Риггс приходит на кладбище спросить совета у своей покойной жены Виктории Лин. А прямо от туда едет в больницу где Лорна отказывается рожать пока они с Риггсом не поженятся, их венчает Раввин. В то же время там рожает и дочь Мертоха, роды проходят успешно, появляется Мэрфи (Стив Кахан) и сообщает новоиспеченным капитанам, что они вновь сержанты.Фильм заканчивается общей фотографией.

Роли дублировали

к/с имени М.Горького (Мост Видео)

Режиссёр дубляжа — Виктория Чаева.

• Владимир Антоник — Мартин Риггс
• Борис Кумаритов — Роджер Мерто
• Юрий Саранцев — Лео Гетс
• Надежда Бутырцева — Лорна Коул
• Вадим Курков — Детектив Ли Бесквитер
• Игорь Тарадайкин - Ва Синг Ку
• Алексей Борзунов — капитан Ед Мёрфи, Хонг, человек Государственного Департамента
• Сергей Быстрицкий — Ник Мерто (Дэймон Хайнс)
• Борис Быстров — Бенни Чан / Дядя Бени
• Всеволод Кузнецов — помощник Нг (Тони Кийес), Рэбби Гельб (Ричард Либертини)
• Юрий Маляров — детектив Нг

Варус Видео

• Дмитрий Матвеев — Мартин Риггс
• Владимир Ферапонтов — Роджер Мерто
• Вадим Андреев — Лео Гетс
• Анна Каменкова — Лорна Коул
• Дмитрий Филимонов — Детектив Ли Баттерс
• Андрей Бархударов - Ва Синг Ку, Ник Мерто (Дэймон Хайнс), помощник Нг (Тони Кийес)
• Рудольф Панков — капитан Ед Мёрфи
• Алексей Борзунов — Бенни Чан / Дядя Бени
• Юрий Маляров — Хонг, человек Государственного Департамента
• Елена Борзунова — Риана Мерто Баттерс, Кэрри Мерто (Эбони Смит), Доктор Стефани Вудс (Мэри Эллен Трейнор)
• Виктория Радунская — Триш Мерто (Дарлен Лав)
• Михаил Лебедев — детектив Нг

Интересные факты

• Роль Джета Ли сначала предлагали Джеки Чану, но тот отказался, так как не хотел играть роль главного антагониста.
• В сцене, где Риггз и Мёрто поздравляют друг друга с повышением, они несколько раз пожимают друг другу руки и отдают честь. Точно такая же сцена присутствует в «Вечно молодом» (1992) между Мэлом Гибсоном и Джорджем Вендтом.
• Ким Чан сыграл персонажа по имени дядя Бенни. Точно так же звали его героя в «Коррупционере» (1999).
• Во всех частях «Смертельного оружия» сыграли следующие актёры: Мэл Гибсон (Риггз); Дэнни Гловер (Мюрто); Дарлин Лав (жена Мюрто); Трэйси Вульф, Дэймон Хайнс и Эбони Смит исполняли роли детей Мюрто; Стив Кэхэн (капитан Мерфи); Мари Эллен Трэйнор (доктор Вудс).
• Пол Тюрп сыграл во всех частях «Смертельного оружия», но он всегда появлялся в разных ролях. Он сыграл наемника в первой части, убийцу во второй, помощника № 3 в третьей, и пилота вертолета в четвёртом фильме.
• Автомобильная погоня на шоссе и драка между Риггзом и китайцем снимались на шоссе 215 в Лас Вегасе.
• Съёмки фильма начались в январе, за семь месяцев до премьеры. Монтаж фильма занял около трех недель.
• Трейлер Риггза находится в том же самом месте, что и трейлер Джима Рокфорда в «The Rockford Files» (1974).
• Когда начались съёмки, сценарий фильма ещё не был дописан.
• Фраза Роджера Мюрто (Дэнни Гловер) «Я слишком стар для этого дерьма!» произносится в каждой части «Смертельного оружия». Только в данном фильме её произносит Риггз в немного измененном варианте: «Мы не слишком стары для этого дерьма!».
• В телевизионных роликах, рекламирующих фильм, Крис Рок носил полицейскую форму и пародировал Риггза. В фильме мы ни разу не увидели его в полицейской форме. Однако на финальных титрах на одной из фотографий можно увидеть Криса, одетого в полицейскую форму.
• Количество убитых: 30.
• Автомат Калашникова получает заслуженную рекламу расстреливая антагониста в грязной воде порта.

Премии и награды

• Премия «Bogey Award» в 1998 году в категории «Лучший фильм» (Warner Bros. Filmverleih (distributor)).
• 4 номинации на премию канала «MTV» в 1999 году: «Лучшая комедийная роль» (Крис Рок), «Мужской прорыв года» (Крис Рок), «Лучшая экшн-сцена» (Мэл Гибсон и Дэнни Гловер), «Лучший злодей» (Джет Ли).
• Номинация на премию «American Comedy Award» в 1999 году в категории «Лучший комедийный актер» (Крис Рок).
• Премия «BMI Film Music Award» в 1999 году в категории «Лучшая музыка к фильму» (Майкл Кеймен).
• 2 премии «Blockbuster Entertainment Award» в 1999 году: «Лучший актер второго плана» (Крис Рок), «Лучшая актриса второго плана» (Рене Руссо).
• 2 номинации на премию «Blockbuster Entertainment Award» в 1999 году: «Лучший экранный дуэт» (Мэл Гибсон и Дэнни Гловер), «Лучший актер второго плана» (Джо Пеши).
• Номинация на премию «Image Award» в 1999 году в категории «Лучший комедийный актер» (Крис Рок).
• Номинация на премию «Golden Reel Award» в 1999 году в категории «Лучший монтаж звука».
• Номинация на премию «Золотая малина» в 1999 году в категории «Худшая мужская роль второго плана» (Джо Пеши).

В ролях

Гонорары

• Мел Гибсон — $ 25 000 000
• Дэнни Гловер — $ 7 000 000
• Джо Пеши — $ 3 000 000
• Рене Руссо — $ 3 000 000
• Крис Рок — $ 2 000 000