пытаются улететь из Италии в Грецию, но подвергаются нападению римской породы горных божеств, сыновей Земли. Девушку одолевают нехорошие предчувствия об их новой миссии в Эпир, в Грецию, в храм Аида, так как именно она должна отыскать в подземельях проход в Врата Смерти - мистический портал, связывающий мир живых с миром мертвых. Близится кровопролитная война между римскими и греческими полубогами, теперь лишь магия статуи Афины может изменить её исход. Работа Хейзел и ее друзей - найти и запереть Врата Смерти в храме Аида, и при этом спасти своих друзей из адского плена.