«Москва́ на Гудзо́не» (^enMoscow On The Hudson) — американский кинофильм режиссёра Пола Мазурски 1984 года.

В СССР первый вариант советского одноголосого закадрового перевода выполнил Василий Горчаков. На ОРТ (ночь с 16 на 17 января 1998 года) фильм показывали с многоголосым закадровым переводом кинокомпании «Силена Интернэшнл».

Сюжет

По иронии судьбы саксофонист из оркестра советского цирка Владимир Иванов получил шанс, который, по совести, должен был выпасть его другу, клоуну Анатолию. Тот ненавидел советскую власть (что, кстати, не мешало ему ездить на «Жигулях» 5-й модели, жить в своей квартире с битком набитым водкой холодильником) и страстно мечтал сбежать на Запад.

Но вышло так, что во время гастролей московского цирка по Америке известного смутьяна Анатолия все время «пасли» агенты КГБ, а Владимир остался без «опеки». И наступает момент, когда робкий и тихий музыкант должен принять решение: остаться в СССР — или сделать решительный шаг навстречу новой жизни, большой любви и, конечно же, желанной свободе.

В фильме обыгрывается много фактов из жизни «простых советских людей» и советского общества. Например, Владимир по дороге на работу успевает купить пару туфель («выбросили дефицит»), а вечером стоит в нереально длинной очереди за туалетной бумагой (страшный дефицит в те времена).

В ролях

• Робин Уильямс — Володя Иванов
• Мария Кончита Алонсо — Люсия Ломбардо
• Александр Бениаминов — дедушка Иванова
• Савелий Крамаров — Борис, человек из КГБ
• Илья (Элия) Баскин — Анатолий Черкасов, клоун
• Яков Смирнофф — Лев
• Алехандро Рей — Орландо Рамирес
• Олег Рудник — Юрий
• Людмила Крамаревская — мать Иванова
• Наталья Иванова — Саша
• Александр Народецкий — Леонид
• Пол Мазурски — Дейв
• Юрий Ольшанский — Блозонов
• Юрий Белов — клоун
• Игорь Панич — клоун
• Юрий Головщиков — русский офицер
• Пол Давидовский — русский
• Андрей Крамаревский — русский
• Аркадий Шабашев — лидер русской группы
• Анатолий Могилевский — певец в русской группе
• Михаил Шуфутинский — певец в русской группе

Релиз на видео

В США в 1984 году фильм выпущен на VHS изданием «Columbia Pictures Home Video».

В СССР распространился на «пиратских» видеокассетах в авторском одноголосом закадровом переводе Василия Горчакова. В России с середины 1990-х выпущен на VHS концерном «ВидеоСервис» с многоголосым закадровым переводом.

Интересные факты

• Анатолий жалуется на плохую жизнь в СССР и при этом ездит на белых «Жигулях» 5-й модели, что в те годы в СССР считалось признаком состоятельности, да ещё живёт в отдельной квартире.
• В 80-е годы в качестве такси использовались автомобили «Волга» ГАЗ-24, и, в меньшей степени — Москвич-2140, однако мы видим «Жигули» со значком «Такси» на крыше.
• В 80-е годы автомобили «Волга» ГАЗ-21 уже не состояли на службе у КГБ(эпизод с семейством рефузников в начале фильма).